اتفاقية بين المملكة المغربية والمملكة البلجيكية بشأن التعاون القضائي والاعتراف بالمقرارات القضائية وتنفيذها في مادة الحضانة وحق الزيارة  29/04/1981

(مقدمة) : إن جلالة ملك المغرب، من جهة، وجلالة ملك البلجيكيين، من جهة أخرى، حرصا منهما على تدعيم علاقات التع ....

(1) : تهدف هذه الاتفاقية إلى : 1- تأمين الرجوع الفوري الأطفال الذين تم نقلهم أو الاحتفاظ بهم بصفة غير ق ....

(2) : تطبق هذه الاتفاقية على كل طفل له محل الإقامة الاعتيادي و الفعلي في إحدى الدولتين المتعاقدين، عند تق ....

(3) : يتم تعيين وزارة العدل في كل من الدولتين المتعاقدتين كسلطة مركزية تكلف بتطبيق الالتزامات المنصوص علي ....

(4) : مع مراعاة الفقرة 3 من المادة 3 أعلاه ترفع طلبات الإرجاع الفوري للأطفال الذين تم نقلهم أو الاحتفاظ ب ....

(5) : يعتبر نقل طفل أو عدم رجوعه غير قانوني : 1- إذا تم خرقا لحق حضانة منح لشخص أو مؤسسة أو أي هيئة أخر ....

(6) : تأمر السلطة المطلوبة بالإرجاع الفوري للطفل إذا ما تم نقله أو الاحتفاظ به بصفة غير قانونية بالمفهوم ....

(7) : لا تكون السلطة القضائية للدولة المطلوبة، بالرغم من مقتضيات المادة 6 أعلاه، ملزمة بالأمر بإرجاع الطف ....

(8) : إذا تم الأخبار بنقل غير قانوني أو عدم إرجاع طفل بمفهوم المادة 5 أعلاه، فلا يمكن للسلطات القضائية لل ....

(9) : يجب أن يتضمن طلب الإرجاع الفوري : 1- معلومات حول هوية الطالب و الطفل و الشخص المنسوب إليه نقل الطف ....

(10) : إذا تضمن المقرر القضائي المطلوب الاعتراف به و تنفيذه عدة مقتضيات، فإن هذه ....

(11) : يتعين أن يرفق الطلب الرامي إلى الاعتراف أو إلى تنفيذ مقرر متعلق بالحضانة أو بحق الزيارة المنصوص علي ....

(12) : لا يحق للسلطات القضائية للدولة المطلوبة أن ترفض الاعتراف بالمقررات القضائية الصادرة عن محكمة مختصة ....

(13) : لا يحق للسلطات القضائية للدولة المطلوبة، في حالة النقل غير القانوني، إن ترفض الاعتراف بالمقررات الق ....

(14) : يرفع الطلب الرامي إلى تنظيم أو حماية ممارسة حق الزيارة إلى السلطة المركزية للدولة المتعاقدة لمحل ال ....

(15) : تطبق السلطة القضائية المختصة في كل دولة متعاقدة: 1- مسطرة القضاء الاستعجالي التواجهي على طلب الإرج ....

(16) : تحرر الوثائق ويتم توجيهها أو الإدلاء بها تطبيقا لهذه الاتفاقية بلغة أو بإحدى اللغات الرسمية للدولة ....

(17) : تعفى المستندات المدلى بها أو الموجهة تطبيقا لهذه الاتفاقية من كل تصديق أو أي إجراء مماثل. وفي حالة ....

(18) : لا يجوز أن تفرض على الطرف الذي يتقدم بطلب تطبيقا لهذه الاتفاقية أية ضم ....

(19) : تتحمل كل سلطة مركزية المصاريف التي أنفقتها بمناسبة تطبيق هذه الاتفاقية. لا تفرض السلطات المركزية ل ....

(20) : تؤمن الدولتان المتعاقدتان مجانية المساطر المعمول بها داخل ترابها، وذلك من أجل تطبيق الفقرة 3 من الم ....

(21) : لا تطبق المقتضيات المتعلقة بالإرجاع الفوري، وكذا الاعتراف والتنفيذ المشار إليها في المادة 13 إلا عل ....

(22) : يجتمع الطرفان المتعاقدان في إطار لجنة استشارية مكونة من ممثلي وزارتي العدل والشؤون الخارجية بكل من ....

(23) : يشعر كل طرف من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر باستكمال الإجراءات المتطلبة طبق لدستوره من أجل دخول ه ....