اتفاقية تجنب الإزدواج الضريبي على الدخل ورأس المال بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية التونسية  24/02/1997

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة و حكومة الجمهورية التونسية رغبة منهما في إبرام اتفاقية بينهم ....

(1) : الأشخاص المعنيون "النطاق الشخصي" تطبق هذه الاتفاقية على الأ ....

(2) : الضرائب المعنية 1-تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل التي تفرضها كل من الدولتين المتعاقدتين ....

(3) : تعاريف عامة أ-حسب مدلول هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلافا لذلك: أ) تعني عبارتا "الدولة ال ....

(4) : المقيم 1-حسب مدلول هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم بدولة متعاقدة" كل شخص يخضع للضريبة بهذه الدولة ب ....

(5) : المنشأة الدائمة 1-حسب مدلول هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة الدائمة" المكان الثابت للأعمال الذي ....

(6) : دخل الأملاك العقارية 1- تفرض الضريبة على دخل الأملاك العقارية في الدولة المتعاقدة التي توجد بها هذ ....

(7) : أرباح المؤسسات 1- إن أرباح مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة لا تخضع للضريبة إلا في هذه الدولة إلا إذا كان ....

(8) : الملاحة البحرية والجوية أ- لا تخضع الأرباح الناتجة عن استغلال بواخر وطائرات في مجال النقل الدولي ل ....

(9) : المؤسسات المشتركة إذا: أ) ساهمت مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة بصورة مباشرة في إدارة أو مراقبة أو في ر ....

(10) : حصص الأسهم 1- لا تخضع حصص الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة لمقيم في الدولة المتعاقدة ....

(11) : الفوائد 1- تخضع الفوائد المتأتية من دولة متعاقدة والمدفوعة لمقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى للضريب ....

(12) : الإتاوات 1- تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى للضر ....

(13) : أرباح رأس المال 1- تخضع الأرباح الناتجة عن بيع الأملاك العقارية طبقا للتعريف الوارد بالفقرة 2 من ا ....

(14) : المهن المستقلة 1- إن الدخل الذي يحققه مقيم بدولة متعاقدة من مهنة حرة أو من أنشطة أخرى مستقلة ذات ص ....

(15) : المهن غير المستقلة أ- مع مراعاة أحكام الفصول 16 و18 و19 لا تخضع للضريبة الأجور والمرتبات والمكافآت ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة إن مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومكافآت الحضور وغيرها من المكافآت المماثلة ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- استثناءا لأحكام الفصلين 14 و15 يخضع الدخل الذي يحققه محترفو العروض الفنية ك ....

(18) : المعاشات (الجرايات) لا تخضع المعاشات والمكافآت الأخرى المماثلة ال ....

(19) : الوظائف الحكومية 1- لا تخضع المكافآت، باستثناء الجرايات التي تدفعها دولة متعاقدة أو إحدى أقسامها ا ....

(20) : المبالغ التي يتحصل عليها الطلبة والمتدربون 1- إن الشخص المقيم بدولة متعاقدة ويتواجد في الدولة المت ....

(21) : مداخيل أخرى 1- لا تخضع عناصر دخل الشخص المقيم بدولة متعاقدة التي لم تتعرض لها الفصول السابقة لهذه ....

(22) : تجنب الازدواج الضريبي يتم تجنب الازدواج الضريبي في كلا الدولتين المتعاقدتين على النحو التالي: 1- ....

(23) : عدم التمييز 1- لا يجوز إخضاع رعايا دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو لأي التزا ....

(24) : الإجراءات بالتراضي إذا اعتبر مقيم بدولة متعاقدة أن التدابير المتخذة من طرف دولة متعاقدة أو من طرف ....

(25) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات اللازمة لتطبيق أحكام ه ....

(26) : الدبلوماسيون وموظفو القنصليات إن أحكام هذه الاتفاقية لا تمس الامتيازات الجبائية التي يتمتع بها الأ ....

(27) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ 1- تقع المصادقة على هذه الاتفاقية طبقا للقانون الداخلي الجاري به العمل ....

(28) : إنهاء العمل بالاتفاقية أبرمت هذه الاتفاقية لمدة غير محددة ولكن يمكن لكل من الدولتين المتعاقدتين أن ....

(بروتوكول) : عند توقيع الاتفاقية التي أبرمت اليوم بين دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية التونسية لتجنب ال ....