اتفاقية بين منغوليا ودولة الكويت للتشجيع والحماية المتبادلة للإستثمارات  15/03/1998

(مقدمة) : إن منغوليا و دولة الكويت ، ( المشار إليهما فيما بعد ب " الدولتين المتعاقدتين " ) ؛ رغبة في خلق الظ ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الإتفاقية : 1- يعني مصطلح " إستثمار " كافة أنواع الأصول أو الحقوق في إقلي ....

(2) : قبول وتشجيع الإستثمارات 1- تقوم كل دولة متعاقدة بقبول وتشجيع الإستثمارات في إقليمها ، والتي يق ....

(3) : حماية الإستثمارات 1- تتمتع الإستثمارات التي تتم من قبل مستثمرين من أي من الدولتين المتعاقدتين ....

(4) : معاملة الإستثمارات 1- فيما يتعلق باستعمال وإدارة والتصرف والتشغيل والتوسع والبيع أو التصرف الآ ....

(5) : التعويض عن الخسارة 1- ماعدا عند تطبيق المادة 6 ، عندما تتعرض إستثمارات يقوم بها مستثمرون تابعو ....

(6) : نزع الملكية 1- (أ) الإستثمارات التي يقوم بها مستثمرون تابعون لدولة متعاقدة في إقليم الدولة ال ....

(7) : تحويل المدفوعات المتعلقة بالإستثمارات 1- تضمن كل من الدولتين المتعاقدتين للمستثمرين التابعين للد ....

(8) : الحلول محل الدائن 1- إذا قدمت الدولة المتعاقدة أو وكالتها المعنية ( " الطرف الضامن " ) مدفوعا ....

(9) : تسوية المنازعات بين الدولة المتعاقدة ومستثمر 1- المنازعات التي تنشأ بين الدولة المتعاقدة ومستثم ....

(10) : تسوية المنازعات بين الدولتين المتعاقدتين 1- تقوم الدولتان المتعاقدتان ، بقدر الإمكان ، بتسوية أ ....

(11) : العلاقات بين الدولتين المتعاقدتين تطبق أحكام هذه الإتفاقية بصرف ....

(12) : تطبيق الأحكام الأخرى إذا كانت تشريعات أيا من الدولتين المتعاقدتين أو الإلتزامات بموجب القانون ا ....

(13) : تطبيق الإتفاقية تطبق هذه الإتفاقية على جميع الإستثمارات ، سواء القائم منها في تاريخ دخول هذه ال ....

(14) : نفاذ الإتفاقية تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الأخرى كتابة بإستيفائها للمتطلبات الدستور ....

(15) : المدة والإنهاء 1- تظل هذه الإتفاقية نافذة المفعول لمدة ثلاثين (30) سنة ، وتستمر بعد ذلك نافذة ل ....