اتفاقية التجارة الحرة بين الأردن ودول اتفاقية التجارة الحرة الأوروبية (الافتا)  21/06/2001

(مقدمة) : يشار إلى كل من جمهورية ايسلنده وإمارة ليختينشتاين ومملكة النرويج والاتحاد السويسري فيما يلي " بدول ....

(1) : الأهداف 1. تقوم دول اتفاقية الافتا والأردن بإنشاء منطقة تجارة حرة وفقا لأحكام هذه الاتفاقية. تكون ....

(2) : نطاق الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على ما يلي : أ- المنتجات الواردة في الفصول 25 إلى 97 من النظا ....

(3) : التعاون الاقتصادي والمساعدة الفنية والمالية 1. يعلن الطرفان استعدادهما لتعزيز التعاون الاقتصادي وف ....

(4) : قواعد المنشأ والتعاون في مجال الإدارة الجمركية 1. يُدرج البروتوكول (ب) قواعد المنشأ وأساليب التعاون ....

(5) : الرسوم الجمركية والرسوم ذات الأثر المماثل على المستوردات 1- لن يتم فرض رسوم جمركية جديدة أو رسوم ذ ....

(6) : الرسوم الأساسية على المستوردات والصادرات تكون الرسوم الأساسية لكل منتج والتي ستطبق عليها التخفيض ....

(7) : الرسوم الجمركية ذات الطبيعة المالية تنطبق أحكام الما ....

(8) : الرسوم الجمركية والرسوم ذات الأثر المماثل على الصادرات 1. لا يجوز فرض أية رسوم جمركية جديدة أو ر ....

(9) : القيود الكمية والإجراءات ذات الأثر المماثل على المستوردات والصادرات 1. لا يجوز فرض أية قيود كمي ....

(10) : استثناءات عامة لا تمنع هذه الاتفاقية فرض قيود أو حظر على المستوردات أو الصادرات أو نقل السلع ال ....

(11) : احتكار الدولة يقوم الأردن ودول اتفاقية الافتا بإجراء تعديلات تدريجية ، عدا الاستثناءات الواردة ....

(12) : الأنظمة الفنية 1. تعاون الطرفان في مجال الأنظمة الفنية والمواصفات وتقييم التوافق ومن خلال الإجرا ....

(13) : التجارة بالمنتجات الزراعية 1. يعلن الطرفان استعدادهما لتعزيز تنمية التبادل التجاري بالمنتجات الز ....

(14) : الضرائب والأنظمة الداخلية 1. يلتزم الطرفان بتطبيق أية ضرائب داخلية أو رسوم أو أنظمة أخرى وفقا لل ....

(15) : المدفوعات والتحويلات المالية 1. تكون المدفوعات المالية المتعلقة بالتجارة بين دول اتفاقية الافتا ....

(16) : المشتريات الحكومية 1. يأخذ الطرفان بعين الاعتبار بأن التحرير الفاعل لمشترياتهم الحكومية على أساس ....

(17) : حماية الملكية الفكرية 1. يقوم الطرفان بمنح وضمان الحماية الملائمة والفعالة وغير التمييزية لحقوق ....

(18) : قواعد المنافسة المتعلقة بالمؤسسات 1- لا تتوافق الأمور التالية مع التطبيق السليم لهذه الاتفاقية م ....

(19) : الدعم 1- تخضع حقوق والتزامات الطرفين المتعلقة بالدعم والإجراءات التعويضية للمادة 16 من اتفاقية الجا ....

(20) : الإغراق إذا تبين لدولة من دول اتفاقية الافتا وجود إغراق في التجارة مع الأردن بالمعنى الوارد با ....

(21) : الإجراءات العاجلة الخاصة باستيراد منتجات معينة عندما يتم استيراد أي منتج بكميات متزايدة وتحت ظر ....

(22) : التكيف الهيكلي 1- يمكن اتخاذ إجراءات استثنائية من قبل الأردن لفترة محدودة بناء على أحكام المادة ....

(23) : النقص الحاد وإعادة التصدير إذ أدى الالتزام بأحكام المادتين 8 و9 من هذه الاتفاقية إلى أي من الأمو ....

(24) : صعوبات ميزان المدفوعات 1- يتوجب على الطرفين السعي لتجنب فرض إجراءات تقييدية لأغراض ميزان المدفوع ....

(25) : الإجراء الخاص بتطبيق التدابير الوقائية 1- قل البدء باتخاذ إجراءات لتطبيق التدابير الوقائية المبي ....

(26) : الاستثناءات الأمنية 1- لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يمنع أي طرف متعاقد من اتخاذ التدابير التي يرا ....

(27) : تطوير الاتفاقية 1- يتعهد الطرفان بمراجعة الاتفاقية الحالية في ضوء التطورات الأخرى في العلاقات ال ....

