اتفاقية بشأن مساعدة الأشخاص المعتقلين أو المحبوسين و نقل المحكوم عليهم إلى وطنهم بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى  02/07/1998

(مقدمة) : إن المملكة المغربية، والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى، انطلاقا من علاقات الأ ....

(1) : تقوم السلطة المختصة في كل من الدولتين، بإشعار القنصل المعتمد لديها أو من ينوب عنه مباشرة بإلقاء الق ....

(2) : تبذل السلطة المختصة جهدها في نطاق ما يسمح به تشريعها باتخاذ التدابير اللازمة وخاصة تدابير المراقبة ....

(3) : يقصد بالعبارات التالية في هذه الاتفاقية ما يلي : أ- "دولة الإدانة" : الدولة التي حكم فيها بإدانة م ....

(4) : يشترط لتطبيق هذه الاتفاقية ما يلي: أ- أن تكون الجريمة التي يستند عليها الطلب معاقبا عليها في تشريع ....

(5) : يجب على السلطة المختصة في دولة الإدانة أن تشعر كل محكوم عليه نهائيا من رعايا الدو ....

(6) : يرفض طلب نقل المحكوم عليه : أ- إذا تقادمت العقوبة بمقتضى قانو ....

(7) : يمكن رفض طلب النقل : أ- إذا كانت الجريمة تنحصر في خرق التزامات عسكرية. ب- إذا كانت الإدانة التي ي ....

(8) : يمكن لدولة التنفيذ عند الاقتضاء أن تستبدل العقوبة المحكوم بها من طرف دولة الإدانة بعقوبة أو تدبير م ....

(9) : تشعر دولة الإدانة بدون تأخير دولة التنفيذ، بكل حكم أو إجراء قضائي صادر داخل إقليمها يضع حدا للتنفيذ ....

(10) : يحق لدولة الإدانة وحدها أن تبت في طلب المراجعة أو إعادة النظر ....

(11) : يخضع تنفيذ العقوبات السالبة للحرية لقانون دولة التن ....

(12) : يجب أن لا تقل مدة العقوبة المتبقية عند تقديم طلب النقل عن سنة، ويمك ....

(13) : يخضع تنفيذ العقوبة السالبة للحرية الوارد تعريفها في الفقرة "ج" من المادة الثالثة لقانون دولة التنفي ....

(14) : تتحمل دولة التنفيذ مصاريف النقل عدا إذا تقرر خلاف ذلك من طرف الدولتين، والدولة ....

(15) : يمكن تقديم طلب النقل من طرف : أ- المحكوم عليه نفسه أو بواسطة ممثله الق ....

(16) : يقدم الطلب كتابة إلى السلطة المختصة في دولة التنفيذ، وتبين فيه هوية المحكوم عليه ومحل إقامته ....

(17) : توجه دولة الإدانة إلى دولة التنفيذ أصل الحكم القاضي بالإدانة أو نسخة رسمية منه، وتشهد دولة الإدانة ....

(18) : توجه الطلبات من وزارة أو أمانة العدل للدولة الطالبة إلى وزارة أو أمانة العدل للدو ....

(19) : تعفى من إجراءات التصديق الوثائق والمستند ....

(20) : لا يمكن بأي حال لدولة التنفيذ المطالبة باسترجاع الم ....

(21) : تخضع هذه الاتفاقية للمصادقة عليها طبقا للإجراءات المعمول بها في كلا البلدين وتدخل حيز التنفيذ اعتبا ....