اتفاقية المعايير الدنيا للضمان الاجتماعي  04/06/1952

(مقدمة) : إن المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية وقد دعاه مجلس إدارة مكتب العمل الدولي إلى الانعقاد في جنيف، ح ....

(1) : 1ـ في مفهوم هذه الاتفاقية: (أ) يعني تعبير "المقررة" التي تقضي بها القوانين أو اللوائح الوطنية أو ا ....

(2) : تلتزم كل دولة عضو تسري فيها هذه الاتفاقية: (أ) بأن تطبق: الجزء الأول: ثلاثة أجزاء على الأقل من ب ....

(3) : 1ـ يجوز لأي دولة عضو لم يتطور اقتصادها وتسهيلاتها الطبية التطور الكافي أن تستفيد ، بإعلان ترفقه بتص ....

(4) : 1ـ يجوز لأي عضو صدقت علي هذه الاتفاقية أن تخطر المدير العام لمكتب العمل الدولي، في وقت لاحق،بأنها ت ....

(5) : حيثما يطلب من الدولة العضو، لأغراض الالتزامات بأي من الأجزاء من الثاني إلى العاشر من هذه الاتفاقية ....

(6) : يجوز لأي دولة عضو، لأغراض الالتزام بالجزء الثاني أو الثالث أو الرابع أو الخامس أو الثامن (فيما يتعل ....

(7) : تكفل كل دولة عضو يسري فيها هذا الجزء من الاتفاقية توفير إعانة للأشخاص المحميين إذا كان ....

(8) : تشمل الحالات الطارئة المغطاة أي حالة مرضية ....

(9) : يشمل الأشخاص المحميون: (أ‌) فئات مقررة من المستخدمين تشكل مالا يقل عن 50 في المائة من مجموع المستخد ....

(10) : 1ـ تشمل الإعانة على الأقل ما يلي: (أ‌) في حالات المرض: (1) رعاية الممارس العام، بما فيها الزيارات ا ....

(11) : تكفل الإعانة المحددة في المادة 10، في الحالة الطارئة المغطاة، على الأقل للأشخاص الذين استكملوا، أو ....

(12) : 1ـ تمنح الإعانة المحددة في المادة 10 طوال فترة الحالة الطارئة، ويجوز استثناء فى حالات المرض، أت تقص ....

(13) : تكفل كل دولة عضة يسري فيها هذا الجزء من الاتفاقية، توفير إع ....

(14) : تشمل الحالة الطارئة المغطاة العجز عن العمل نتيجة الإصابة ب ....

(15) : تشمل الأشخاص المحميين : (أ‌) فئات مقررة من المستخدمين تشكل مالا يقل عن 50في المائة من مجموع المستخ ....

(16) : 1ـ حيثما تكون فئات من العاملين بأجر أو فئات من السكان النشطين اقتصاديا محمية، تكون الإعانات في شكل ....

(17) : تكفل الإعانة المحددة فى المادة 16، فى الحالة الطارئة المغطاة، على الأقل الأشخاص المحم ....

(18) : 1ـ تكفل الإعانة المنصوص عليها في المادة 16 طوال فترة الحالة الطارئة، على أنه يجوز، استثناء، أن تقصر ....

(19) : تكفل كل دولة عضو يسري فيها هذا الجزء من الاتفاقية ، توفير إع ....

(20) : تشمل الحالة الطارئة المغطاة توقف الكسب، حسب تعريفه في القوانين أو اللوائح الوطنية ....

(21) : تشمل الأشخاص المحميين: (أ‌) فئات مقررة من المستخدمين تشكل ما لا يقل عن 50 في المائة من مجموع المست ....

(22) : 1ـ حيثما تكون فئات من المستخدمين محمية، تكون الإعانات في شكل مدفوعات دورية تحسب وفقا لمتطلبات الماد ....

(23) : تكفل الإعانة المحددة في المادة 22، في الحالة الطارئة المغطاة، على الأقل للأشخاص المحمي ....

(24) : 1ـ تمنح الإعانة المحددة في المادة 22 طوال فترة الحالة الطارئة، على أنه يجوز، استثناء، قصر مدة منحها ....

(25) : تكفل كل دولة عضو يسري فيها هذا الجزء من الاتفاقية توفير إعا ....

(26) : 1ـ الحالة الطارئة المغطاة هى العيش بعد بلوغ سن مقررة 2ـ لا يجوز أن يتجاوز السن المقررة 65سنة أو سن ....

(27) : تشمل الأشخاص المحميين: (أ‌) فئات مقررة من المستخدمين تشكل ما لا يقل عن 50في المائة من كل المستخدمي ....

(28) : تكون الإعانة في شكل مدفوعات دورية تحسب كما يلي: (أ‌) وفقا لأحكام المادة 65أو لأحكام المادة 66 إذا ....

