اتفاقية للنقل الجوي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية السودان  06/06/2004

(وثيقة) : وثيقة تفويض استنادا الى احكام دستور دولة الامارات العربية المتحدة والقانون الاتحادي رقم ( 1 ) لس ....

(مقدمة) : لما كانت حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية السودان طرفين في معاهدة الطيران المدني ....

(1) : تعاريف لاغراض هذه الاتفاقية ، يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم ....

(2) : تطبيق معاهدة شيكاغو تخضع احكام هذه الاتفاقية للاحكام الواردة ب ....

(3) : منح حقوق النقل 1 - يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الاخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوط ....

(4) : التعيين والترخيص 1 - يحق لكل طرف متعاقد ان يخطر الطرف المتعاقد الاخر كتابة بتعيين مؤسسة نقل جوي ....

(5) : الغاء او وقف تراخيص التشغيل 1 - يحق لكل طرف متعاقد الغاء ترخيص التشغيل او وقف ممارسة مؤسسة النقل ....

(6) : الاعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها من الفرائض 1 - تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغير ....

(7) : تطبيق التشريعات الوطنية 1 - تسري قوانين ولوائح كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول اومغادرة ....

(8) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1 - يجب ان تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من ....

(9) : توفير معلومات التشغيل 1 - على مؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين ان تعرض مسب ....

(10) : سلامة الطيران يجوز لاي من الطرفين المتعاقدين ان يطلب اجراء مشاورات بشأن معايير السلامة التي يوفر ....

(11) : امن الطيران 1 - يؤكد الطرفان المتعاقدان ان التزامهما تجاه بعضهما الاخر بحماية امن الطيران المدني ....

(12) : التعرفات 1 - يقصد باصطلاح " تعرفة " في الفقرات التالية الاسعار التي تدفع لنقل الركاب والبضائع وش ....

(13) : تقديم الاحصاءات تزود سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد ، سلطات الطيران التابعة للطرف المتعاقد ال ....

(14) : تحويل الايرادات 1 - يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة / مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد ....

(15) : النشاطات التجارية يسمح لمؤسسات النقل الجوي التابعة لاي من الطرفين المتعاقدين ان تحضر وتستبقي في ....

(16) : المشاورات 1 - تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينها من وقت لآ ....

(17) : تسوية المنازعات 1 - اذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير او تطبيق هذه الاتفاقية و ....

(18) : التعديلات 1 - اذا رغب اي من الطرفين المتعاقدين في تعديل اي نص من نصوص هذه الاتفاقية بما في ذلك ج ....

(19) : المعاهدات متعددة الاطراف تعدل هذه الاتفاقية وملاحقها لتتماشى م ....

(20) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفا ....

(21) : الانهاء يجوز لاي من الطرفين المتعاقدين ان يخطر الطرف المتعاقد الاخر في اي وقت بانه قرر انهاء هذه ....

(22) : الملاحق تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ منها ، واية اشارة الى ه ....

(23) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية ، وفقا للاجراءات الدستورية المعمول بها في بلد ....