اتفاقية التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية والبروتوكول الملحق بها  02/03/1998

(مقدمة) : إن دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة المانيا الاتحادية ( والمشار اليهما فيما يلي مجتمعين بالدولت ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية: (1) يشمل مصطلح "استثمار" كافة أنواع الأصول المستثمرة في أي شكل من قبل مستثمر ....

(2) : 1- تقوم كل دولة متعاقدة بقدر المستطاع بتشجيع الاستثمارات من الدولة المتعاقدة الأخري والتي تقوم في ....

(3) : 1- على كل دولة متعاقدة أن تمنح الاستثمارات التي تقام في إقليمها والتي يملكها أو يسيطر عليه مستثمرون ....

(4) : (1) تتمتع الاستثمارات التي يقوم بها مستثمرون تابعون لأي من الدولتين المتعاقدتين بالأمان والحماية ال ....

(5) : (1) المستثمرون من دولة متعاقدة والذين تصاب استثماراتهم في إقليم الدولة المتعاقدة الأخرى بخسائر ناجم ....

(6) : (1) يتعين على كل دولة متعاقدة أن تضمن للمستثمرين التابعين للدولة المتعاقدة الأخرى حرية تحويل المبال ....

(7) : (1) في حالة منح دولة متعاقدة ضمانا يتعلق بمخاطر غير تجارية لاستثمار يكون قد تتأثر منه أحد مستثمريها ....

(8) : 1- كل أنواع النزاعات الاستثمارية بين دولة متعاقدة ومستثمر من الدولة المتعاقدة الأخرى سيتم تسويتها ب ....

(9) : (1) أي نزاع ينشأ بين الدولتين المتعاقدتين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية تتم تسويته بقدر المست ....

(10) : تطبق هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي تقام في إقليم أي دولة متعاقدة بواسطة مستثمرين تاب ....

(11) : تطبق أحكام هذه الاتفاقية بغض النظر عن وجود علا ....

(12) : 1- إذا كانت التشريعات المطبقة في أي دولة متعاقدة، أو كانت الالتزامات بمقتضى القانون الدولي القائم ف ....

(13) : 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق ويتم تبادل وثائق التصديق بأسرع وقت. 2- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ ....

(بروتوكول) : بروتوكول عند التوقيع على الاتفاقية بين جمهورية المانيا الاتحادية ودولة الامارات العربية المتحدة ....