الاتفاقية الخاصة بالتعاون القضائي في المواد المدنية ومواد الأحوال الشخصية المعقودة بين الجمهورية العربية المتحدة وجمهورية ألمانيا الديمقراطية  22/05/1969

(مقدمة) : تعبيرا عن الشعور الدائم العميق بالعلاقات الودية بين جمهورية ألمانيا الديمقراطية والجمهورية العربية ....

(1) : 1- يتمتع مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف الآخر بالنسبة إلى أشخاصهم وممتلكاتهم بنفس ا ....

(2) : 1- لا يجوز فرض كفالة على مواطني أحد الطرفين المتعاقدين المقيمين في إقليم أي منهما, وذلك بسبب صفتهم ....

(3) : تعفي محاكم كل من الطرفين المتعاقدين مواطني الطرف المتعاقد الآخر م ....

(4) : 1- تصدر الشهادات الخاصة بعدم كفاية الموارد المالية واللازمة للإعفاء من الرسوم طبقا للمادة 3 من هذه ....

(5) : 1- يجوز أن يقدم طلب الإعفاء من الرسوم إلى المحكمة المختصة في إقليم الطرف المتعاقد الذي يكون مقدم ال ....

(6) : يسري الإعفاء من الرسوم الممنوح من المحكمة المختصة في إقليم طرف متعاقد في دعوى ....

(7) : 1- يتعهد كل الطرفين المتعاقدين أن يقدم الطرف الآخر المعاونة القضائية عن طريق محاكمة في المواد المدن ....

(8) : تشمل المعاونة القضائية في المواد المدنية ومواد الأحوال الشخصية إعلان الأوراق وتنفيذ الإجراءات القضا ....

(9) : عند تقديم المعاونة القضائية تتعاون محاكم الطرفين المتعاقدين عن طر ....

(10) : يجب أن تكتب كافة الأوراق التي ترسل في شأن المعاونة القضائية بلغة الطرف المتعاقد ....

(11) : 1- يجب أن يكون طلب المعاونة القضائية والأوراق المطلوب إعلانها موقعا عليها ومختومة بخاتم المحكمة. ....

(12) : 1- يجب أن يتضمن طلب المعاونة القضائية بيان الموضوع الخاص به, واسم المحكمة الصادر منها طلب المعاونة ....

(13) : 1- عند تنفيذ المعاونة القضائية تطبق المحكمة المطلوب منها المعاونة أحكام قوانينها. 2- يجوز للمحكمة ....

(14) : 1- إذا كانت المحكمة المطلوب منها المعاونة غير مختصة أحالت طلب المعاونة القضائية إلى المحكمة المختصة ....

(15) : 1- مع مراعاة ما نص عليه في المادة (13) تطبق المطلوب منها المعاونة, فيما يختص بطلبات الإعلان أحكام ق ....

(16) : 1- للطرفين المتعاقدين إعلان الأوراق إلى مواطنيهما المقيمين في إقليم الطرف المتعاقد الآخر عن طريق ....

(17) : 1- لا تحصل رسوم في حالة تقديم المعاونة القضائية من الطرف المتعاقد المطلوب منه, ويدفع الطرفان المتعا ....

(18) : يجوز رفض تقديم المعاونة القضائية إذا كان في ذلك مساس بسيادة أ ....

(19) : 1- إذا حضر شاهد أو خبير للإدلاء بالشهادة أيا كانت جنسيته ـ بناء على إعلان من محكمة الطرف المتعاقد ا ....

(20) : 1- تمد كل من الدولتين المتعاقدتين الأخرى بمستخرجات من السجل المدني الخاص بتواريخ ميلاد أو زواج أو و ....

(21) : 1- يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بالأحكام الآتية التي تصدر في إقليم الطرف المتعاقد الآخر وينفذها ف ....

(22) : يعترف بالأحكام الواردة في المادة (21) من هذه الاتفاقية وتنفذ بالشروط الآتية: (أ‌) إذا كان الحكم صح ....

(23) : 1- يعترف بالأحكام الصادرة من محاكم إحدى الدولتين المتعاقدين التي تتعلق بالحالة المدنية الخاصة برعاي ....

(24) : يعترف بالمستندات التي تتضمن إلزاما بدفع نفقة والصادرة من الهيئات المختصة بتقرير الحضانة في إقليم أي ....

(25) : شروط الاعتراف بقرارات هيئات التحكيم القضائية وتنفيذها يعترف بالأحكام الصادرة من هيئات التحكيم القضا ....

(26) : 1- يجوز تقديم طلب تنفيذ الحكم مباشرة إلى المحكمة المختصة في الدولة المتعاقدة المطلوب منها تنفيذه في ....

(27) : 1- تطبق محكمة الطرف المتعاقد المطلوب تنفيذ الحكم في إقليمه القوانين المعمول بها في هذا الإقليم. 2- ....

(28) : يعترف بأحكام المحكمة المشار إليها في المادة (21) من هذه الاتفاقية وبالأوراق الصادرة منها بشأن الالت ....

(29) : 1- إذا كان الخصم قد أعفى من دفع أمانة عن مصروفات الدعوى بناء على أحكام المادة (2) من هذه الاتفاقية ....

(30) : لا تمس هذه الاتفاقية المتعلقة بتنفيذ الأحكام القوانين المعمول بها في الدولتين الم ....

(31) : 1- إذا صدر حكم بناء على المادة 21 الفقرة (2) من هذه الاتفاقية بشأن أموال منقولة أو حاصل بيع منقولات ....

(32) : تحقيقا لمبادئ التعاون الواردة في مقدمة هذه الاتفاقية تزود وزارة العدل في كل من الطرفين المتعاقدين ا ....

(33) : 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها. ....

(34) : 1- يعمل بهذه الاتفاقية بعد ثلاثين يوما من تبادل أوراق التصديق وتسري لمدة خمس سنوات. 2- تتجدد الاتف ....