اتفاقية تنظيم النقل البري الدولي بالعبور (الترانزيت) بين حكومة دولة البحرين وحكومة المملكة الأردنية  21/07/2001

(مقدمة) : إن حكومة دولة البحرين وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية المشار إليهما فيما بعد بـ(الطرفين المتعاقدين ....

(1) : تعاريف يقصد بالكلمات والعبارات المبينة أدناه ولأغراض هذه الإتفاقية المعاني المبينة قرين كل منها ....

(2) : تسري أحكام هذه الإتفاقية على النقل البري الدولي للركاب والبضائع من وإلى أراضي أحد الطرفين المتعاقدي ....

(3) : يعترف كل طرف متعاقد بموجب أحكام هذه الإتفاقية للطرف المتعاقد الآخر بحق عبور الركاب وأمتعتهم ، والبض ....

(4) : مع مراعاة ما تقضي به التشريعات الوطنية وبموجب تصريح مسبق يكون للناقل التابع لأحد الطرفين المتعاقدين ....

(5) : لا يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين فرض أية رسوم أو ضرائب مما يفرض عادة عند الإستيراد أو التصدير أو ا ....

(6) : في حالة مخالفة الناقلين والسواقين التابعين لأحد الطرفين المتعاقدين الأنظمة والتعليمات التي تحكم الم ....

(7) : لا يسمح لوسائط النقل المسجلة في إقليم أحد الطرفين المتعاقدين بنقل الركاب والبضائع بين أية نقطتين دا ....

(8) : لا يسمح لواسطة النقل الفارغة والمسجلة في إقليم أحد الطرفين المتعاقدين بالدخول إلى أراضي الطرف المتع ....

(9) : لا تستطيع واسطة النقل المسجلة في إقليم أحد الطرفين المتعاقدين تحميل البضائع في رحلة العودة إلى بلده ....

(10) : يستطيع الناقل في أراضي أحد الطرفين المتعاقدين أن يشغل باص منتظم أو خط باص ترانزيت منتظم عبر أراضي ا ....

(11) : تستطيع وسائط النقل المسجلة في إقليم أحد الطرفين المتعاقدين أن تقوم بخدمة الخط السي ....

(12) : لا يحتاج نقل البضائع بالترانزيت عبر أ ....

(13) : يحتاج نقل الأسلحة والمفرقعات والمعدات الحربية والمتفجرات بين الطرفين المتعاقدين أو بالمرور عبر أراض ....

(14) : يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة الإجراءات اللازمة لتبسيط وتسهيل والإسراع في ....

(15) : 1 - على كافة وسائط النقل التي تقوم بالنقل الدولي أن تكون مصحوبة بوثائق إدخال جمركي مؤقت (Carnet De ....

(16) : تصدر السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين تأشيرات دخول سارية المفعول لمدة ثلاثة أشهر ولعدة سفرات لكل ....

(17) : يعفى الوقود الموجود في الخزان القياسي لواسطة النقل من الرسوم الجمركية والرس ....

(18) : قطع الغيار المستعملة التي تم إستبدالها يجب أن يعاد تصديرها أو يتم إتلافها تحت إشراف السلط ....

(19) : أ - يجب أن تحمل وسائط النقل المستعملة في النقل البري الدولي للركاب وأمتعتهم والبضائع بين البلدين ال ....

(20) : التسويات المالية بين الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بعمليات النقل والعبور تتم بموجب عملات قابلة للتح ....

(21) : في حالة الحوادث والأعطال أو أية صعوبات أخرى يجب على السلطة المختصة في إقليم أراضي الطرف المتعاقد ال ....

(22) : يجب أن يتقيد الناقلون والطاقم لواسطة النقل المسجلة في إقليم أحد الطرفين المتعاقدين بالقوانين والأنظ ....

(23) : تشكل لجنة مشتركة من الطرفين المتعاقدين (بحرينية أردنية) تجتمع مرة كل سنة أو بناءا على طلب أحد الطرف ....

(24) : السلطات المختصة المسؤولة عن تنفيذ هذه الإتفاقية هي: أ - في دولة البحرين : وزارة المالية ....

(25) : 1- تدخل هذه الإتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوماً من تاريخ إخطار كل من الطرفين المتعاقدين بإستيفاء ....