اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع - اتفاقية فيينا  11/04/1980

(مقدمة) : بدأ نفاذ الاتفاقية في 1 كانون الثاني/يناير 1988. إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،إذ تضع نصب ....

(1) : (1) تطبق أحكام هذه الاتفاقية على عقود بيع البضائع المعقودة بين أطراف توجد أماكن عملهم في دول مختلفة ....

(2) : لا تسري أحكام هذه الاتفاقية على البيوع التالية : (أ) البضائع التي تشترى للاستعمال الشخصي أو العا ....

(3) : (1) تعتبر بيوعاً عقود التوريد التي يكون موضوعها صنع بضائع أو إنتاجها إلا إذا تعهد الطرف الذي طلب ال ....

(4) : يقتصر تطبيق هذه الاتفاقية على تكوين عقد البيع والحقوق والالتزامات التي ينشئها هذا العقد لكل من البا ....

(5) : لا تسري أحكام هذه الاتفاقية على مسؤوليه البائع الناتجة عن ....

(6) : يجوز للطرفين استبعاد تطبيق هذه الاتفاقية ،كما يجوز لهما، فيما عدا ال ....

(7) : (1) يراعى في تفسير هذه الاتفاقية صفتها الدولية وضرورة تحقيق التوحيد في تطبيقها كما يراعى ضمان احترا ....

(8) : (1) في حكم هذه الاتفاقية تفسر البيانات والتصرفات الصادرة عن أحد الطرفين وفقاً لما قصده هذا الطرف مت ....

(9) : (1) يلتزم الطرفان بالأعراف التي اتفقا عليها وبالعادات التي استقر عليها التعامل بينهما. (2) ما لم ....

(10) : في حكم هذه الاتفاقية : (أ) إذا كان لأحد الطرفين أكثر من مكان عمل واحد، فيقصد بمكان العمل المكان ....

(11) : لا يشترط أن يتم انعقاد عقد البيع أو إثباته كتابة، ولا يخضع لأ ....

(12) : جميع أحكام المادة 11 والمادة 29 أو الجزء الثاني من هذه الاتفاقية التي تسمح باتخاذ أي شكل غير الكتاب ....

(13) : يشمل مصطلح " كتابة " - في حكم هذه ....

(14) : (1) يعتبر إيجاباً أي عرض لإبرام عقد إذا كان موجهاً إلى شخص أو عدة أشخاص معينين، وكان محدداً بشكل كا ....

(15) : (1) يحدث الإيجاب أثره عند وصوله إلى المخاطب. (2) يجوز سحب الإيجاب، ولو كان غير ....

(16) : (1) يجوز الرجوع عن الإيجاب لحين انعقاد العقد إذا وصل الرجوع عن الإيجاب إلى المخاطب قبل أن يكون هذا ....

(17) : يسقط الإيجاب، ولو كان لا رجوع ....

(18) : (1) يعتبر قبولاً أي بيان أو أي تصرف آخر صادر من المخاطب يفيد الموافقة على الإيجاب .أما السكوت أو عد ....

(19) : (1) إذا انصرف الرد على الإيجاب إلى القبول ولكنه تضمن إضافات أو تحديدات أو تعديلات يعتبر رفضاً للإيج ....

(20) : (1) يبدأ سريان المدة التي يحددها الموجب للقبول في برقية أو رسالة من لحظة تسليم البرقية للإرسال أو م ....

(21) : (1) ومع هذا يحدث القبول المتأخر آثاره إذا ما قام الموجب دون تأخير بإبلاغ المخاطب شفوياً بذلك أو أرس ....

(22) : يجوز سحب القبول إذا وصل طلب السحب إلى الموجب قب ....

(23) : ينعقد العقد في اللحظة التي يحدث فيها قبو ....

(24) : في حكم هذا الجزء من الاتفاقية، يعتبر الإيجاب أو الإعلان عن قبول أو أي تعبير آخر عن القصد قد " وصل " ....

(25) : تكون مخالفة العقد من جانب أحد الطرفين مخالفة جوهرية إذا تسببت في إلحاق ضرر بالطرف الآخر من شأنه أن ....

