اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بيلاروسيا  02/01/2001

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بيلاروسيا رغبة منهما في تنمية وتعزيز علاقتهما ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1. تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل وعلى ضرائب الأموال المفروضة با ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، مالم يقتضي سياق النص خلافا لذلك: أ) تعني عبارتا "دولة متعاقد ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يخضع للضريبة بموجب قوانين ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم ....

(6) : الدخل الناتج من الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال المنق ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يمارس المشروع نش ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- بالرغم من أحكام المادة (7) فإن الأرباح التي تكسبها مؤسسة تابعة لدولة متعاقد ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: أ- يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدارة ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول ....

(11) : الفوائد 1- أن الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة التي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(13) : الأرباح الناتجة عن تحويل الملكية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل م ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1. يخضع الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بالخدمات المهني ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1. مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) فإن الرواتب والأجور والمكافآت ا ....

(16) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم في ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1. على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة م ....

(18) : المعاشات التقاعدية 1. مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة 19 من هذه الاتفاقية فإن المعاشات التقاع ....

(19) : الخدمات الحكومية 1. (أ) المكافآت، خلاف المعاش التقاعدي، التي تدفعها دولة متعاقدة أو قسم سياسي فرعي ....

(20) : الطلاب 1. أن المبالغ التي يتسلمها الطالب أو المتدرب لغرض معيشته أو تعليمه أو تدريبه مباشرة قبل زيا ....

(21) : الدخل الآخر 1. بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة، أيا كان منشأها والتي لم تتناولها المواد السابقة من ....

(22) : الممتلكات 1. الممتلكات المتمثلة في أموال غير منقولة والمشار إليها في المادة (6) والمملوكة لمقيم في ....

(23) : إلغاء الازدواج الضريبي 1. يتم تجنب الازدواج الضريبي على النحو التالي: أ‌. في حالة بيلاروسيا: أين ....

(24) : عدم التمييز 1. لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات تت ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1. حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي إلى ....

(26) : تبادل المعلومات 1. يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات اللازمة ل ....

(27) : الامتيازات الدبلوماسية والقنصلية 1. لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية لأعضاء الب ....

(28) : النفاذ 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد إخطار الدولتين المتعاقدين بعضهما البعض باكتمال كل الإج ....

(29) : تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إلغاءها بواسطة أي من الدولتين المتعاقدتين إما عبر القنوات ....