(28) : الخدمات والاستثمارات 1- يعترف الطرفان بالأهمية المتزايدة لبعض المجالات مثل الخدمات والاستثمارات ....

(29) : اللجنة المشتركة 1- يتم الإشراف على إدارة تنفيذ هذه الاتفاقية من قبل لجنة مشتركة تتألف من ممثلين ....

(30) : إجراءات اللجنة المشتركة 1- من أجل التنفيذ المناسب لهذه الاتفاقية ، يجب ان تجتمع اللجنة المشتركة ....

(31) : إجراءات تسوية النزاعات 1- على الطرفين السعي بشكل دائم للاتفاق على تفسير وتطبيق هذه الاتفاقية وبذ ....

(32) : الوفاء بالالتزامات 1- يترتب على الأطراف اتخاذ كافة الإجراءات الضرورية لضمان تحقيق أهداف هذه الات ....

(33) : الملاحق والبروتوكولات تعتبر الملاحق والبروتوكولات المرفقة بهذه الاتفاقية ....

(34) : العلاقات التجارية والاقتصادية الخاضعة لهذه الاتفاقية تنطبق هذه الاتفاقية على العلاقات التجارية ....

(35) : التطبيق الإقليمي للاتفاقية تنطبق هذه الاتفاقية على منا ....

(36) : الاتحادات الجمركية ومناطق التجارة الحرة والتجارة الحدودية والاتفاقيات التفضيلية الأخرى . لا تمن ....

(37) : التعديلات 1- يجب تقديم التعديلات على هذه الاتفاقية من غير تلك المشار إليها في المادة 33 المعتمدة ....

(38) : انضمام الأعضاء الجدد 1- يجوز لأي دولة عضو في اتفاقية الافتا الدخول في هذه الاتفاقية ، شريطة ان ت ....

(39) : الانسحاب وانتهاء الاتفاقية 1- يجوز لأي طرف الانسحاب من الاتفاقية عن طريق إشعار خطي إلى الدولة ال ....

(40) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بتاريخ 1/1/2002 بالنسبة للموقعين ال ....

(41) : الإيداع تعتبر حكومة النرويج هي الجهة التي يتم ايداع وثائق المصادقة لديها . وشهادة على ذلك فان ا ....

(ملحق 1) : المشار إليه بالفقرة الفرعية (أ) من المادة (2) من الاتفاقية منتجات لا تغطيها الاتفاقية ....

(ملحق 2) : المشار إليه في الفقرة الفرعية (ج) من المادة 2 من الاتفاقية الأسماك والمنتجات البحرية الأخرى ....

(ملحق 3) : المشار إليه في الفقرة 2 من المادة 5 الرسوم الجمركية والرسوم ذات الأثر المماثل على المستوردات ....

(ملحق 4) : المشار إليه في الفقرة 2 من المادة 8 الرسوم الجمركية على الصادرات والرسوم ذات الأثر المماثل لا ....

(ملحق 5) : المشار إليه في الفقرة 2 من المادة 9 القيود الكمية والإجراءات ذات الأثر المماثل على المستوردات و الص ....

(ملحق 6) : المشار إليه في المادة 17 حماية الملكية الفكرية المادة 1 تعريف ومجال الحماية "ح ....

(الملحق 7) : المشار إليه في الفقرة رقم 2 من المادة 31 تشكيل وعمل هيئة التحكيم 1- وفقا للأشعار الخطي الذي ....

(بروتكول أ) : بروتوكول (أ) المشار إليه في الفقرة الفرعية (ب) من المادة 2 المنتجات الزراعية المصنعة المادة ....

(جدول 1 ملحق بالبروتكول أ) : الأردن 19/5/2000 وصف المنتج رقم البند H.S رقم البند منتجات نباتية غير مذكورة أو داخلة في مك ....

(ملحق 3 للبروتوكول ب) : شهادة الحركة يورو 1 والتقدم لشهادة الحركة يورو 1 تعليمات الطباعة تكون قياسات كل نموذج 210×29 ....

(ملحق 4 للبروتوكول ب) : إقرار الفاتورة يجب أن يكون إقرار الفاتورة – النص المكتوب ادناه – محررا وفقا للحواشي بأدناه، ....

(بروتوكول ج) : المشار إليه في المادة 11 المتعلق بالاحتكارات غير المتوافقة وأحكام المادة (11) تطبق أحكام الماد ....

(بروتوكول د) : المشار إليه في المادة 35 التطبيق الإقليمي عند المصادقة على هذه الاتفاقية، يكون لم ....

(مذكرة) : حول التعاون الاقتصادي بين المملكة الأردنية الهاشمية و الاتحاد السويسري ضمن سياق اتفاقية التجارة الح ....