(26) : لا يحدث إعلان فسخ العقد أثره إلا إذا ....

(27) : ما لم ينص هذا الجزء من الاتفاقية صراحة على خلاف ذلك، فإن أي تأخير أو خطأ في إيصال أي إخطار أو طلب أ ....

(28) : إذا كان من حق أحد الطرفين، بمقتضى أحكام هذه الاتفاقية، أن يطلب من الطرف الآخر تنفيذ التزام ما فإن ا ....

(29) : (1) يجوز تعديل العقد أو فسخه برضا الطرفين. (2) العقد الكتابي الذي يتضمن شرطاً يتطلب أن يكون كل ت ....

(30) : يجب على البائع أن يسلم البضائع، والمستندات المتعلقة بها وأن ....

(31) : إذا كان البائع غير ملزم بتسليم البضائع في أي مكان معين آخر، فان التزامه بالتسليم يكون على النحو الآ ....

(32) : (1) إذا قام البائع - وفقاً للعقد أو لهذه الاتفاقية- بتسليم البضائع إلى ناقل، وإذا كانت البضائع لا ي ....

(33) : يجب على البائع أن يسلم البضائع : (أ) في التاريخ المحدد في العقد أو في التاريخ الذي يمكن تحديده ب ....

(34) : إذا كان البائع ملزماً بتسليم المستندات المتعلقة بالبضائع، فإن عليه أن يوفي بهذا الالتزام في الزمان ....

(35) : (1) على البائع أن يسلم بضائع تكون كميتها ونوعيتها وأوصافها وكذلك تغليفها أو تعبئتها مطابقة لأحكام ا ....

(36) : (1) يُسأل البائع - وفقاً لشروط العقد وأحكام هذه الاتفاقية - عن كل عيب في المطابقة يوجد وقت انتقال ا ....

(37) : في حالة تسليم البضائع قبل الميعاد يحتفظ البائع - حتى ذلك الميعاد - بحق تسليم الجزء أو الكمية الناقص ....

(38) : (1) على المشتري أن يفحص البضائع بنفسه أو بوساطة غيره في أقرب ميعاد ممكن تسمح به الظروف. (2) إذا ....

(39) : (1) يفقد المشتري حق التمسك بالعيب في مطابقة البضائع إذا لم يخطر البائع محدداً طبيعة العيب خلال فترة ....

(40) : ليس من حق البائع أن يتمسك بأحكام المادتين 38 و39 إذا كان العيب في المطاب ....

(41) : على البائع أن يسلم بضائع خالصة من أي حق أو ادعاء للغير، إلا إذا وافق المشتري على أخذ البضائع مع وجو ....

(42) : (1) على البائع أن يسلم بضائع خالصة من أي حق أو ادعاء للغير مبني على أساس الملكية الصناعية أو الفكري ....

(43) : (1) يفقد المشتري حق التمسك بأحكام المادة 41 أو المادة 42 إذا لم يخطر البائع بحق أو ادعاء الغير محدد ....

(44) : بالرغم من أحكام الفقرة (1) من المادة 39 والفقرة(1) من المادة 43، يجوز للمشتري أن يخفض الثمن وفقاً ل ....

(45) : (1) إذا لم ينفذ البائع التزاماً مما يرتبه عليه العقد أو هذه الاتفاقية، جاز للمشتري: (أ) أن يستعم ....

(46) : (1) يجوز للمشتري أن يطلب من البائع تنفيذ التزاماته إلا إذا كان المشتري قد استعمل حقاً يتعارض مع هذا ....

(47) : (1) يجوز للمشتري أن يحدد للبائع فترة إضافية تكون مدتها معقولة لتنفيذ التزاماته. (2) فيما عدا الح ....

(48) : (1) مع عدم الإخلال بأحكام المادة 49، يجوز للبائع ، ولو بعد تاريخ التسليم أن يصلح على حسابه كل خلل ف ....

(49) : (1) يجوز للمشتري فسخ العقد: (أ) إذا كان عدم تنفيذ البائع لالتزام من الالتزامات التي يرتبها عليه ....