(29) : 1ـ تكفل الإعانة المحددة في المادة 28، في الحالة الطارئة المغطاة على الأقل: (أ‌) لكل شخص محمي استكم ....

(30) : تمنح الإعانات المحددة في المادتي ....

(31) : تكفل كل دولة عضو يسري فيها هذا الجزء من الاتفاقية تقديم إعان ....

(32) : تشمل الحالات الطارئة المغطاة الحالات التالية إذا كانت ناجمة عن حوادث عمل أو عن أمراض مهنية مقررة: ....

(33) : تشمل الأشخاص المحميين: (أ) فئات مقررة من المستخدمين تشكل مالا يقل عن 50في المائة من مجموع المستخدم ....

(34) : 1ـ تكون الإعانة المتعلقة بحالات المرض في شكل رعاية طبية حسبما تحدده الفقرتان 2و 3 من هذه المادة. 2 ....

(35) : 1ـ تتعاون المؤسسات المختلفة أو الإدارات الحكومية التي تقدم الرعاية الطبية، عند الاقتضاء، مع أقسام ا ....

(36) : 1ـ تكون الإعانة في حالة العجز عن العمل، أو الفقد الكامل للقدرة على الكسب مع احتمال أن يكون الفقد دا ....

(37) : يكفل تقديم الإعانة المحددة في المادتين 34و 36، في الحالة الطارئة المغطاة، على الأقل للأشخاص المحميي ....

(38) : تمنح الإعانة المحددة في المادتين 34و 36 طوال فترة الحالة الطارئة، على أنه يجوز، استثناء ....

(39) : تكفل كل دولة عضوا يسري فيها هذا الجزء من الاتفاقية توفير إع ....

(40) : تتمثل الحالة الطارئة المغطاة في وجو ....

(41) : تشمل الأشخاص المحميين: (أ) فئات مقررة من المستخدمين تشكل مالا يقل عن 50في المائة من مجموع المستخدم ....

(42) : تكون الإعانة في شكل: (أ) مدفوعات دورية تمنح للأشخاص المحميين الذين استكملوا المدة المؤهلة ....

(43) : تكفل الإعانة المحددة في المادة 42، على الأقل للأشخاص المحميين الذين استكملوا، خلاف فترة معينة، م ....

(44) : تمثل القيمة الإجمالية للإعانات الممنوحة بموجب المادة 42 للأشخاص المحميين: (أ) 3في المائة من أجر ال ....

(45) : تمنح الإعانة عندما تكون في شكل مدف ....

(46) : تكفل كل دولة عضو يسري فيها هذا الجزء من الاتفاقية، توفير إع ....

(47) : تشمل الحالات الطارئة المغطاة الحمل والوضع وآثارهما، وتوقف ا ....

(48) : تشمل الأشخاص المحميين: (أ) جميع النساء المنتميات لفئات مقررة من المستخدمين تشكل ما لايقل عن 50في ....

(49) : 1- تكون الإعانة الطبية الخاصة بالأمومة, في حالات الحمل والوضع وآثارهما, في شكل رعاية طبية حسبما تحد ....

(50) : تكون الإعانة المتعلقة بتوقف الكسب الناجم عن الحمل أو الوضع وآثارهما, في شكل مدفوعات دورية تحسب وفقا ....

(51) : تكفل الإعانة المحددة في المادتين 49 و50 في الحالة الطارئة المغطاة, على الأقل للنساء المنتميات للفئا ....

(52) : تمنح الإعانة المحددة في المادتين 49 و50 طوال فترة الحالة الطارئة, على أنه يجوز أن يقصر تقديم المدفو ....

(53) : تكفل كل دولة عضو يسري فيها هذا الجزء من الاتفاقية توفير إ ....

(54) : تشمل الحالة الطارئة المغطاة العجز عن ممارسة أي نشاط مدر للدخل إلى حد م ....

(55) : تشمل الأشخاص المحميين: (‌أ) فئات مقررة من المستخدمين تشكل ما لا يقل عن 50 في المائة من مجموع المستخ ....

(56) : تكون الإعانة في شكل مدفوعات دورية تحسب كما يلي: (‌أ) وفقا لمتطلبات المادة 65 أو لمتطلبات المادة 66 ....

(57) : 1- تكفل الإعانة المحدودة في المادة 56, في الحالة الطارئة المغطاة, على الأقل: (أ‌) للأشخاص المحميين ....

(58) : تدفع الإعانة المحددة في المادتين 56 و57 طوال ف ....

(59) : تكفل كل دولة عضو يسري فيها هذا الجزء من الاتفاقية توفير إع ....

