إتفاقية التعاون القضائى فى المواد المدنية وتشمل الأحوال الشخصية والمواد الإجتماعية والتجارية والإدارية والبروتوكول الثقافى الملحق بها بين جمهورية مصر العربية وفرنسا  22/09/1982

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية فرنسا رغبة منهما في تنمية وتوطيد روابط الصداقة والتعا ....

(1) : يكون لرعايا كل من الدولتين على إقليم الدولة الأخرى، بذات الشروط المقررة لرعايا هذه الدولة حق اللجوء ....

(2) : الأشخاص الاعتبارية تطبق أحكام المادة السابقة على جميع الأشخاص الاعتبارية المنشأة أو المرخص بها وفق ....

(3) : التمتع بالمساعدة القضائية لرعايا كل من الدولتين على إقليم الدولة الأخر ....

(4) : اللغة طلبات المساعدة القضائية والمستندات المؤيدة لها والإخطارات المتضمنة الموافاة بالرد ....

(5) : تقديم الطلب يجب أن ترفق بالطلب شهادة عن الحالة المالية للطالب تفيد عدم كفاية موارده. وتسلم هذه الش ....

(6) : مسار الطلب تقدم طلبات المساعدة القضائية مصحوبة بالمستندات المؤيدة لها. إما مباشرة إلى السلطة المخ ....

(7) : المجانية والاستعجال ليس للسلطات المختصة أن تتقاضى أية رسوم أو مصروفات عن إرسال طلبات المس ....

(8) : 1ــ تتعهد السلطات المختصة في الدولتين بتبادل التعاون القضائي في مجالات القانون المدني ويشمل الأحوال ....

(9) : امتداد إلى المجال الاجتماعي والإداري والأحوال الشخصية: 1- طلبات إعلان أو تبليغ المحررات القضائية و ....

(10) : التبليغ بالطريق القنصلي وفيما بين المأمورين القضائيين: لا تحول أحكام المادة السابقة دون: 1ــ قيام ....

(11) : طرق الإعلان 1ــ يكون تنفيذ الإعلان أو التبليغ طبقاً للإجراءات المعمول بها في تشريع الدولة المطلوب ....

(12) : البحث عن العنوان إذا كانت البيانات المتعلقة بشخص المرسل إليه أو بعنوانه غير صحيحة أو غير دقيقة أو ....

(13) : إرسال الشهادات يجوز أن ترسل السلطة المطلوب إليها الشهادات الدالة على تمام الإعلان أو تس ....

(14) : المجانية لا يترتب على تسليم المحرر القضائي أو غير القضائي أو ....

(15) : نطاق التطبيق للسلطات القضائية في كل من الدولتين أن تطلب من السلطات القضائية في الدولة الأخرى بطريق ....

(16) : الطريق القنصلي ويجوز كذلك للدولتين المتعاقدتين أن تنفذا مباشرة وفي غير إكراه بواسطة ممثليها الدبلو ....

(17) : اللغة تحرر طلبات الإنابة القضائية والمستندات المصاحبة لها بلغة الدولة المطلوب إليها وإلا وجب أن تر ....

(18) : القانون الواجب التطبيق يكون تنفيذ الإنابة القضائية بمعرفة السلطة القضائية طبقاً لتشريعها الوطني ف ....

(19) : زمان التنفيذ تحاط السلطة الطالبة, بناءًعلى طلبها, علماً بزمان ومكان تنفيذ ....

(20) : سلامة الطلب إذا قدرت السلطة المركزية للدولة المطلوب إليها أن أحكام الاتفاقية لم تراع, ولا سيما إذ ....

(21) : رفض التنفيذ لا يجوز أن ترفض السلطة المطلوب إليها إنابة قضائية إلا في إحدى الحالات الآتية: (أ) إذ ....

(22) : المصروفات لا يترتب تنفيذ الإنابة القضائية حقا للدولة المطلوب إليها في اقتضاء أية رسوم أو مصروفات ....

(23) : نطاق التطبيق تطبق أحكام هذا الباب على الاعتراف وتنفيذ الأحكام الصادرة من السلطات القضائية في الدول ....

(24) : ما يخرج عن نطاق التطبيق لا يطبق حكم المادة السابقة على الأحكام الصادرة ضد إحدى الد ....

