اتفاقية بين حكومة دولة البحرين وحكومة الجمهورية الجزائرية بشأن تشجيع وحماية الاستثمار  11/06/2000

(مقدمة) : إن حكومة دولة البحرين وحكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية المشار إليهما فيما بعد بالطرفي ....

(1) : تعاريف فيما يتعلق بتطبيق أحكام هذه الاتفاقية ، وما لم ينص صراحة على غير ذلك ، يقصد بالكلمات التا ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1- يقوم كل من الطرفين المتعاقدين بتشجيع وتوفير الظروف الملائمة لمواطني ....

(3) : أحكام الدولة الأكثر رعاية 1- يمنح كل طرف متعاقد على إقليمه استثمارات مواطني وشركات الطرف المتعا ....

(4) : نزع الملكية أو التأميم 1- مع مراعاة ما ورد في المادة (7) من هذه الاتفاقية ، لا يجوز تأميم استثما ....

(5) : تعويض الخسائر 1. ينتفع مواطنو أو شركات أي من الطرفين المتعاقدين الذين تتعرض استثماراتهم في إقليم ....

(6) : التحويلات 1. يضمن كل من الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق باستثمارات مواطني أو شركات الطرف المتعاقد ....

(7) : تسوية النزاعات بين المستثمر وبين الدولة المضيفة النزاعات التي تنشأ بين مواطن أو شركة تابعة لأحد ....

(8) : تسوية الخلافات في التنفيذ والتطبيق بين الطرفين المتعاقدين 1. ينبغي ، أن أمكن ، تسوية النزاعات ا ....

(9) : الإحلال 1. إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو الجهاز المعين من قبله بسداد أية مدفوعات بموجب تعويض ....

(10) : التعويض الناتج عن عدم الالتزام بالضمانات الممنوحة للمستثمر 1. يستحق المستثمر تعويضا عما يصيبه من ....

(11) : مجال التطبيق على الاستثمارات تطبق أحكام هذه الاتفاقية على الاستثمارات القائمة قب ....

(12) : تطبيق الأحكام الأخرى إذا كانت أحكام القانون المطبق في بلد أي من الطرفين المتعاقدين ، أو كانت ال ....

(13) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد مضى ثلاثين يوما من تاريخ إخطا ....

(14) : مدة الاتفاقية وإنهاؤها تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة عشر سنوات ، وتجدد تلقائيا بعد ذلك ....