اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها  09/12/1994

(مقدمة) : إن الجمعية العامة، إذ ترى أن تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي يسهمان في تنفيذ المقاصد والمبادئ ....

(ديباجة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية، إذ يقلقها عميق القلق تزايد عدد حالات الوفاة والإصابة الناجمة عن ....

(1) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) يقصد بعبارة "موظفو الأمم المتحدة": "1" الأشخاص الذين يستخدمهم ا ....

(2) : نطاق التطبيق 1- تنطبق هذه الاتفاقية على موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وعلى عمليات الأ ....

(3) : إثبات الهوية 1- يحمل أفراد العنصر العسكري وأفراد عنصر الشرطة في أي عملية للأمم المتحدة، وكذلك مركب ....

(4) : الاتفاقات المتعلقة بمركز العملية تبرم الدولة المضيفة والأمم المتحدة، في أسرع وقت ممكن، اتفاقاً بشأ ....

(5) : المرور العابر تيسر دولة المرور العابر، المرور العابر دون عائق لموظفي ....

(6) : احترام القوانين والأنظمة 1- دون المساس بالامتيازات والحصانات التي يتمتع بها موظفو الأمم المتحدة وا ....

(7) : واجب ضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها 1- لا يجوز جعل موظفي الأمم المتحدة ....

(8) : واجب إطلاق سراح أو إعادة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها المأسورين أو المحتجزين باستثنا ....

(9) : الجرائم المرتكبة ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها 1- تجعل كل دولة طرف الارتكاب المتعم ....

(10) : إقامة الولاية 1- تتخذ كل دولة من الدول الأطراف ما يلزم من التدابير لإقامة ولايتها على الجرائم المب ....

(11) : منع ارتكاب الجرائم ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها تتعاون الدول الأطراف في منع وقوع ....

(12) : إبلاغ المعلومات 1- إذا توفر للدولة الطرف التي ارتكبت في إقليمها أية جريمة من الجرائم المبينة في ال ....

(13) : تدابير كفالة المحاكمة أو التسليم 1- تتخذ الدولة الطرف التي يكون المدعى ارتكابه الجريمة موجوداً في ....

(14) : محاكمة المدعى ارتكابهم الجرائم على الدولة الطرف التي يكون المدعى ارتكابه الجريمة موجوداً في إقليمه ....

(15) : تسليم المدعى ارتكابهم الجرائم 1- كل جريمة من الجرائم المبينة في المادة 9 لا تكون مدرجة ضمن الجرائم ....

(16) : تبادل المساعدة في المسائل الجنائية 1- تقدم الدول الأطراف، بعضها إلى بعض، أكبر قدر من المساعدة فيما ....

(17) : المعاملة العادلة 1- تكفل لأي شخص تجرى بصدده تحقيقات أو ترفع عليه دعوى فيما يتعلق بأي جريمة من الجر ....

(18) : الإخطار بنتيجة الدعوى تقوم الدولة الطرف التي يحاكم فيها المدعى ارتكابه الجريمة بإخطار الأمين ال ....

(19) : النشر تتعهد الدول الأطراف بنشر هذه الاتفاقية على أوسع نطاق ممكن، كما تتعهد، على وجه الخصوص، بتضمين ....

(20) : شروط وقائية ليس في هذه الاتفاقية ما يمس: (أ) انطباق القانون الإنساني الدولي والمعايير المعترف بها ....

(21) : حق الدفاع عن النفس ليس في هذه الاتفاقية ما يف ....

(22) : تسوية المنازعات 1- أي نزاع ينشأ بين دولتين أو أكثر من الدول الأطراف بشأن تفسير هذه الاتفاقية أو تط ....

(23) : اجتماعات الاستعراض يعقد الأمين العام للأمم المتحدة، بناء على طلب دولة أو أكثر من الدول الأطراف، وب ....

(24) : التوقيع يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول، ....

(25) : التصديق أو القبول أو الموافقة تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو المو ....

(26) : الانضمام يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع ....

(27) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية بعد ثلاثين يوماً من إيداع اثنين وعشرين من صكوك التصديق أو ال ....

(28) : الانسحاب 1- لأي دولة طرف أن تنسحب من هذه الاتفاقية بإخطار كتابي توجهه إلى الأمين العام للأمم ....

(29) : النصوص ذات الحجية يودع أصل هذه الاتفاقية، الذي تتساوى نصوصه الأسبانية والإنكليزية والروسية والصيني ....