(60) : 1- تشمل الحالة الطارئة المغطاة فقط وسيلة العيش الذي تتعرض له الأرملة أو الأطفال بسبب وفاة عائلهم, و ....

(61) : تشمل الأشخاص المحميين: (‌أ) زوجات وأولاد العائلين بالنسبة لفئات مقررة من المستخدمين تشكل ما لا يقل ....

(62) : تكون الإعانة في شكل مدفوعات دورية تحسب كما يلي: (أ‌) عند حماية المستخدمين أو فئات من السكان النشطي ....

(63) : 1- تكفل الإعانة المحددة في المادة 62, في الحالات الطارئة المغطاة على الأقل: (أ‌) لكل شخص محمي استك ....

(64) : تمنح الإعانة المحددة في المادتي ....

(65) : 1- يكون معدل الإعانة, في حالة المدفوعات الدورية التي تنطبق عليها هذه المادة, مضافا إليه مقدار أي عل ....

(66) : 1- يكون معدل الإعانة, في حالة المدفوعات الدورية التي تنطبق عليها هذه المادة, مضافا إليه مقدار أي عل ....

(67) : في حالة المدفوعات الدورية التي تنطبق عليها هذه المادة: (‌أ) يحدد معدل الإعانة وفقا لجدول مقرر, أو ....

(68) : 1- يتمتع المقيمون من غير الوطنيين بنفس الحقوق التي يتمتع بها المقيمون الوطنيون, على أنه يجوز وضع قو ....

(69) : يجوز وقف الإعانة المستحقة لشخص محمي بمقتضى أي من الأجزاء من الثاني إلى العاشر من هذه الاتفاقية, في ....

(70) : 1- من حق كل طالب إعانة أن يطعن عند رفض منحه الإعانة, أو أن يشكو من نوعيتها أو مقدارها. 2- حيثما لا ....

(71) : 1- تمول تكاليف الإعانات المقدمة طبقا لهذه الاتفاقية وتكاليف إدارتها, تمويلا جماعيا, من اشتراكات الت ....

(72) : 1- حيثما لا يعهد بالإدارة إلى مؤسسة تنظمها السلطات العامة, أو إلى إدارة حكومية مسؤولة أما المشرع, ي ....

(73) : لا تنطبق هذه الاتفاقية على: (أ‌) الحالات الطارئة التي حدثت قبل سريان الجزء ذي الصلة من هذه الاتفاق ....

(74) : لا تعتبر هذه الاتفاقية ....

(75) : إذا اعتمد المؤتمر في وقت لاحق اتفاقية تتعلق بموضوع أو مواضيع تناولتها هذه الاتفاقية يتوقف تطبيق أي ....

(76) : 1- تقدم كل دولة عضو تصدق على هذه الاتفاقية, في تقاريرها عن تطبيق هذه الاتفاقية التي تقدمها وفقا للم ....

(77) : 1- لا تنطبق هذه الاتفاقية على البحارة ولا على صيادي الأسماك في البحر, وقد اعتمد مؤتمر العمل الدولي ....

(78) : ترسل التصديقات الرسمية لهذه الاتفاقية إل ....

(79) : أ- لا تلزم هذه الاتفاقية سوى الدول الأعضاء في منظمة العمل الدولية التي سجل المدير العام تصديقاتها. ....

(80) : 1- تحدد الإعانات التي ترسل إلى المدير العام لمكتب العمل الدولي وفقا للفقرة 2 من المادة 35 من دستور ....

(81) : 1- تبين الإعلانات التي يبلغ بها المدير العام لمكتب العمل الدولي وفقا للفقرتين 4, 5 من المادة 35 من ....

(82) : 1- يجوز لكل دولة عضو صدقت على هذه الاتفاقية أن تنقضها, أو أن تنقض جزءا أو أكثر من أجزائها من الثاني ....

(83) : 1- يخطر المدير العام لمكتب العمل الدولي جميع الدول الأعضاء في منظمة العمل الدولي بتسجيل كافة التصدي ....

(84) : يقوم المدير العام لمكتب العمل الدولي بإبلاغ الأمين العام للأمم المتحدة بالتفاصيل الكاملة لكل التصدي ....

(85) : يقدم مجلس إدارة مكتب العمل الدولي إلى المؤتمر العام تقريرا عن تطبيق هذه الاتفاقية كلما تراءت له ضرو ....

(86) : 1- إذا اعتمد المؤتمر اتفاقية جديدة مراجعة لهذه الاتفاقية كليا أو جزئيا, وما لم تنص الاتفاقية الجديد ....

(87) : النصان الإنكليزي والفرنسي لهذ ....

(مرفق) : مرفق التصنيف الدولي الصناعي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية قائمة بالفروع الرئيسية ومجموعات الرئي ....