بروتوكول حقوق المرأة في أفريقيا الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب  11/07/2003

(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول، إذ تأخذ في الاعتبار أن المادة 66 من الميثاق الأفريقي لحقوق ا ....

(1) : لغرض هذا البروتوكول: )أ‌) يقصد بـ "الميثاق الأفريقي" الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب؛ ....

(2) : 1- ينبغي على الدول الأطراف مكافحة كافة أشكال التمييز ضد المرأة، من خلال التدابير التشريعية والمؤسسي ....

(3) : 1- لكل امرأة الحق في الكرامة المتأصلة في البشر، والاعتراف بحقوقها الإنسانية والقانونية وحمايتها. ....

(4) : 1- لكل امرأة الحق في احترام حياتها وأمانها الشخصي. ويتعين حظر جميع أشكال الاستغلال والمعاملة أو الع ....

(5) : تحظر الدول الأطراف وتشجب جميع أشكال الممارسات الضارة التي تؤثر على الحقوق الإنسانية للمرأة والتي تت ....

(6) : يتعين على الدول الأطراف أن تضمن تمتع المرأة والرجل بحقوق متساوية واعتبارهما شريكين متساوين في الزوا ....

(7) : تقوم الدول الأطراف باتخاذ التدابير التشريعية المناسبة لضمان تمتع المرأة والرجل بنفس الحقوق في حال ا ....

(8) : تتساوى المرأة والرجل أمام القانون ويكون لكل منهما الحق في الاستفادة من الحماية المتساوية أمام القان ....

(9) : 1- تتخذ الدول الأطراف تدابير إيجابية محددة لتعزيز نظام للحكم قائم على المشاركة، ومشاركة المرأة على ....

(10) : 1- للمرأة حق العيش في سلام وحق المشاركة في تعزيز وصون السلام. 2- تتخذ الدول الأطراف جميع التدابي ....

(11) : 1- تتعهد الدول الأطراف بضمان احترام قواعد القانون الإنساني الدولي المنطبقة على حالات النزاعات المسل ....

(12) : 1- تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة من أجل: (أ) القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأ ....

(13) : تتخذ وتطبق الدول الأطراف تدابير تشريعية، وغيرها من التدابير، لكفالة تكافؤ الفرص للمرأة في العمل وال ....

(14) : 1- تضمن الدول الأطراف احترام وتعزيز الحقوق الصحية للمرأة، بما فيها الصحة الجنسبة والإنجابية، ويشمل ....

(15) : تضمن الدول الأطراف تمتع المرأة بالحق في غذاء كاف تتوفر فيه عناصر التغذية. وفي هذا الصدد، تتخذ التدا ....

(16) : يكون للمرأة الحق في الحصول بالتساوي على السكن، والعيش في ظروف حياة مقبولة في بيئة صحية. ولض ....

(17) : 1- يكون للمرأة حق العيش في محيط ثقافي إيجابي والمشاركة على جميع المستويات في تحديد السياسيات الثقاف ....

(18) : 1- يكون للمرأة الحق في العيش في بيئة صحية مستدامة. 2- تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير اللازمة ....

(19) : للمرأة حق التمتع الكامل بالتنمية المستدامة. وفي هذا الصدد، تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسب ....

(20) : تتخذ الدول الأطراف جميع الإجراءات القانونية، المناسبة لضمان تمتع الأرامل بجميع حقوق الإنسان من خلال ....

(21) : 1- يكون للأرملة الحق في حصة عادلة من إرث ممتلكات زوجها. ويكون للأرملة الحق في مواصلة الإقامة في بيت ....

(22) : تتعهد الدول الأطراف بما يلي: (أ) توفير الحماية للمسنات واتخاذ تدابير محددة تناسب احتياجاتهن البد ....

(23) : تتعهد الدول الأطراف بما يلي: (أ) كفالة حماية المعوقات واتخاد تدابير محددة تناسب احتياجاتهم البدن ....

(24) : تتعهد الدول الأطراف بما يلي: (أ) ضمان حماية للنساء الفقيرات وربات الأسر، بما في ذلك النساء ضمن ....

(25) : تتعهد الدول الأطراف بما يلي: (أ) توفير التعويضات المناسبة لأي امرأة تم انتهاك حقوقها أو حرياتها ....

(26) : 1- تضمن الدول الأطراف تنفيذ هذا البروتوكول على الصعيد الوطني، وطبقا للمادة 62 من الميثاق الأفريقي، ....

(27) : توكل إلى المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب م ....

(28) : 1- يعرض هذا البروتوكول على الدول الأطراف للتوقيع والتصديق عليه والانضمام إليه وفقا لإجر ....

(29) : 1- يدخل هذا البروتوكول حيز النفاذ بعد مرور ثلاثين يوما من إيداع وثيقة التصديق الخامسة عشرة. 2- ....

(30) : 1- يجوز لأي دولة طرف تقديم مقترحات لتعديل هذا البروتوكول أو مراجعته. 2- تقدم مقترحات التعديل وال ....

(31) : ليس في هذا البروتوكول ما يمس أية أحكام تكون أكثر مواتاه لحقوق المرأة تتضمنها التشريعات الوطنية للدو ....

(32) : تتولى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب مسائل التفسير فيما يتعلق بتطبيق وتنفيذ هذا البروتوكول ....