اتفاقية تعاون في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الهند  12/04/1994

(مقدمة) : ان حكومتي دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الهند ، ادراكا منهما لخطورة جرائم المخدرات و ....

(1) : يقصد بعبارة "الإتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية" أينما وردت في هذه الاتفاقية الجرائم ....

(2) : تحدد الجهات والموظفون الذين يتم من خلالهم تبادل المعلومات بشكل منتظم فيما يتعلق بجرائم الإتج ....

(3) : يتم تبادل المعلومات المتعلقة بالإتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية من خلال الجهات والم ....

(4) : يتم تبادل المعلومات بأسرع وسائل الاتصال كا ....

(5) : يتم تبادل المعلومات عن طريق المراسلات وذلك بالنسبة للمعلومات ذات الطبيعة التفعيلية المطلوبة بغرض إن ....

(6) : يتم تبادل المعلومات بالطريق العادي وفقا للاستمارتين المتضمنتين في الملحقين (2), (3) المر ....

(7) : يجوز في حالة الضرورة تبادل أية معلومات ذات قيمة دون التقيد بالصيغة ....

(8) : يتخذ كل من الطرفين الخطوات اللازمة لتحديد المهربين وتج ....

(9) : يتبادل الطرفان المعلومات بشأن الطرق والوسائل الحديثة المستخدمة في الاتجار ....

(10) : فيما يتعلق بتبادل المعلومات حول قضايا معينة يجب على كل من الطرفين إبداء أقصى تعاون ممكن. وفيما يتعل ....

(11) : يتخذ كل من الطرفين في حدود قوانينه الداخلية التدابير الضرورية التي تمكن من تتبع وتجميد ومصادرة عوائ ....

(12) : مدة هذه الاتفاقية خمس سنوات ملاءمة تتجدد تلقائيا ما لم يخطر أحد الطرفين ....

(13) : تسري أحكام هذه الاتفاقية من تاريخ تبادل المذكرات الدبلوماسية ب ....

(14) : حررت هذه الاتفاقية من ثلاث نسخ عربية وهندية وإنجليزية لكل نسخة ذات الحجية وعند الاختلاف ترجيح ال ....

(ملحق 1) : الجهات المعنية بتبادل المعلومات بشأن تجارة ال ....

(ملحق 2) : قضايا التجارة غير المشروعة في المخدرات والمؤثرات العقلية والتهريب التاريخ : ....

(ملحق 3) : مذكرة تبليغ عن الأشخاص المتورطين في تجارة وتهريب المخدرات في حالة وجود أكثر من شخص يرجى استخدام ....