اتفاقية بين حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة الجمهورية اللبنانية من أجل تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل  12/12/1997

(مقدمة) : إن حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة الجمهورية اللبنانية، رغبةً منهما في توثيق التعاون الاقتصا ....

(1) : النطـــــــاق الشـــــــــخصي تسري هذه الاتفاقية على ال ....

(2) : الضـــرائب المشمولــــــة بالاتفاقيـــــــة 1. تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة ف ....

(3) : تعاريف عامة لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يتطلب النص خلاف ذلك: أ-تعني عبارتي "الدولة المتعاقدة " و"ا ....

(4) : المقيــــــــــــــــــــــــم 1. لأغراض هذه الاتفاقية ، فإن عبارة " مقيم " في دولة متعاقدة تعني أ ....

(5) : المنشــــــأة الدائمــــــــــــة 1. لأغراض هذه الاتفاقية ، فإن عبارة " منشأة دائمة " تعني مكان عم ....

(6) : الـــدخــل مـــن الممتلكـــات غيـــر المنقولــــة 1. يمكن أن يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دول ....

(7) : أربـــــــاح الأعمــــــال 1. إن أرباح مؤسسة ما في دولة متعاقدة تخضع للتكليف الضريبي فقط في تلك ال ....

(8) : النقل الجوي والبحري والبري 1-تخضع الأرباح الناجمة عن تشغيل السفن أو الطائرات أو مركبات النقل البري ....

(9) : المؤسســــــات المشتركـــــــة 1. في حال : أ-ساهمت مؤسسة من دولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر ....

(10) : أربــــاح الأسهــــم الماليــــة 1. إن أرباح الأسهم المالية المدفوعة من قبل شركة مقيمة في دولة متع ....

(11) : الفوائد 1-إن الفائدة الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم للدولة المتعاقدة الأخرى يمكن أن ت ....

(12) : العائدات 1-إن العائدات الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم للدولة المتعاقدة الأخرى يمكن أن ....

(13) : أرباح تحسين رأس المال 1. إن الأرباح الناجمة من نقل ملكية الممتلكات غير المنقولة المشار إليها في ال ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلـة 1. إن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة نتيجة خدمات مهنية أو نشا ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1-مع مراعاة أحكام المواد 16 و18 و19 و20 و21 فان الرواتب والأجور والت ....

(16) : أجور المد راء إن أجور وبدل أتعاب المديرين والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم لدولة م ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1-مع الاحتفاظ بأحكام المادتين (14) و(15) فان الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدولة ....

(18) : المعاشـــــات التقاعديـــــــة 1. مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية ، فإن ....

(19) : التعويضــات ومعاشـــات التقـــاعد المدفوعــة من قبــل جهــات حكوميــــة 1. آ) إن التعويض ، الذي هو ....

(20) : الطلبـــــــــة و المتدربــــــــــون 1. إن المقيم في دولة متعاقدة والموجود مؤقتاً في الدولة المتع ....

(21) : المعلمـــون والأساتـــذة والباحثـــــون 1. إن الشخص المقيم ، أو الذي كان مقيماً في دولة متعاقدة مب ....

(22) : المداخيــــــــل الأخـــــرى 1. إن أنواع الدخل العائدة لمقيم في دولة متعاقدة - حيثما كان منشؤها - ....

(23) : إزالـــــــة الازدواج الضريبــــــي سوف تتم إزالة الازدواج الضريبي في كلا الدولتين المتعاقدتين كما ....

(24) : عــــــدم التـــــمــــــييز 1. إن الأفراد الذين يتمتعون بجنسية إحدى الدولتين المتعاقدتين - حتى ول ....

(25) : إجراءات الاتفـــــــاق المتبــــــــادل 1. حيث يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلا الدولتين المتعاقدت ....

(26) : تبــــــــادل المعلومــــــــــات 1. سوف تقوم السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بتبادل المعل ....

(27) : أعضــــاء البعثــــــات الدبلوماسيـــــة والمنــــاصب القنصليــــة لا يمس أي نص في هذه الاتفاقية ب ....

(28) : سريـــــــــــان المفعـــــــــول 1. سوف يتم إبرام هذه الاتفاقية وفقاً للقوانين الخاصة النافذة في ....

(29) : إنهــــــــــاء الاتفاقيــــــــــة سوف تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول إلى أجل غير محدود . ويجوز ....