(25) : شروط الاعتراف تكون الأحكام القضائية والقرارات الولائية الصادرة من السلطات القضائية لإحدى الدولتين ....

(26) : الاختصاص غير المباشر تعتبر محاكم الدولة التي أصدرت الحكم المطلوب الاعتراف به مختصة طبقا لهذه الاتف ....

(27) : القانون الواجب التطبيق لا يجوز رفض الاعتراف بحكم استنادا إلى أن السلطة القضائية التي أصدرته قد طبق ....

(28) : المستندات على الخصم في الدعوى الذي يتمسك بحكم قضائي أن يقدم: (أ) صورة من الحكم مستوفية للشروط ال ....

(29) : آثار الاعتراف لا تنشئ الأحكام المعترف بها بقوة القانون الحق في اتخاذ أي إجراء تنفيذي جبري ولا يصح ....

(30) : الصيغة التنفيذية 1- الأحكام الصادرة من السلطات القضائية في إحدى الدولتين والمعترف بها في الدولة ا ....

(31) : التدابير الوقتية عند ثبوت حالة الضرورة، يجوز لمحاكم كل من الدولتين، وأية كانت الم ....

(32) : تكون العقود الرسمية وبخاصة العقود الموثقة والصلح القضائي التنفيذي في أي من الدولتين قابلا للتنفيذ ف ....

(33) : أحكام المحكمين تعترف كل من الدولتين بأحكام المحكمين التي تصدر في الدولة الأخرى وتنفذها على إقليم ....

(34) : وظائف السلطات المركزية 1- في إطار الإجراءات الراسية إلى الوفاء بالنفقات في الخارج، تتعاون السلطات ....

(35) : وظائف السلطات المركزية في إطار الإجراءات المدنية الخاصة بحضانة الصغار: - في مصر، خلال فترة الحضان ....

(36) : الإجراء القضائي تفصل السلطات القضائية في الأمر المرفوع إليها بموجب المادة السابقة على وجه السرعة، ....

(37) : تسليم الصغير إذا حدث انتقال للصغير بالمخالفة لحكم قضائي واجب النفاذ صادر من المحكمة المختصة بالحض ....

(38) : مجموعة عمل تشكل مجموعة عمل من ممثلي الوزارات المكلفة بالشئون الخارجية والعدالة تجتمع دوريا وب ....

(39) : الشخصية القانونية للشركات تكون للشركات المدنية والتجارية المنشأة قانونا على إقليم إحدى الدولتين وا ....

(40) : طلب المعلومات 1- للسلطات المركزية في الدولتين, أن تتبادل طلبات الإفادة ببيانات أو تحريات في إطار د ....

(41) : قوة الإثبات يكون للمحررات الرسمية والمحررات التي يضفي عليها قانون كل دولة قوة المحررات الرسمية, وا ....

(42) : الإعفاء من التصديق على المستندات العامة تعفى من التصديق أو من أي إجراء معادل المستندات الصادر من ....

(43) : إرسال محررات الحالة المدنية تتولى السلطات المختصة في كل من الدولتين وبغير مصروفات إرسال صور ....

(44) : ممارسة مهنة المحاماه يجوز للمحامين المقامين بنقابة المحامين في أي من الدولتين تمثيل الخصوم في مناز ....

(45) : أحكام ختامية تسوى الصعوبات الناشئة ع ....

(46) : يتعهد كل طرف من الأطراف المتعاقدة بإعلان الطرف الآخر باستكمال الإجراءات المقررة في دست ....

(47) : مدة هذه الاتفاقية غير محددة. ويجوز لأي من الطرفين المتعاقدين إنهاءها في أي وقت, ويسري هذا الإنهاء ب ....

(ملحق رقم (1) ) : ينوه الجانب المصري إلى أنه إذا كان من شأن التنفيذ إصابة مرفق عام بالشلل فإن ....

(ملحق رقم (2)) : ينوه الجانب المصري إلى أنه طبقاً للتشريع المصري ....

(برتوكول) : تتعهد الدولتان، في إطار برامجهما للتعاون الثقافي والعلمي والفني على العمل على تنمية التعاون القانون ....