اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي بالنسبة للضرائب المفروضة على الدخل ورأس المال بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة والحكومة الكندية  07/01/2004

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة والحكومة الكندية رغبة منهما في عقد اتفاقية لتجنب ال ....

(1) : المادة الاولى - الاشخاص الذين تشملهم الاتفاقية تطبق هذه الاتفاق ....

(2) : المادة 2 - الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1 – تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل ورأس المال التي ....

(3) : المادة 3 - تعاريف عامة 1 – لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي النص خلافا لذلك : ( أ ) يعني اصطل ....

(4) : المادة 4 – المقيم 1 . لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " مقيم في دولة متعاقدة ": أ ) في حالة ....

(5) : المادة 5 – المنشأة الدائمة 1 . لاغراض هذه الاتفاقية ، فأن اصطلاح " منشأة دائمة " يعني محل أعمال ....

(6) : المادة 6 – الدخل من الأموال غير المنقولة 1 – ان الدخل الذي يجنيه عليه مقيم في دولة متعاقدة من ال ....

(7) : المادة 7 – أرباح الأعمال 1 – تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم تب ....

(8) : المادة 8 – النقل البحري والجوي 1 – إن الأرباح الذي تجنيها مؤسسة الدولة المتعاقدة من عمليات السفن ....

(9) : المادة 9 – المشروعات المشتركة 1 – حيثما . ( أ ) يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غ ....

(10) : المادة 10 – أرباح الأسهم 1 – يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة ال ....

(11) : المادة 11 – الفوائد 1 – إن الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع الى مقيم في الدولة المتع ....

(12) : المادة 12 – الإتاوات 1 – يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع الى مقيم في الدول ....

(13) : المادة 13 – المكاسب الرأسمالية 1 – المكاسب التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال ....

(14) : المادة 14 – الخدمات الشخصية المستقلة 1 – يخضع الدخل الذي يكسبه مقيم في دولة متعاقدة مقابل خدمات ....

(15) : المادة 15 – الخدمات الشخصية التابعة 1 – مع مراعاة أحكام المواد 16 ، 18 ، 19 فإن الرواتب والأجور ....

(16) : المادة 16 – أتعاب أعضاء مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يك ....

(17) : المادة 17 – الفنانون والرياضيون 1 – على الرغم من أحكام المادتين 14 و15 فإن الدخل الذي يكتسبه مقي ....

(18) : المادة 18 – المعاشات والدفعيات السنوية 1 . إن المعاشات والدفعيات السنوية التي تنشأ في دولة متعاق ....

(19) : المادة 19 – الخدمة الحكومية 1 . أ ) إن الاجور والمرتبات والمكافآت المشابهة غير المعاشات والتي تد ....

(20) : المادة 20 – الطلبة المدفوعات لطالب أو تلميذ مهني أو متدرب على أعمال تجارية ، كان قبل قيامه بزياد ....

(21) : المادة 21 – دخل الحكومة ومؤسساتها المالية 1 – بالرغم من أحكام المادة 10 فأن أرباح الأسهم التي تد ....

(22) : المادة 22 – الدخل الآخر 1 – طبقا لأحكام الفقرة 2 إن بنود دخل مقيم تابع لدولة متعاقدة وأينما كان ....

(23) : المادة 23 – رأس المال 1 . رأس المال المتمثل في أموال غير منقولة والمملوكة لمقيم في دولة متعاقدة ....

(24) : المادة 24 – ازالة الازدواج الضريبي 1 – في حالة كندا يتم ازالة الازدواج الضريبي على النحو التالي ....

(25) : المادة 25 – عدم التمييز 1 – لا يخضع مواطني دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأي ضرائب وأي ....

(26) : المادة 26 – إجراءات الاتفاق المشترك 1 – عندما يعتبر شخص ان إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين او ....

(27) : المادة 27 – تبادل المعلومات 1 – يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين ان تتبادل المع ....

(28) : المادة 28 – أعضاء البعثات الدبلوماسية والقنصلية لن تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المال ....

(29) : المادة 29 – قواعد متنوعة 1 – لا تفسر أحكام هذه الاتفاقية على أنها تفيد بأي شكل أي إعفاء أو تنازل ....

(30) : المادة 30 – الدخول حيز التنفيذ 1 – تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها ويتم تبادل وثائق التصديق بأس ....

(31) : المادة 31 – إنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول لفترة غير محددة ولكن يجوز لأي من الد ....

(بروتوكول) : بروتوكول عند توقيع الاتفاقية بين حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة كندا بشأن تجنب الازد ....