التصديق على البروتوكول المشترك بشأن تطبيق اتفاقية فيينا واتفاقية باريس لعام 1988م  08/04/2012

(ديباجة) : إن الأطراف المتعاقدة، إذا علم في اعتبارهم اتفاقية فيينا بشأن المسئولية المدنية من الأضرار النووية، ....

(1) : في هذا البروتوكول: (أ) يقصد بـ "اتفاقية فيينا" اتفاقية فيينا بشأن المسئولية المدنية عن الأضرار الن ....

(2) : لأغراض هذا البروتوكول: (أ) يكون مشغل المنشأة النووية الواقعة في أراضي طرف في اتفاقية فيينا مسئولا ....

(3) : 1- تنطبق على الإشكال النووي إما اتفاقية فيينا أو اتفاقية باريس، أيهما دون الأخرى. 2- في حالة وقوع ....

(4) : 1- تنطبق المواد من الأولى حتى الخامسة عشرة من اتفاقية فيينا على الأطراف المتعاقدة على هذا البروتوكو ....

(5) : يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول، بمقر الوكالة الدولية للطاقة الذرية، اعتبارا من 21 أيلول/ سبتمب ....

(6) : 1- هذا البروتوكول خاضع للتطبيق أو القبول أو الموافقة عليه أو الانضمام إليه، ولا تقبل صكوك التصديق أ ....

(7) : 1- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول عقب انقضاء ثلاثة أشهر على تاريخ قيام ما لا يقل عن خمس دول أطراف في اتفا ....

(8) : 1- يجوز لأي طرف متعاقد أن ينقض هذا البروتوكول بإشعار كتابي موجه إلى الودي ....

(9) : 1- يقوم كل طرف متعاقد لم يعد طرفا في أي من اتفاقية فيينا أو اتفاقية باريس بإخطار الوديع بإنهاء انطب ....

(10) : بادر الوديع فورا بإخطار الأطراف المتعاقدة، والدول التي دعيت إلى المؤتمر المدني بالعلاقة بين اتفاقية ....

(11) : يودع أصل هذا البروتوكول، الذي تتساوى .... الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسي ....