اتفاقية بين دولة الكويت والجمهورية السورية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب فيما يتعلق بالضرائب على الدخل  09/12/1997

(مقدمة) : إن حكومة دولة الكويت و حكومة الجمهورية العربية السورية ، رغبةً منهما في تعزيز علاقاتهما الاقتصادية ....

(1) : النطـــــــاق الشـــــــــخصي تطبق هذه الاتفاقية على ال ....

(2) : الضـــرائب المشمولــــــة بالاتفاقيـــــــة 1 - تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة ....

(3) : تعـــاريف عـامـــة 1 - لأغراض هذه الاتفاقية ، مالم يقتض سياق النص خلاف ذلك : أ) تعني عبارتا " دول ....

(4) : الـمـقـيــــــــــــــم 1 - لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " مقيم في دولة متعاقدة " : أ) بالنس ....

(5) : المنشــــــأة الدائمـــــة 1 - لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " منشأه دائمة " المقر الثابت للعم ....

(6) : الـــدخــل مـــن الأموال غيـــر المنقولــــة 1 - الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأم ....

(7) : أربـــــــاح الأعمــــــال 1 - تخضع الأرباح العائدة لمشروع دولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ....

(8) : النقــــــل البحري و الجوي 1 - تخضـع أرباح مشروع دولة متعاقدة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل ....

(9) : المشـــروعـــات المشتركـــــــة 1 - حيثما : أ) يساهم مشروع دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباش ....

(10) : أربــــاح الأسهــــم ( 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة ا ....

(11) : الفائــــــــــــــدة (1 - الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ال ....

(12) : الإتاوات 1 -يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(13) : الأربــاح الرأســمالـيـة 1 - يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية أم ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلـة 1 - الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بخدمات مهنية أو أ ....

(15) : الخدمـــات الشخصيــــة غيــــر المستقلـــة 1 - مع مراعاة أحكام المواد 16 و18و19و20و21 فإن الرواتب ....

(16) : مكآفأة أعضـاء مجلـس الإدارة ( تخضع الأجور و المكآفآت و المدفوعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها م ....

(17) : الفنــــــانــــــون والريــــاضيـــــــون 1 - على الرغم من أحكام المادتين 14 و15 ، فإن الدخل الذ ....

(18) : المعاشـــــات التقاعديـــــــة 1 - مع مراعاة أحكام الفقرة 2 من المادة 19 ، فإن المعاشات التقاعدية ....

(19) : الـخـدمــــات الـحـكوميــــة 1 - أ ) المعاشات والرواتب والمكافآت المشابهة ، ماعدا المعاشات التقاعد ....

(20) : الــطــلاب و الـمـتـدربـون 1 - المبالغ التي يستلمها طالب أو متدرب مهني الذي يكون أو كان قبيل زيارت ....

(21) : المدرســـون و البـاحـثون الفرد الذي يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيماً في الدولة المتعاق ....

(22) : الــدخـــل الآخـــــر 1 - تخضع بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة ، أينما تنشأ ، التي لم تتناولها الم ....

(23) : إلـغـاء الازدواج الضريبــــــي 1 - يستمر تحديد الضرائب وفقاً للقوانين النافذة في كل من الدولتين ال ....

(24) : عــــــدم التـــــمــــــييز 1 - الأفراد الذين يحملون جنسية دولة متعاقدة لا يخضعون في الدولة المتع ....

(25) : إجراءات الاتفـــــــاق المتبــــــــادل 1 - حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين ....

(26) : تبــــــــادل المعلومــــــــــات 1 - يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل ....

(27) : أحـكــام مـتـنـوعــة يجب أن لا تفسر أحكام هذه الاتفاقية على أنها تقيد بأي حال أي استبعاد أو إعفاء ....

(28) : أعضـــاء البـعثــات الدبـلوماســـية والمناصــب القنـصـلـية لا يمس أي نص في هذه الاتفاقية بالامتياز ....

(29) : الـنـفــــــــاذ تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة المتعاقدة الأخرى باستكمال الإجراءات الدستو ....

(30) : الـمـــدة والإنهاء تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة خمس سنوات وتستمر بعد ذلك نافذة المفعول لمد ....