اتفاقية إقامة منطقة تجارة حرة بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية السودان  21/06/2003

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية السودان انطلاقا من روابط الاخوة العربية التي ....

(1) : تكون للعبارات الواردة في هذه الاتفاقية ذات المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم يقتضي السياق معنى آخر ....

(2) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بتحرير التبادل التجاري بينهما وفقا لأحكام هذه الات ....

(3) : اتفق الطرفان المتعاقدان على إقامة منطقة تجارة حرة فيما بينهما وذلك وفقا للاسس التالية : أ – الإع ....

(4) : أ – يسري الاعفاء المتدرج وفقا لما هو مبين في المادة الثالثة من هذه الاتفاقية من الرسوم الجمركية وال ....

(5) : تطبق نصوص هذه الاتفاقية على المنتجات ذات المنشأ الاماراتي أو السوداني المتبادلة بين البلدين وترفق ب ....

(6) : أ – لا تسري أحكام هذه الاتفاقية على المنتجات أو المواد المحظور إدخالها أو تداولها أو استخدامها في أ ....

(7) : يبذل الطرفان جهودهما لتشجيع استخدام ال ....

(8) : يعمل الطرفان على تسهيل دخول شاحنات وبضائع كلا البلدين بما في ذلك العابرة والمتجهة الى طرف ثالث ، وي ....

(9) : تتم تسوية المدفوعات والصفقات ذات الصلة بتوريد السلع والخدمات بعملة حرة قابلة للتحويل وبأسعار الاس ....

(10) : يحق لكل من الطرفين أن يطبق إجراءات وقائية طبقا للاحكام التي نصت عليها اتفاقية الوقاية الملحقة لاتفا ....

(11) : إذا واجه أي من الطرفين المتعاقدين حالة دعم أو إغراق في وارداته من الطرف الآخر فإنه يمكن اتخاذ الاجر ....

(12) : يوفر الطرفان الحماية الكافية والفعالة وغير التمييزية ويطبقانها فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية وال ....

(13) : لا تتعارض أحكام هذه الاتفاقية مع احكام أية اتفاقية مبرمة أو يعتزم إبرامها لاقامة مناطق للتجارة الحر ....

(14) : أ – لأغراض متابعة تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية ومعالجة المشاكل التي قد تثار أثناء التنفيذ تنشأ لجنة تج ....

(15) : أ – تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ تبادل آخر إخطار بتمام الاجراءات القانونية وفقا للتشريعات ....

(16) : تسري هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات وتجدد تلقائيا لمدة أو لمدد مماثلة ما لم يخطر الطرفين الطرف الآخر ....