اتفاقية تسليم المجرمين بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية جنوب أفريقيا  22/10/2001

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية جنوب أفريقيا رغبة منهما في تعزيز التعاون بين الدو ....

(1) : الإلتزام بالتسليم تتعهد الدولتان أن تتبادلا, وفقا لأحكام هذه الاتفاقية, وطبقا لقوانينها الداخلية ....

(2) : الجرائم القابلة للتسليم 1- تكون الجريمة قابلة للتسليم إذا كانت معاقبا عليها في تشريعات الدولتين ....

(3) : معاملة المواطنين 1- لا تلزم أية دولة بتسليم مواطنيها. 2- إذا رفض التسليم على أساس جنسية الشخص ا ....

(4) : الجرائم السياسية والعسكرية 1- لا يمنح التسليم إذا كانت الجريمة المطلوب من أجلها جريمة سياسية. 2 ....

(5) : أسباب أخرى للرفض 1- يمكن رفض التسليم إذا وجدت لدى الدولة المطلوب إليها أسباب جدية للاعتقاد بأن ا ....

(6) : عدم تثنية العقوبة 1 ـ لا يتم التسليم إذا كان الشخص المطلوب قد تمت إدانته أو تبرئته عن الجريمة ال ....

(7) : التسليم المؤقت والمؤجل 1 ـ يمكن للدولة المطلوب إليها أن تؤجل إجراءات تسليم شخص جار محاكمته أو قض ....

(8) : التقادم لا يتم منح التسليم إذا سقطت ....

(9) : إجراءات التسليم والمستندات المطلوبة 1 ـ تقدم طلبات التسليم كتابة وترسل بالطريق الدبلوماسي. 2 ـ ....

(10) : قبول الوثائق أية وثيقة تسلم لتعزيز طلب التسليم، تقبل ويعترف بها كبينة في إجراءات التسليم إذا ما ....

(11) : الترجمة يتم إرفاق ترجمة إنجليزية لأي مستند يقدم له علاقة بإجرا ....

(12) : المعلومات الإضافية 1 ـ إذا ارتأت السلطة المختصة للدولة المطلوب إليها، أن المعلومات المقدمة تعزيز ....

(13) : القبض الاحتياطي 1ـ في حالة الاستعجال، يجوز للدولة الطالبة أن تطلب القبض احتياطياً على الشخص المط ....

(14) : القرار والتسليم 1 ـ تبلغ الدولة المطلوب إليها فوراً الدولة الطالبة بقرارها بخصوص طلب التسليم وذل ....

(15) : الطلبات المتداخلة 1 ـ إذا قدمت من دولتين أو أكثر طلبات تسليم لنفس الشخص، سواء عن ذات الأفعال أو ....

(16) : ضبط وتسليم الممتلكات 1 ـ تقوم الدولة المطلوب إليها بالقدر الذي تسمح به قوانينها، بضبط وتسليم الد ....

(17) : قاعدة الخصوصية 1ـ لن يتم احتجاز الشخص المسلم وفقاً لهذه الاتفاقية أو محاكمته أو معاقبته في الدول ....

(18) : التكييف القانوني إذا تم تعديل التكييف القانوني للفعل موضوع الجريمة خلال سير الإجراءات المتخذة ضد ....

(19) : التسليم إلى دولة ثالثة 1 ـ إذا كان قد تم تسليم شخص إلى الدولة الطالبة من قبل الدولة المطلوب إليه ....

(20) : التسليم المبسط إذا قبل الشخص المطلوب، تسليمه إلى الدولة الطالبة وثبت ذلك بشهادة مك ....

(21) : المرور 1 ـ يمكن أن تسمح أي من الدولتين بمرور الشخص المسلم إلى الدولة الأخرى عبر أراضي دولة ثالثة ....

(22) : التمثيل والمصروفات 1 ـ تقوم الدولة المطلوب إليها بكل الترتيبات اللازمة وتتحمل تكاليف أية إجراءات ....

(23) : التشاور يجوز للوزارات المسئولة عن العدل أو الأشخاص المعينين من قبل هذه الوزارات التشاور فيما بين ....

(24) : التطبيق تسري هذه الاتفاقية على الجرائم القابلة للتسليم ....

(25) : التصديق - السريان وإنهاء العمل بالاتفاقية 1ـ يتم التصديق على هذه الاتفاقية وتبادل وثائق التصديق ....

(تحفظ) : وافقت مصر على الاتفاقي ....