اتفاقية تسليم المجرمين بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الصين الشعبية  13/04/2003

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الصين الشعبية وبشار إليهما فيما يلي "بالدولتي ....

(1) : تتعهد الدولتان المتعاقدتان وفقا لأحكام هذه الاتفاقية وبناء على طلب الدولة المتعاقدة الأخرى تسليم أي ....

(2) : 1 - يجب منح التسليم في الحالات الآتية :- ( أ ) أن يكون الفعل المطلوب من أجله التسليم يشكل جريمة ....

(3) : 1 - يجوز رفض التسليم في إحدى الحالات التالية : ( أ ) إذا كان من رأي الدولة المطلوب إليها أن الجر ....

(4) : يجوز رفض التسليم أيضا إذا كانت الدولة المطلوب إليها مختصة ب ....

(5) : في حالة رفض التسليم بموجب البند ( د ) من المادة ( 3 ) من هذه الاتفاقية يجب على الدولة المطلوب إليها ....

(6) : لغرض هذه الاتفاقية تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بالاتصال بالدولة الأخرى عن طريق السلطات المحددة ....

(7) : 1 - يقدم طلب التسليم كتابة مرفقا به المستندات والبيانات التالية :- ( أ ) إسم السلطة الطالبة . ....

(8) : يجوز للدولة المطلوب إليها إذ ما رأت أن البيانات المقدمة من الدولة الطالبة بشأن طلب التسليم غير كافي ....

(9) : 1 - في الحالات العاجلة يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب القبض على الشخص المطلوب تسليمه وحبسه ....

(10) : 1 - تتعامل الدولة المطلوب إليها مع طلب التسليم وفقا للإجراءات المرعية في قوانينها الوطنية وإخطارالد ....

(11) : 1 - في حالة موافقة الدولة المطلوب إليها التسليم تتفق الدولتان المتعاقدتان على وقت ومكان التسليم وال ....

(12) : 1 - في حالة خضوع الشخص المطلوب تسليمه لإجراءات جنائية أو كان يقضي حكما بالسجن في الدولة المطلوب إلي ....

(13) : إذا تقدمت دولتان أو أكثر بطلب تسليم لنفس الشخص المطلوب تسليمه عن ذات الجريمة أو جرائم متعددة ، على ....

(14) : لا تتخذ أية إجراءات ضد الشخص المطلوب تسليمه وفقا لهذه الاتفاقية أو خضوعه لتنفيذ حكم في الدولة الطال ....

(15) : 1 - يجوز بناء على طلب الدولة الطالبة من الدولة المطلوب إليها وفي حدود ما تسمح به قوانينها وأنظمتها ....

(16) : 1 - في حالة تسليم أي من الدولتين المتعاقدتين الشخص المطلوب تسليمه من دولة ثالثة عبر إقليم الدولة ال ....

(17) : يجب على الدولة الطالبة موافاة الدولة المطلوب إليها في الحال بالبيانات المتصلة بالإجراءات أو ....

(18) : تتحمل الدولة المطلوب إليها نفقات إجراءات التسليم الناشئة في اقليمها على أن تتحمل ....

(19) : تتعهد كل من الدولتين المتعاقدتين وفقا لقوانينها الوطنية واتفاقياتهما النافذة بتقديم أقصى مدى من ا ....

(20) : لا تؤثر هذه الاتفاقية على أية حقوق للدولتين المتعاق ....

(21) : تسوى أية منازعات تنشأ عن تنفيذ أو تفسير هذه ....

(22) : 1 - تخضع هذه الاتفاقية للمصادقة ويتم تبادل وثائق التصديق عليها ، وتسري في اليوم الثلاثين بعد تاريخ ....