اتفاقيـة بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية أذربيجان تتعلق بالخدمات الجوية بين وما وراء إقليميهما  28/07/1993

(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية أذربيجان (المشار إليهما فيما يلي بالطرفين المتعاق ....

(1) : التعاريـف لغرض هذه الاتفاقية ما لم يتطلب السياق خلاف ذلك : أ- تعنى عبارة "المعاهدة" معاهدة ال ....

(2) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد للطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في هذه الاتفاقية لغرض إنشاء ....

(3) : تعيين مؤسسة النقل الجوي وتصريح التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يعين كتابه من خلال سلطات الطيرا ....

(4) : السعة 1- يجب أن تكون لمؤسسات النقل الجوي التابعة للطرفين المتعاقدين فرص عادلة ومتكافئة لتشغيل ا ....

(5) : الموافقة على جداول عمليات الخدمات 1- يجب تحديد عدد مرات وجداول عمليات الخدمات المتفق عليها بالا ....

(6) : تطبيـق القوانـين 1- أن القوانين وأنظمة أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول وخروج الطائرات الع ....

(7) : الاعتراف بالشهادات والرخص يجب الاعتراف بشهادات صلاحية الطائرات و شهادات الأهلية ، والإجازات الص ....

(8) : أمـن الطـيران 1- تمشيا مع الحقوق والالتزامات بمقتضى القانون الدولي ، يؤكد الطرفان المتعاقدان بأ ....

(9) : الإعفـاء من الرسـوم والضرائـب 1- يجب أن يعفى كل طرف متعاقد بناء على مبدأ المعاملة بالمثل مؤسسة ....

(10) : حركة الترانزيت المباشر يجب أن يخضع المسافرون ، والأمتعة ، وبضائع الشحن في الترانزيت عبر إقليم أ ....

(11) : وضع التعريفات 1- التعريفات المستوفاة من قبل مؤسسة النقل الجوي التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين ف ....

(12) : تحويـل فائـض الإيـرادات 1- بناء على مبدأ المعاملة بالمثل يحق لمؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل ....

(13) : تمثيل مؤسسة النقل الجوي 1- يسمح لمؤسسة النقل الجوي للطرف المتعاقد على أساس تبادلي ، أن تدخل وتح ....

(14) : المشاورات والتعديـلات 1- تتشاور بين الحين والآخر سلطات الطيران المدني لكلا الطرفين المتعاقدين ف ....

(15) : العمل وفقاً للمعاهدات متعددة الأطراف في حالة عقد أية معاهدة جماعية تتعلق بالنقل الجوي ، ....

(16) : تسوية الخلافـات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين على تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية ، في ....

(17) : تبادل البيانات الإحصـائيـات يجب على سلطات الطيران لأي طرف متعاقد أن تقوم وبناء على طلب سلطات ال ....

(18) : إنهـاء الاتفاقيـة 1- يجب أن يكون عقد هذه الاتفاقية لمدة غير محدودة من الزمن. 2- يحق لأي طرف م ....

(19) : تسجيل الاتفاقية لدى منظمة الطيران المدني الدولي يجب أن تسجل هذه الاتفاقية وأية تعديلات عليها ، ....

(20) : الدخـول إلى حيـز التنفيـذ 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التطبيق المؤقت من تاريخ توقيعها . 2- تدخل ....

(ملحق) : الجـزء الأول 1- الطرق التي ستخدمها مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل المملكة الأردنية الهاشمية في ....