اتفاقية حماية وضمان الاستثمارات بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة المملكة المتحدة  25/07/1993

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، ر ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية:- (أ) "الاستثمار": يعني كل أنواع الأصول المملوكة والمسيطر عليها بواسطة مستثمر ....

(2) : (1) يقوم كل من الطرفين المتعاقدين بتشجيع وتوفير الظروف الملائمة للمستثمرين التابعين للطرف المتعاقد ....

(3) : 1). لا يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخضع استثمارات أو الأنظمة المتربطة أو عائدات مستثمري الطرف ....

(4) : (1) المستثمرون من دولة متعاقدة والذين تصاب استثماراتهم في إقليم الطرف المتعاقد الآخر بخسائر ناجمة ع ....

(5) : لا تُفسر الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية والخاصة بمنح المعاملة التي لا تقل في رعايتها عن تلك التي ....

(6) : (1) لا يجوز تأميم أو الاستيلاء على استثمارات المستثمرين التابعين لأي من الطرفين المتعاقدين، أو إخضا ....

(7) : يضمن كلٍ من الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق باستثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر، تحول استثماراتهم ....

(8) : (1) في حالة نشوء أي نزاع بين طرف متعاقد ومستثمر تابع للطرف المتعاقد الآخر وذلك فيما يتعلق باستثمار ....

(9) : (1) يقوم الطرفان المتعاقدان بالتشاور فوراً وذلك بناءً على طلب أي منهما وذلك لحل أي نزاع يتعلق بهذه ....

(10) : (1) إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو جهازه المعين بمدفوعات بموجب تعويض تم منحه فيما يتعلق باستثمار ....

(11) : إذا كانت أحكام القانون المطبق في بلد أي من الطرفين المتعاقدين، أو كانت الالتزامات بمقتضى القانون ال ....

(12) : في وقت التصديق على هذه الاتفاقية، أو في أي وقت لاحق، يجوز تمديد سريان أحكام هذه الاتفاقية إلى الأقا ....

(13) : يتم التصديق على هذه الاتفاقية وإقرارها و ....

(14) : تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة عشر سنوات، وتبقى سارية المفعول بعد ذلك حتى مضى أثنا عشر شهراً ....