اتفاقية المساعدة القضائية المتبادلة في الأمور الجنائية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية جنوب أفريقيا  22/10/2001

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية جنوب أفريقيا رغبة منهما ف ....

(1) : التعريفات لأغراض هذه الاتفاقية، تعني "السلطة المركزية": (أ) بالنسبة لجمهورية جنوب إفريقيا، الم ....

(2) : نطاق التطبيق 1- تمنح الأطراف، طبقاًَ لأحكام هذه الاتفاقية، مساعدة متبادلة في كل الأمور المتعلقة ....

(3) : المساعدات الأخرى يجوز أن تستمر الأطراف، بما في ذلك سلطاتها المختصة، في منح المساعدة وفقاً لإتفاق ....

(4) : الطلبات 1- يجوز تبادل الطلبات والردود بشأنها مباشرة بين السلطات المركزية. 2- تقدم الطلبات مكتوب ....

(5) : محتويات طلبات الأدلة 1- في جميع الحالات، يجب أن تتضمن طلبات المساعدة: (أ) بيانا يوضح طبيعة الإج ....

(6) : رفض أو تأجيل المساعدة 1- يجوز رفض المساعدة إذا ارتأت الدولة المطلوب إليها أن من شأن تنفيذ الطلب ....

(7) : تنفيذ الطلبات 1- يتم تنفيذ الطلب فوراً وفقاً لقانون الدولة المطلوب إليها وعند سماح قانون الدولة ....

(8) : السرية وقيود استخدام الأدلة والمعلومات 1- تحافظ الدولة المطلوب إليها على سرية الطلب ومحتوياته وا ....

(9) : الحصول على دليل في الدولة المطلوب إليها 1- عندما يتعين على شخص، بناء على طلب مساعدة، أن يدلي بش ....

(10) : موافقة المسجونين على الإدلاء بالشهادة أو المساعدة في التحقيقات 1- لأغراض هذه الإتفاقية، وفي الحد ....

(11) : إمكانية قيام أشخاص آخرين بالإدلاء بالشهادة أو المساعدة في التحقيقات في الدولة الطالبة بشرط موافقتهم ....

(12) : التواجد الآمن 1- بمراعاة الفقرة (3) من هذه المادة، إذا وجد شخص في الدولة الطالبة بناء على طلب ق ....

(13) : البحث والضبط 1- تقوم السلطة المختصة التي نفذت طلب البحث والضبط بتوفير المعلومات التي قد تطلب من ....

(14) : متحصلات الجريمة 1- تقوم الدولة المطلوب إليها، بناء على طلب، ببذل كل مساعيها لتعيين مكان أية ممتل ....

(15) : إعلان المستندات 1- تبذل الدولة المطلوب إليها أقصى جهودها لتنفيذ إعلان أى مستند مرسل إليها لغرض ا ....

(16) : المستندات الرسمية والعلانية 1- توفر الدولة المطلوب إليها نسخاً من المستندات والسجلات العلانية. ....

(17) : التوثيق يقبل أي مستند مرسل تعزيزاً لطلب تتلقاه الدولة المطلوب إليها إذا كان هذا المستند قد تم ا ....

(18) : التمثيل وفقاً للمادة (19)، تقوم الدولة المطلوب إليها، طبقاً لقوانينها، بتوفي ....

(19) : النفقات 1 ـ تتحمل الدولة المطلوب إليها كل النفقات العادية لتنفيذ، طلب المساعدة، على أن تتحمل الد ....

(20) : التشاور 1ـ يتشاور الطرفان فوراً، بناء على طلب أي منهما، فيما يتعلق بتفسير وتطبيق هذه الاتف ....

(21) : الترجمة أي مستند يتعلق بالإجراءات الخاصة بتلك الاتفاق ....

(22) : التصديق, السريان وإنهاء العمل بالاتفاقية 1- يتم التصديق على هذه الاتفاقية وتبادل وثائق التصديق ....

(تحفظ) : وافقت مصر على الاتفاقي ....