الاتفاقية المبرمة بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بلغاريا الشعبية في شأن الخطوط الجوية بين إقليميهما وما وراءهما  24/03/1991

(مقدمة) : لما كانت حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بلغاريا الشعبية ( يشار اليهما فيما بعد ....

(1) : تعاريف في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها م ....

(2) : تطبيق المعاهدة تخضع احكام هذه الاتفاقية للاحكام ....

(3) : حقوق النقل 1 - يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوطه ال ....

(4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1 - يحق لكل طرف متعاقد ان يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة ....

(5) : الغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1 - يحق لكل طرف متعاقد الغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل ....

(6) : الاعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها 1 - تعفى من الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الفرائض وا ....

(7) : تطبيق القوانين واللوائح الوطنية 1 - تسري قوانين ولوائح كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول و ....

(8) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1 - يجب ان تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من ....

(9) : توفير معلومات التشغيل 1 - على مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل من الطرفين المتعاقدين ان تعرض ....

(10) : امن الطيران يوافق الطرفان المتعاقدان على تقديم اقصى مساعدة ممكنة لبعضهما الآخر ضد جميع اشكال الت ....

(11) : التعرفات 1- يقصد باصطلاح "تعرفة" في الفقرات التالية الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والبضائع وشروط ت ....

(12) : تقديم الاحصاءات تزود سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد وسلطات الطيران التابعة للطرف المتعاقد الآ ....

(13) : تحويل فائض الإيرادات يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر حق ....

(14) : النشاطات التجارية يحق لمؤسسات النقل الجوي التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين ان تحضر وان تستبقي ف ....

(15) : المشاورات 1- تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينها من وقت لآخر ....

(16) : تسوية المنازعات اذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ع ....

(17) : التعديلات 1 - اذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية بما في ذلك ج ....

(18) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفا ....

(19) : الانهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين ان يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر انهاء هذه ....

(20) : الملاحق تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزء لا يتجزأ منها ، وأية اشارة الى هذ ....

(21) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية ، وفقاً للاجراءات الدستورية المعمول بها في بل ....

(ملحق) : ملحق جداول الطرق جدول الطرق رقم 1 - الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسة / مؤسسات النقل الجوي المعين ....