اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضريبة على الدخل  02/02/2012

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية رغبة منهما في تعزيز علاقتهما ....

(1) : الأشخاص المشمولون تطبق هذه الاتفاقية على الأشخا ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة من قبل دولة متعاقدة أ ....

(3) : الدخل الناتج من المواد الهيدروكربونية لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يمس حق أي من الدولتين المتعاقدتي ....

(4) : تعريفات عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك: أ – يعني المصطلح "دولة متعاق ....

(5) : المقيم 1- لأغراض مدة الاتفاقية فأن عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" تعني: أ – في حالة جمهورية بنغلادي ....

(6) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم م ....

(7) : الدخل الناتج عن الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المن ....

(8) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم يباشر المشروع نشاط ....

(9) : النقل البحري والجوي 1- الأرباح الناتجة من عمليات تشغيل الطائرات في النقل الدولي, تخضع للضريبة فقط ....

(10) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: (أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإ ....

(11) : أرباح الأسهم 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ا ....

(12) : الفائدة 1- أن الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى تخض ....

(13) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(14) : أرباح رأس المال 1- يجوز أن تخضع المكاسب التي يكتسبها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير ....

(15) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بالخدمات المهني ....

(16) : الخدمات الشخصية التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد 16, 18, 19, 20, 21 فإن الرواتب والأجور والمكافآت ....

(17) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة 1- أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يكتسبها مقيم ....

(18) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة م ....

(19) : المعاشات التقاعدية والرواتب السنوية 1- طبقاً لأحكام الفقرة (2) من المادة (19) فإن المعاشات التقاعد ....

(20) : الخدمات الحكومية (1) أ – الأجور والمرتبات والمكافآت المماثلة الأخرى غير معاشات التقاعد التي تدفعها ....

(21) : الأساتذة والباحثون الفرد الذي يكون أو كان مباشرة قبل زيارة دولة متعاقدة مقيما في الدولة المتعاقدة ....

(22) : الطلاب والمتدربين 1- المدفوعات التي يتسلمها طالب أو متدرب على العمل كان – أو لا زال – قبل زيارته ل ....

(23) : الدخل الآخر تخضع بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة أينما تنشأ, والتي ....

(24) : الدخل الحكومي والمؤسسات 1- تعفى حكومة واحدة من الدولتين المتعاقدتين من الضريبة في الدولة المتعاقدة ....

(25) : طرق تجنب الازدواج الضريبي 1- حيثما يتحصل مقيم في دولة متعاقدة على دخل والذي يجوز وفقا لأحكام هذه ا ....

(26) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية شروط متصلة ....

(27) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو س ....

(28) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة للدول المتعاقدة المعلومات المعنية لتنفيذ أحكام هذه الاتف ....

(29) : أحكام خاصة 1- لا تفسر أحكام هذه الاتفاقية كتقييد وبأي طريقة للإعفاء, الخصم الائتمان أو العلاوات ال ....

(30) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والقنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية لأعضاء البع ....

(31) : الدخول حيز التنفيذ 1- تصدق هذه الاتفاقية وتتبادل إخطارات التصديق في أقرب فرصة. 2- تدخل هذه الاتفا ....

(32) : المدة والإنهاء تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى تقوم إحدى الدولتين المتعاقدتين بإنهائها, يجوز ....