(50) : في حالة عدم مطابقة البضائع للعقد وسواء أتم دفع الثمن أم لا، جاز للمشتري أن يخفض الثمن بمقدار الفرق ....

(51) : (1) إذا لم يسلم البائع غير جزء من البضائع أو إذا كان جزء فقط من البضائع المسلمة مطابقاً للعقد، تطبق ....

(52) : (1) إذا سلم البائع البضائع قبل التاريخ المحدد، جاز للمشتري أن يستلمها أو أن يرفض استلامها. (2) إ ....

(53) : يجب على المشتري، بموجب شروط العقد وهذه ا ....

(54) : تضمن التزام المشتري بدفع الثمن اتخاذ ما يلزم واستيفاء الإجراءات المطلوبة ....

(55) : إذا انعقد العقد على نحو صحيح دون أن يتضمن - صراحة أو ضمناً- تحديداً لثمن البضائع أو بيانات يمكن بمو ....

(56) : إذا حدد الثمن حسب وزن البضائع ففي حال ....

(57) : (1) إذا لم يكن المشتري ملزماً بدفع الثمن في مكان معين وجب عليه أن يدفعه إلى البائع : (أ) في مكان ....

(58) : (1) إذا لم يكن المشتري ملزماً بدفع الثمن في وقت محدد، وجب عليه أن يدفع الثمن عندما يضع البائع البضا ....

(59) : يجب على المشتري أن يدفع الثمن في التاريخ المحدد في العقد أو الذي يمكن تحديده بالرجوع إل ....

(60) : يتضمن التزام المشتري بالاستلام ما يلي : (أ) القيام بجميع الأعمال التي يمكن ....

(61) : (1)إذا لم ينفذ المشتري التزاماً مما يرتبه عليه العقد أو هذه الاتفاقية، جاز للبائع: (أ) أن يستعمل ....

(62) : يجوز للبائع أن يطلب من المشتري دفع الثمن أو استلام البضائع أو تنفيذ ا ....

(63) : (1) يجوز للبائع أن يحدد للمشتري فترة إضافية تكون مدتها معقولة لتنفيذ التزاماته. (2) فيما عدا الح ....

(64) : (1) يجوز للبائع فسخ العقد : (أ) إذا كان عدم تنفيذ المشتري لالتزام من الالتزامات التي يرتبها عليه ....

(65) : (1) إذا كان العقد يقضي بأن على المشتري أن يعين شكل البضائع أو مقاييسها أو الصفات الأخرى المميزة لها ....

(66) : الهلاك أو التلف الذي يحدث للبضائع بعد انتقال التبعة إلى المشتري لا يجعله في حل ....

(67) : (1) إذا تضمن عقد البيع نقل البضائع ولم يكن البائع ملزماً بتسليمها في مكان معين، تنتقل التبعة إلى ال ....

(68) : تنتقل إلى المشتري منذ وقت انعقاد العقد تبعة المخاطر التي تتعرض لها أثناء النقل البضائع المبيعة. ومع ....

(69) : (1) في الحالات غير المنصوص عليها في المادتين 67و 68 تنتقل التبعة إلى المشتري عند استلامه البضائع، أ ....

(70) : إذا ارتكب البائع مخالفة جوهرية للعقد فإن أحكام المواد 67 و 68 و 69 لا ....

(71) : (1) يجوز لكل من الطرفين أن يوقف تنفيذ التزاماته إذا تبين بعد انعقاد العقد أن الطرف الآخر سوف لا ينف ....

(72) : (1) إذا تبين بوضوح قبل حلول ميعاد تنفيذ العقد أن أحد الطرفين سوف يرتكب مخالفة جوهرية للعقد جاز للطر ....

(73) : (1) في العقود التي تقضي بتسليم البضائع على دفعات، إذا كان عدم تنفيذ أحد الطرفين لالتزام من التزامات ....

(74) : يتألف التعويض عن مخالفة أحد الطرفين للعقد من مبلغ يعادل الخسارة التي لحقت بالطرف الآخر والكسب الذي ....

(75) : إذا فسخ العقد وحدث - على نحو معقول وخلال مدة معقولة بعد الفسخ - أن قام المشتري بشراء بضائع بديلة أو ....

