اتفاقية تتعلق بمساعدة المعتقلين ونقل المحكوم عليهم إلى وطنهم بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الفرنسية  10/08/1981

(مقدمة) : إن حكومة المملكة المغربية، وحكومة الجمهورية الفرنسية، حرصا منهما على تمتين المساعدة المبذولة لفائ ....

(1) : تقوم السلطة المختصة بكل من الدولتين بإشعار القنصل المختص مباشرة بقبض أحد رعايا الدولة الأخرى، أو اع ....

(2) : تبذل السلطة المختصة جهدها ضمن تشريعها لاطلاق سراح مواطن أحد الدولتين المعتقل لارتكابه جنحة غير عمدي ....

(3) : يقصد من هذه الاتفاقية : أ- بعبارة "دولة الإدانة" الدولة التي حكم فيها بإدانة مقترف الجريمة والتي ي ....

(4) : تطبق هذه الاتفاقية ضمن الشروط التالية : أ- أن تكون الجريمة التي يستند عليها الطلب معاقبا عليها في ....

(5) : يجب على السلطة المختصة لدولة الإدانة أن تشعر كل محكوم عليه انتهائيا من رعايا الد ....

(6) : يرفض طلب نقل المحكوم عليه : أ- إذا اعتبرت الدولة المطلوبة أن هذا النقل من شأنه أي يمس بسيادتها أو ....

(7) : يمكن رفض طلب النقل : أ- إذا كانت الجريمة تنحصر في خرق التزامات عسكرية ؛ ب- إذا كانت الإدانة التي ....

(8) : تعوض دولة التنفيذ عن الاقتضاء العقوبة المحكوم بها في دولة الإدانة بعقوبة أو تدبير مقررين في قانونها ....

(9) : تشعر دولة الإدانة بدون تأخير دولة التنفيذ بكل حكم أو إجراء مسطري صادر فوق ترابها يضع حدا للتنفيذ. ....

(10) : يحق لدولة الإدانة وحده ....

(11) : يخضع تنفيذ العقوبات السالبة للحرية لقانون دولة التن ....

(12) : يجب وقت تقديم طلب النقل أن تكون ....

(13) : يخضع تنفيذ العقوبة السالبة للحرية الوارد تعريفها في الفقرة "ج" من الفصل الثالث لقانون دولة التنفيذ. ....

(14) : تتحمل دولة التنفيذ مصاريف النقل عدا إذا تقرر خلاف ذلك عن طريق تبادل رس ....

(15) : يمكن تقديم طلب النقل : أ- من طرف محكوم عليه نفسه بواسطة عريضة ترف ....

(16) : يحرر الطلب كتابة. وتبين فيه هوية المحكوم عليه ومحل إقامته في دولة الإد ....

(17) : توجه دولة الإدانة إلى دولة التنفيذ الحكم القاضي بالإدانة أو نسخة رسمية منه. وتشهد دولة الإدانة بكون ....

(18) : توجه الطلبات في كل ثلاثة أشهر من وزارة عدل الدولة الطالبة إلى وزارة عدل الدولة ....

(19) : يمكن لكل من الدولتين أن تحتفظ بحق إلزام الدولة الأخرى بتر ....

(20) : تعفى من إجراءات التصديق الوثائق والمستند ....

(21) : يمكن بحال لدولة التنفيذ المطالبة باسترجاع المصار ....

(22) : تبلغ كل من الدولتين للأخرى اتخاذها الإجراءات المتطلبة في دستورها لبدء سريان مفعول هذه الاتفاقية. وي ....