اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة  13/12/2006

(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية، (أ) إذ تشير إلى المبادئ المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة الت ....

(1) : الغرض الغرض من هذه الاتفاقية هو تعزيز وحماية وكفالة تمتع جميع الأشخاص ذوي الإعاقة تمتعا كاملا على ....

(2) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: الاتصال يشمل اللغات وعرض النصوص، وطريقة برايل، والاتصال عن طريق ال ....

(3) : مبادئ عامة فيما يلي مبادئ هذه الاتفاقية: (أ) احترام كرامة الأشخاص المتأصلة واستقلالهم الذاتي بما ....

(4) : الالتزامات العامة 1 - تتعهد الدول الأطراف بكفالة وتعزيز إعمال كافة حقوق الإنسان والحريات الأساسية ....

(5) : المساواة وعدم التمييز 1 - تقر الدول الأطراف بأن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون وبمقتضاه ولهم ال ....

(6) : النساء ذوات الإعاقة 1 - تقر الدول الأطراف بأن النساء والفتيات ذوات الإعاقة يتعرضن لأشكال متعددة من ....

(7) : الأطفال ذوو الإعاقة 1 - تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير الضرورية لكفالة تمتع الأطفال ذوي الإعاقة ....

(8) : إذكاء الوعي 1 - تتعهد الدول الأطراف باعتماد تدابير فورية وفعالة وملائمة من أجل: (أ) إذكاء الوعي ف ....

(9) : إمكانية الوصول 1 - لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من العيش في استقلالية والمشاركة بشكل كامل في جميع جو ....

(10) : الحق في الحياة تؤكد الدول الأطراف من جديد أن لكل إنسان الحق الأصيل في الحياة وتتخذ جميع ا ....

(11) : حالات الخطر والطوارئ الإنسانية تتعهد الدول الأطراف، وفقا لالتزاماتها بمقتضى القانون الدولي، بما في ....

(12) : الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون 1 - تؤكد الدول الأطراف من جدي ....

(13) : إمكانية اللجوء إلى القضاء 1 - تكفل الدول الأطراف سبلا فعالة للأشخاص ذوي الإعاقة للجوء إلى القضاء ع ....

(14) : حرية الشخص وأمنه 1 - تكفل الدول الأطراف للأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين: (أ) التم ....

(15) : عدم التعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة 1 - لا يعرض أي شخص للت ....

(16) : عدم التعرض للاستغلال والعنف والاعتداء 1 - تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير التشريعية والإدارية وال ....

(17) : حماية السلامة الشخصية لكل شخص ذي إعاقة الحق في احتر ....

(18) : حرية التنقل والجنسية -22- 1 - تقر الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في التمتع بحرية التنقل، و ....

(19) : العيش المستقل والإدماج في المجتمع تقر الدول الأطراف في هذه الاتفاقية بحق جميع الأشخاص ذوي الإعاقة، ....

(20) : التنقل الشخصي تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة حرية التنقل بأكبر قدر ممكن ....

(21) : حرية التعبير والرأي والحصول على معلومات تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة التي تكفل ممارس ....

(22) : احترام الخصوصية 1 - لا يجوز تعريض أي شخص ذي إعاقة، بصرف النظر عن مكان إقامته أو ترتيبات معيشته، لت ....

(23) : احترام البيت والأسرة 1 - تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة ومناسبة للقضاء على التمييز ضد الأشخاص ذوي ....

(24) : التعليم 1 - تسلم الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في التعليم. ولإعمال هذا الحق دون تمييز وعلى ....

(25) : الصحة تعترف الدول الأطراف بأن للأشخاص ذوي الإعاقة الحق في التمتع بأعلى مستويات الصحة دون تمييز على ....

(26) : التأهيل وإعادة التأهيل 1 - تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة ومناسبة، بما في ذلك عن طريق دعم الأقران ....

(27) : العمل والعمالة 1 - تعترف الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في العمل، على قدم المساواة مع الآخر ....

(28) : مستوى المعيشة اللائق والحماية الاجتماعية 1 - تعترف الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في التمتع ....

(29) : المشاركة في الحياة السياسية والعامة تضمن الدول الأطراف للأشخاص ذوي الإعاقة الحقوق السياسية وفرصة ا ....

(30) : المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة 1 - تقر الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي ....

(31) : جمع الإحصاءات والبيانات 1 - تقوم الدول الأطراف بجمع المعلومات المناسبة، بما في ذلك البيانات الإحصا ....

(32) : التعاون الدولي 1 - تسلم الدول الأطراف بأهمية التعاون الدولي وتعزيزه، دعما للجهود الوطنية الرامية إ ....

(33) : التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني 1 - تعين الدول الأطراف، وفقا لنهجها التنظيمية، جهة تنسيق واحدة أو ....

