معاهدة نموذجية لتبادل المساعدة في المسائل الجنائية  14/12/1990

(مقدمة) : إن الجمعية العامة، إذ تضع في اعتبارها خطة عمل ميلانو التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة السابع لمنع ا ....

(الديباجة) : إن -------- و-------------------، رغبة منهما في أن يقدم ل منهما ل ....

(1) : 1- يقدم كل طرف للآخر، وفقاً لهذه المعاهدة، أكبر قدر ممكن من المساعدة المتبادلة في التحقيقات أو إجرا ....

(2) : لا تؤثر هذه المعاهدة في الالتزامات القائمة بين الطرفين عمل ....

(3) : يعين كل طرف سلطة أو سلطات مركزية يتم بواسطتها أو من خلالها تقديم ....

(4) : 1- يجوز رفض طلب المساعدة في الحالات التالية: (أ) إذا ارتأت الدولة المطالبة أن الطلب، إذا وفق عليه، ....

(5) : 1- تتضمن طلبات المساعدة ما يلي: (أ) اسم المكتب الطالب والسلطة المختصة التي تقوم بالتحقيق أو تنفذ إ ....

(6) : رهناً بالمادة 19 من هذه المعاهدة، تنفذ طلبات المساعدة فوراً بالطريقة التي ينص عليها قانون الدولة ال ....

(7) : تعاد إلى الدولة المطالبة في أقرب وقت ممكن أية ممتلكات، وكذلك أية سجلات ووثائق أصلية، سلم ....

(8) : لا يجوز للدولة الطالبة، دون موافقة الدولة المطالبة، أن تستخدم أو تنقل أية معلومات أو بينات مقدمة من ....

(9) : عند الطلب: (أ) تبذل الدولة المطالبة قصارى جهدها للمحافظة على سرية طلب المساعدة ومحتويات الطلب والم ....

(10) : 1- تقوم الدولة المطالبة بتبليغ الوثائق التي أحالتها إليها لهذا الغرض الدولة الطالبة. 2- يوجه أي طل ....

(11) : 1- تتولى الدولة المطالبة، عند الطلب وطبقاً لأحكام قانونها، أخذ شهادة الأشخاص المشفوعة بحلف اليمين أ ....

(12) : 1- يجوز للشخص المستدعي للإدلاء بشهادته في الدولة المطالبة أو الدولة الطالبة أن يرفض الإدلاء بالشهاد ....

(13) : تيسير حضور الأشخاص الذين يكونون رهن الاحتجاز للإدلاء بالشهادة أو للمساعدة في التحقيقات 1- يجوز، بنا ....

(14) : 1- يجوز للدولة الطالبة طلب مساعدة الدولة المطالبة في دعوة شخص: (أ) للمثول في الإجراءات القانونية ا ....

(15) : 1- مع مراعاة أحكام الفقرة 2 من هذه المادة، إذا وجد شخص في الدولة الطالبة بناء على طلب مقدم بموجب ال ....

(16) : 1- توفر الدولة المطالبة نسخاً من الوثائق والسجلات التي يكون الاطلاع عليها متاحاً للجمهور باعتبارها ....

(17) : تنفذ الدولة المطالبة، بقدر ما يسمح قانونها، طلبات تفتيش أي مواد وحجزها وتسليمها ....

(18) : لا يحتاج طلب المساعدة ومستنداته، وكذلك الوثائق وال ....

(19) : تتحمل الدولة المطالبة التكاليف العادية لتنفيذ الطلب، ما لم يقرر الطرفان خلاف ذلك. وإذا كانت تلبية ا ....

(20) : يتشاور الطرفان فوراً، بطلب من أيهما، بشأن تفسير هذه المعاهدة ....

(21) : 1- تخضع هذه المعاهدة [التصديق أو القبول أو الموافقة]. ويتم تبادل صكوك [التصديق أو القبول أو الموافق ....