اتفاقية بين جمهورية ليتوانيا و دولة الكويت للتشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات  26/06/2001

(مقدمة) : إن جمهورية ليتوانيا و دولة الكويت ، ( فيما بعد مشاراً إليهما بـ " الدولتين المتعاقدتين " ) ؛ ر ....

(1) : تعريفــــات لأغراض هذه الإتفاقية ، و ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك : (1) يعني مصطلح " إستثمار ....

(2) : تشجيع الإستثمارات (1) تقوم كلتا الدولتين المتعاقدتين في اقليمهما بتشجيع الإستثمارات لمستثمري الد ....

(3) : حماية الإستثمارات (1) تتمتع إستثمارات أي من الدولتين المتعاقدتين أو أي من مستثمريها بالحماية ال ....

(4) : معاملة الإستثمارات (1) تضمن كل دولة متعاقدة في كل الأوقات للإستثمارات والأنشطة المرتبطة التي يق ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة (1) عند تعرض استثمارات تمت من قبل مستثمري أي من الدولتين المتعاقدتي ....

(6) : نزع الملكية (1) (أ) إن إستثمارات أي من الدولتين المتعاقدتين أو أي من مستثمريها لن يتم تأميمها ....

(7) : تحويل المدفوعات المتعلقة بالإستثمارات (1) تضمن كل من الدولتين المتعاقدتين للمستثمرين التابعين لل ....

(8) : حقوق التخصيص (1) إذا قامت دولة متعاقدة أو وكالتها المعينة أو شركة أو مشروع آخر تأسس في دولة ....

(9) : تسوية المنازعات بين دولة متعاقدة ومستثمر (1) المنازعات التي تنشأ بين دولة متعاقدة ومستثمر تابع ....

(10) : تسوية المنازعات بين الدولتين المتعاقدتين (1) تقوم الدولتان المتعاقدتان ، بقدر الإمكان ، بتسوية ....

(11) : العلاقات بين الدولتين المتعاقدتين تطبق أحكام هذه الإتفاقية بصرف ....

(12) : حفظ الحقوق (1) إذا تضمن تشريع أي من الدولتين المتعاقدتين أو الإلتزامات بموجب القانون الدولي الق ....

(13) : التطبيق تطبق هذه الإتفاقية على جميع الإستثمارات ، سواء القائم منها في تاريخ دخول هذه الإتفاقية ....

(14) : المشاورات والتعديل (1) يحق لكل من الدولتين المتعاقدتين طلب التشاور مع الدولة المتعاقدة الأخرى ف ....

(15) : نفاذ الإتفاقية (1) تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الأخرى بإستيفائها للمتطلبات الدستوري ....

(16) : المدة والإنهاء (1) تظل هذه الإتفاقية نافذة المفعول لمدة ثلاثين (30) سنة ، وتستمر بعد ذلك نافذة ل ....