الاتفاقية الدولية الخاصة بإعلان المحررات وتبليغها في الخارج والبرتوكول الخاص بها في المواد المدنية والتجارية والمعقودة في إطار الأمم المتحدة  15/11/1965

(مقدمة) : إن الدول الموقعة على هذه الاتفاقية. رغبة منها في إيجاد الوسائل الملائمة التي تكفل علم الأشخاص المعن ....

(1) : تسري هذه الاتفاقية في المواد المدنية والتجارية بالنسبة لكافة المجالات التي يتعين فيها إرسال محرر قض ....

(2) : تعين كل دولة متعاقدة هيئة مركزية تتكفل طبقا للمواد من 3 إلى 6 باستلام طلبات الإعلان, أو التبليغ الو ....

(3) : توجه الهيئة أو الموظف القضائي المختص وفقا لقوانين الدولة الأصلية طلبا مطابقا للنموذج الملحق بهذه ال ....

(4) : إذا بدا للهيئة المركزية أن أحكام الاتفاقية لم تراع فإنها ....

(5) : تقوم الهيئة المركزية في الدولة الموجه إليها الطلب بإعلان المحرر القضائي بنفسها أو تعمل على إتمام ال ....

(6) : تقوم الهيئة المركزية في الدولة المطلوب منها الإعلان أو أية هيئة أخرى تعينها الدولة لهذا الغرض بإعدا ....

(7) : يجب أن تحرر البيانات المطبوعة على النموذج الملحق بهذه الاتفاقية إما باللغة الفرنسية أو باللغة الإنج ....

(8) : لكل دولة متعاقدة الحق في أن تعمل في غير إكراه على إعلان المحررات القضائية أو تبليغا مباشرة إلى الأش ....

(9) : يجوز لكل دولة متعاقدة ـ عدا ما ذكر ـ أن تستخدم الطريق القنصلي لتسليم المحررات القضائية إلى سلطات دو ....

(10) : ما لم تقم معارضة من جانب الدولة المطلوب الإعلان فيها لا تحول هذه الاتفاقية دون القيام بما يأتي: (أ‌ ....

(11) : لا تحول هذه الاتفاقية دون اتفاق الدول المتعاقدة على قبول طرق أخرى لإرسال المحررات القضائية بغية إعل ....

(12) : لا يترتب على إعلان أو تبليغ المحررات القضائية الواردة من دولة متعاقدة دفع أو استرداد رسوم أو مصاريف ....

(13) : لا يجوز رفض تنفيذ طلب الإعلان أو التبليغ المطابق لهذه الاتفاقية إلا إذا رأت الدولة المطلوب منها الإ ....

(14) : تسوى بالطرق الدبلوماسية جميع الصعوبات الناجمة ....

(15) : إذا اقتضت الحال إرسال صحيفة افتتاح الدعوى أو أية ورقة مماثلة إلى الخارج لإعلانها أو تبليغه طبقا لأح ....

(16) : إذا اقتضى الحال إرسال صحيفة افتتاح الدعوى أو أية ورقة مماثلة إلى الخارج لإعلانها أو تبليغها طبقا لأ ....

(17) : المحررات غير القضائية الصادرة من السلطات والمأمورين القضائيين في دولة متعاقدة يجوز إرسالها ....

(18) : لكل دولة متعاقدة أن تعين علاوة على الهيئة المركزية سلطات أخرى تقوم هي بتحديد اختصاصها. ومع ذلك يحق ....

(19) : لا تحول هذه الاتفاقية دون ما قد يبيحه القانون الداخلي في دولة متعاقدة من استخدام طرق أخرى غير تل ....

(20) : لا تحول هذه الاتفاقية دون اتفاق الدول المتعاقدة على مخالفة ما يأتي: (أ‌) الفقرة (2) من المادة (3) ف ....

(21) : ....

(22) : ....

(23) : ....

(24) : ....

(25) : ....

(26) : ....

(27) : ....

(28) : ....

(29) : ....

(30) : ....

(31) : ....

(ملحق الإتفاقية - صيغة الطلب والشهادة) : طلب لإعلان أو تبليغ محرر قضائي أو غير قضائي للخارج. الاتفاقية الخاصة بإعلان وتبليغ المحررات في الخا ....

(ظهور النموذج - شهادة) : تتشرف السلطة الموقعة أدناه بأن تشهد طبقا للمادة (6) من الاتفاقية السالفة الذكر. 1- أن الطلب قد نفذ ....