(34) : اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة 1 - تنشأ لجنة معنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (يشار إلي ....

(35) : تقارير الدول الأطراف 1 - تقدم كل دولة طرف إلى اللجنة، عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة، تقريرا ش ....

(36) : النظر في التقارير 1 - تنظر اللجنة في كل تقرير وتقدم ما تراه ملائما من اقتراحات وتوصيات عامة بشأنه ....

(37) : التعاون بين الدول الأطراف واللجنة 1 - تتعاون كل دولة طرف مع اللجنة وتساعد أعضاءها في الاضطلاع بولا ....

(38) : علاقة اللجنة مع الهيئات الأخرى لدعم تطبيق هذه الاتفاقية على نحو فعال وتشجيع التعاون الدولي في المي ....

(39) : تقرير اللجنة تقدم اللجنة كل سنتين تقارير عن أنشطتها إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماع ....

(40) : مؤتمر الدول الأطراف 1 - تجتمع الدول الأطراف بانتظام في مؤتمر للدول الأطراف بغية النظر في أي مسألة ....

(41) : الوديع يكون الأمين العام لل ....

(42) : التوقيع يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لجميع الدول ولمنظمات التكام ....

(43) : الرضا بالالتزام تخضع هذه الاتفاقية لتصديق الدول الموقعة وللإقرار الرسمي من جانب منظمات التك ....

(44) : منظمات التكامل الإقليمي 1 - يقصد بتعبير منظمة التكامل الإقليمي منظمة تشكلها الدول ذات السيادة في م ....

(45) : بدء النفاذ 1 - يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين الذي يلي تاريخ إيداع الصك العشرين للتصديق ....

(46) : التحفظات 1 - لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع ....

(47) : التعديلات 1 - يجوز لأي دولة طرف أن تقترح تعديلا لهذه الاتفاقية وأن تقدمه إلى الأمين العام للأمم ال ....

(48) : نقض الاتفاقية يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام ....

(49) : الشكل الميسر للاطلاع يتاح نص هذه ا ....

(50) : حجية النصوص تتساوى في الحجية النصوص الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لهذ ....

(المرفق الثاني) : البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ....

(1- مرفق 2) : 1 - تعترف الدولة الطرف في هذا البروتوكول (’’الدولة الطرف‘‘) باختصاص لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ( ....

(2- مرفق 2) : تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول: (أ) متى كان البلاغ مجهولا؛ (ب) أو شكل البلاغ إساءة استعمال للحق في ت ....

(3- مرفق 2) : رهنا بأحكام المادة 2 من هذا البروتوكول، تتوخى اللجنة السرية في عرض أي بلاغ يقدم إليها على الدولة ال ....

(4- مرفق 2) : 1 - يجوز للجنة، في أي وقت بعد تسلم بلاغ ما وقبل التوصل إلى قرار بشأن موضوعه، أن تحيل إلى الدولة الط ....

(5- مرفق 2) : تعقد اللجنة جلسات مغلقة لدى بحثها البلاغات في إطار هذا البروتوكول . وتقوم اللجنة، بعد د ....

(6- مرفق 2) : 1 - إذا تلقت اللجنة معلومات موثوقا بها تدل على وقوع انتهاكات جسيمة أو منتظمة من جانب دولة طرف للحقو ....

(7- مرفق 2) : 1 - يجوز للجنة أن تدعو الدولة الطرف المعنية إلى أن تدرج في تقريرها المقدم بموجب المادة 35 من الاتفا ....

(8- مرفق 2) : يجوز للدولة الطرف، وقت توقيع هذا البروتوكول أو التصديق عليه أو الانضمام ....

(9- مرفق 2) : يكون الأمين العام للأمم ا ....

(10- مرفق 2) : يفتح باب التوقيع على هذ ا البروتوكول للدول ومنظمات التكامل الإقليمي الموقعة ع ....

(11- مرفق 2) : يخضع هذا البروتوكول لتصديق الدول الموقعة على هذا البروتوكول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. ....

(12- مرفق 2) : 1 - يقصد بتعبير ’’منظمة التكامل الإقليمي‘‘ منظمة تشكلها الدول ذات السيادة في منطقة ما وتنقل إليها ا ....

(13- مرفق 2) : 1 - رهنا ببدء نفاذ الاتفاقية، يبدأ نفاذ هذا البروتوكول في اليوم الثلاثين من إيداع الصك العاشر للتصد ....

(14- مرفق 2) : 1 - لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذا ....

(15- مرفق 2) : 1 - يجوز لأي دولة طرف أن تقترح تعديلا لهذا البروتوكول وأن تقدمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة . وي ....

(16- مرفق 2) : يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذا البروتوكول بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم ا ....

(17- مرفق 2) : يتاح نص هذا البروتوكول ف ....

(18- مرفق 2) : تتساوى في الحجية النصوص الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لهذا البروتوكول. ....