اتفاقية التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية السودان  02/05/2002

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية السودان ( مشاراً اليهما فيما بعد بـ " الدولتي ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية, وما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك, 1- يعني مصطلح "استثمار" كافة أنواع ....

(2) : قبول وتشجيع الاستثمارات 1- تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين وفقا لقوانينها ونظمها النافذة بقبول وتش ....

(3) : حماية الاستثمارات 1- تتمتع الاستثمارات من قبل مستثمرين من أي من الدولتين المتعاقدتين بالحماية والأ ....

(4) : معاملة الاستثمارات 1- تضمن كل دولة متعاقدة في كل الأوقات للاستثمارات, التي يقوم بها في إقليمها مست ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة 1- يمنح المستثمرون التابعون لإحدى الدولتين المتعاقدتين الذين تتعرض است ....

(6) : التأميم أو نزع الملكية (1) لا تخضع الاستثمارات التابعة للمستثمرين التابعين لأي من الدولتين المتعاق ....

(7) : تحويل الاستثمار وعائدات الاستثمار 1- يضمن كل من الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق باستثمارات مواطني أو ....

(8) : قيام الطرفين المتعاقدين مقام المواطن 1- إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو الجهاز المعني من قبله بع ....

(9) : تسوية النزاعات بين المستثمر والدولة المضيفة النزاعات التي تنشأ بين مواطني أو شركة تابعة لأحد الطرف ....

(10) : النزاعات بين الطرفين المتعاقدين 1- ينبغي, إن أمكن, تسوية النزاعات التي تنشأ بين الطرفين المتعاقدين ....

(11) : العلاقات بين الدولتين المتعاقدتين تطبق أحكام هذه الاتفاقية بصرف ....

(12) : تطبيق الأحكام الأخرى إذا كانت أحكام القانون المطبق في بلد أي من الطرفين المتعاقدين, أو كانت الالتز ....

(13) : نطاق الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على جميع الاستثمارات, سواء الموجودة منها قبل تاريخ دخول هذه الات ....

(14) : نفاذ الاتفاقية تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد (30 يوما) من تاريخ إخطار كل ....

(15) : المدة والإنهاء 1- تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة عشرة (10) سنوات, وستستمر بعد ذلك نافذة لمدة ....