اتفاقية بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية فنلندا بخصوص النقل الدولي للركاب والبضائع على الطـــرق  17/09/1980

(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية فنلندا والمشار إليهما فيما بعد ب (الطرفين المتعاق ....

(1) : تعاريــف لأغراض هذه الاتفاقية : 1 - يعني تعبير (ناقل) أي شخص طبيعي أو معنوي ، في أي من المملكة ....

(2) : نقل الركاب إن كافة عمليات نقل الركاب مقابل أجر ومكافأة بواسطة سيارات ركاب مسجلة لدى أي من الطرفي ....

(3) : 1 - تتم الموافقة على الخدمات المنتظمة بين البلدين أو عبر حدود أي منهما بصورة مشتركة من قبل السلطات ....

(4) : 1 - لا تكون عمليات نقل السواح العرضية خاضعة للترخيص وتعتبر خدمة النقل عرضية عندما ينقل نفس الأشخاص ....

(5) : 1 - لا يسمح لمركبات الركاب المسجلة في بلد أي من طرفي التعاقد ان تقوم بالنقل الداخلي للركاب في بلد ا ....

(6) : تكون أية خدمة أخرى لم تغطيها المواد السابقة خاضعة للترخيص الذي يتم بناء على طلب الناقل لأحد طرفي ال ....

(7) : نقـل البضائـــع ان النقل الدولي للبضائع بواسطة مركبات البضائع الممتلكة أو التي يتم تشغيلها من قب ....

(8) : لا يلزم تصريح في حالة نقل ما يلي :- أ - البضائع والمعدات المرسلة للمعارض التجارية . ب - الديكورات ....

(9) : 1 - يتم إصدار تصريح منفصل لكل رحلة ولكل مركبة / أو مجموعة مركبات ، ويكون نفس التص ....

(10) : 1 - فيما يتعلق بعمليات النقل المشار إليها في الفقرتين (أ) و (ب) من المادة (7) أعلاه تمنح التصاريح م ....

(11) : ليس في هذه الاتفاقية ما يسمح لناقل مرخص في أراضي أحد الطرفين المتعاقدين بأن يحمل بضاع ....

(12) : أحكام عامة على سائقي المركبات الذين يقومون بالنقل الدولي بموجب شروط هذه الاتفاقية ان يكون بحوزته ....

(13) : 1 - يتم تحديد الشروط الفنية للمركبات التي تقوم بالنقل الدولي للبضائع وفقا للقوانين والأنظمة المرعية ....

(14) : 1 - اذا كان النقل الدولي للبضائع مغطى بوثيقة TIR فتطبق الأنظمة المنصوص عليها في ميثاق تير للبضائع و ....

(15) : 1 - ان الرسوم والضرائب الخاصة بالنقل الدولي على الطرق التي يقوم بها الناقلون التابعون لأحد طرفي الت ....

(16) : باستثناء ما اشترط عليه في هذه الاتفاقية أو اتفاقيات أخرى بين الطرفين المتعاقدين يتوجب على الناقلين ....

(17) : 1 - اذا ارتكب ناقل أو سائق أو أي من مساعديها من أحد الطرفين المتعاقدين مخالفة لأي من أحكام هذه الات ....

(18) : 1 - في حالة وقوع حوادث طرق أو حوادث أخرى فعلى السلطة مختصة في البلد الذي وقعت فيه هذه الحوادث ، ان ....

(19) : 1 - تقوم السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين بصورة مشتركة ببحث ومحأولة حل أية مشاكل تنجم عن تطبيق هذ ....

(20) : 1 - تؤلف لجنة مشتركة من ممثلين عن الطرفين المتعاقدين للإشراف على تطبيق هذه الاتفاقية ومعالجة أية عق ....

(21) : 1 - يقوم كل طرف متعاقد بإشعار الطرف المتعاقد الاخر خطيا بأن الإجراءات الضرورية لوضع هذه الاتفاقية م ....