(76) : (1) إذا فسخ العقد وكان هناك سعر جار للبضائع فللطرف الذي يطالب بالتعويض، إذا لم يكن قد قام بالشراء أ ....

(77) : يجب على الطرف الذي يتمسك بمخالفة العقد أن يتخذ التدابير المعقولة والملائمة للظروف للتخفيف من الخسار ....

(78) : إذا لم يدفع أحد الطرفين الثمن أو أي مبلغ آخر متأخر عليه، يحق للطرف الآخر ت ....

(79) : (1) لا يسأل أحد الطرفين عن عدم تنفيذ أي من التزاماته إذا أثبت أن عدم التنفيذ كان بسبب عائق يعود إلى ....

(80) : لا يجوز لأحد الطرفين أن يتمسك بعدم تنفيذ الطرف الآخر لالتزاماته ....

(81) : (1) بفسخ العقد يصبح الطرفان في حل من الالتزامات التي يرتبها عليهما العقد، مع عدم الإخلال بأي تعويض ....

(82) : (1) يفقد المشتري حقه في أن يعلن فسخ العقد أو أن يطلب من البائع تسليم بضائع بديلة إذا استحال على الم ....

(83) : المشتري الذي يفقد حقه في أن يفسخ العقد أو أن يطلب من البائع تسليم بضائع بديلة وفقاً للما ....

(84) : (1) إذا كان البائع ملزماً بإعادة الثمن وجب عليه أن يرد الثمن مع الفائدة محسوبة اعتباراً من يوم تسدي ....

(85) : إذا تأخر المشتري عن استلام البضائع، أو إذا لم يدفع الثمن عندما يكون دفع الثمن وتسليم البضائع شرطين ....

(86) : (1) إذا تسلم المشتري البضائع وأراد ممارسة أي حق له في رفضها وفقاً لما جاء بالعقد أو بموجب هذه الاتف ....

(87) : يجوز للطرف الملزم باتخاذ إجراءات حفظ البضائع أن يودعها في مستودع ....

(88) : (1) يجوز للطرف الملزم بحفظ البضائع وفقاً لأحكام المادة 85 أو المادة 86 أن يبيعها بجميع الطرق المناس ....

(89) : يعين الأمين العام للأمم ال ....

(90) : لا تحجب هذه الاتفاقية أي اتفاق دولي تم الدخول فيه من قبل أو يتم الدخول فيه مستقبلاً ويتضمن أحكاماً ....

(91) : (1) تعرض هذه الاتفاقية للتوقيع في الجلسة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بعقود البيع الدولي لل ....

(92) : (1) للدولة المتعاقدة أن تعلن وقت التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام أنها لن تلتزم ....

(93) : (1) إذا كان للدولة المتعاقدة وحدتان إقليميتان أو أكثر تطبق - بموجب دستورها - أنظمة قانونية مختلفة ف ....

(94) : (1) يجوز لأي دولتين متعاقدتين أو أكثر تطبق على المواضيع التي تنظمها هذه الاتفاقية نفس القواعد القان ....

(95) : لأي دولة أن تعلن وقت إيداع وثيقة تصديقها أو قبولها أو إقرارها أو انضمامه ....

(96) : لكل دولة متعاقدة يشترط تشريعها انعقاد عقود البيع أو إثباتها كتابة أن تصدر في أي وقت إعلاناً وفقاً ل ....

(97) : (1) تكون الإعلانات الصادرة بموجب هذه الاتفاقية وقت التوقيع خاضعة للتأييد عند التصديق أو القبول أو ا ....

(98) : لا يسمح بأي تحفظات غير التحفظات المص ....

(99) : (1) مع مراعاة أحكام الفقرة(6) من هذه المادة يبدأ سريان هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر التالي ....

(100) : (1) لا تنطبق هذه الاتفاقية على تكوين عقد ما إلا عندما يكون العرض بانعقاد العقد قد قدم في تاريخ بدء ....

(101) : (1) يجوز لأي دولة متعاقدة أن تنسحب من هذه الاتفاقية أو الجزء الثاني أو الجزء الثالث من الاتفاقية بت ....