اتفاقية التعاون القضائي في المادة المدنية والتجارية والإدارية وتبادل المعلومات القانونية بين المملكتين المغربية والبلجيكية  30/04/1981

(مقدمة) : إن جلالة ملك المغرب، وجلالة ملك بلجيكا، - اهتماما منهما بتنمية علاقات الصداقة والتعاون القانوني ب ....

(1) : تضمن كل من الدولتين فوق ترابها لمواطني الدولة الأخرى الحماية القانونية لحقوقهم ومصالحهم الشخصية أو ....

(2) : تطبق مقتضيات هذه الاتفاقية المتعلقة بمواطني إحدى الدولتين أي ....

(3) : إن الوثائق والأوراق القضائية وغير القضائية في المادة المدنية والتجارية والإدارية الموجهة إلى أشخاص ....

(4) : يجب أن يتضمن الطلب العناصر الأساسية لمستند التبليغ: من السلطة التي صدرت عنها الوثيقة، وهوية الأطراف ....

(5) : تبلغ السلطة المطلوبة الوثائق والأوراق ضمن الشروط المقررة في النصوص التنظيمية المطبقة في هذا الميدان ....

(6) : توجه الانتدابات القضائية في المادة المدنية والتجا ....

(7) : إذا كان عنوان المرسل إليه أو الشخص المطلوب الاستماع إليه ناقصا أو غير صحيح سعت السلطة المطلوبة جهد ....

(8) : لا تتنافى مقتضيات الفصل السابق مع إمكانية الطرفين المتعاقدين في التنفيذ المباشر وبدون إكراه من طرف ....

(9) : يستدعى الأشخاص المطلوب الاستماع إليهم في الانتداب القضائي بمجرد إشعار إداري فإذا امتنعوا من ت ....

(10) : لا يترتب عن تنفيذ الانتدابات القضائي ....

(11) : يعفى مواطنو إحدى الدولتين المتعاقدتين مدعين كانوا أو متدخلين أمام ....

(12) : يمكن توجيه طلبات تنفيذ الأحكام الصادرة بالخارج والقاضية بتأدية مصاريف الدعاوى المشار إليها في الفص ....

(13) : يجب – لإثبات أن الأحكام تتمتع بقوة الشيء المقضى به – أن ترفق بما يأتي: أ - وثيقة تثبت أن الحكم تم ....

(14) : يمكن توجيه طلبات المساعدة القضائية مباش ....

(15) : لا تخضع المستندات الصادرة عن السلطة القضائية لإحدى الدولتين المتعاقدتين الممهورة بطابعها لأي إجراءا ....

(16) : توجه السلطات المختصة بكل من الدولتين وبدون صائر للسلطات المختصة بالدولة الأخرى، بطلب منها، وحسب الأ ....

(17) : تتبادل وزارتا العدل - بناء على طلب - المعلومات حول القوانين والاجتهادات ....

(18) : تلتزم الدولتان المتعاقدتان عند وجود دعوى أمام المحكمة بأن تزود كل منهما الأخرى بمعلومات حول النقط ا ....

(19) : يوجه طلب المعلومات والجو ....

(20) : يتعين أن يكون مصدر الطلب إما سلطة قضائية أو السلطة ال ....

(21) : يجب أن يتضمن طلب المعلومات السلطة التي صدر عنها وكذا نوع القضية. كما يجب أن يتضمن أيضا بكيفية دقيقة ....

(22) : يتعين أن يستهدف الجواب الإخبار موضوعيا للسلطة الصادر عنها الطلب حول قانون الدولة المطلوب منها. ويشت ....

(23) : لا تلزم المعلومات التي تضمنها ....

(24) : يمكن للدولة المطلوبة أن تمتنع عن الجواب إذا كان النزاع موضوع الطلب ي ....

(25) : يتعين أن يقع الجواب عن المعلومات المطلوبة في اقرب وقت ممكن غير أنه إذا كان تحضير الجواب يستلزم أجلا ....

(26) : لا تؤدى عن الجواب أية ....

(27) : تحرر كل من وزارتي العدل في نطاق العلاقة بينهما المراسلات بلغتها. ويمكن إن اقتضى الحال أن تضاف إليها ....

(28) : تتم المصادقة على هذه الاتفاقية طبقا للقواعد الدستورية الجاري بها العمل بكل من الدولتين المتعاقدتين. ....