اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمارات بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية فنلندا  24/02/1997

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية فنلندا لتشجيع وحماية الاستثمارات. إ ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك: (1) يعني اصطلاح "استثمار" أي نوع من ....

(2) : تشيجع وحماية الاستثمارات (1) تقوم كل دولة متعاقدة بتشجيع الإستثمارات التى يقوم بها مستثمرون تاب ....

(3) : معاملة الاستثمارات (1) على كل دولة متعاقدة في إقليمها أن تمنح استثمارات المستثمرين في إقليمها والت ....

(4) : استثناءات 1- بالرغم من أحكام المادة 3 فإن الدولة المتعاقدة التي تكون قد أبرمت اتفاقية تتعلق بتكوين ....

(5) : التأميم أو نزع الملكية (1) لا تخضع الاستثمارات التابعة للمستثمرين التابعين لأي من الدولتين المتعاق ....

(6) : (1) المستثمرون التابعون لكل دولة متعاقدة والذين تصاب استثماراتهم في إقليم الدولة المتعاقدة الأخرى ب ....

(7) : إعادة توطين رؤوس الأموال والعائدات (1) على كل دولة متعاقدة فيما يتعلق بالاستثمارات التي يقوم بها م ....

(8) : الحلول محل الدائن (1) إذا قدمت دولة متعاقدة (أو وكالتها المعينة) مدفوعات إلى أي من مستثمريها بموجب ....

(9) : النزاع بين مستثمر والدولة المتعاقدة (1) أي نزاع ينشأ بين مستثمر تابع لدولة متعاقدة ومستثمر من الدو ....

(10) : (1) أي نزاع ينشأ بين الدولتين المتعاقدتين متعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية سوف يحل بقدر المستطاع ....

(11) : 1- لا تقيد هذه الاتفاقية بأي حال الحقوق والمزايا التي يتمتع بها مستثمر تابع لإحدى الدولتين المتعاقد ....

(12) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في اليوم الثالث عشر بعد قيام حكومتي الدولتين المتعاقدت ....

(13) : (1) تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة خمسة عشر سنة وتستمر بعد ذلك نافذة بعد انقضاء اثني عشر شهرا ....