اتفاقية بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية بلغاريا للخدمات الجوية فيما بين وما وراء إقليميهما  15/07/1992

(1) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتضي النص خلاف ذلك:- أ- تعني عبارة " المعاهدة " معاهدة ....

(2) : حقوق وامتيازات مؤسسات النقل الجوي المعينة 1- يمنح كل طرف متعاقد للطرف المتعاقد الآخر الحق ....

(3) : تعيين مؤسسات النقل الجوي وتصاريح التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يعين كتابة من خلال سلطا ....

(4) : السعة 1- يجب أن تكون لمؤسسات النقل الجوي التابعة للطرفين المتعاقدين فرصة عادلة ومتكافئة ....

(5) : الموافقة على الجداول 1- عدد الرحلات وجداول التشغيل للخدمات المتفق عليها يجب أن تكون بنا ....

(6) : تطبيق القوانين والأنظمة على الطائرات 1- أن قوانين وأنظمة احد الطرفين المتعاقدين المتعلقة ....

(7) : الاعتراف بالشهادات والرخص شهادات صلاحية الطائرات، شهادات الأهلية، والإجازات الصادرة أو الم ....

(8) : أمن الطيران ا- تمشياً مع الحقوق والالتزامات بمقتضى القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقدان ....

(9) : الإعفاء من الرسوم والضرائب 1- يجب أن يعفى كل طرف متعاقد اعتماداً على مبدأ المعاملة بالمثل ....

(10) : حركة المرور المباشرة الركاب، الأمتعة، البضائع التي تمر عبر إقليم احد الطرفين المتعاقدين ....

(11) : إنشاء التعريفات 1- التعريفات المستوفاة من قبل مؤسسة النقل الجوي التابعة لأحد الطرفين المت ....

(12) : تحويل فائض الإيرادات 1- يحق لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل احد الطرفين المتع ....

(13) : التمثيل 1- يسمح لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة في كل طرف متعاقد، وعلى أساس المعامل ....

(14) : المشاورات والتعديلات 1- تتشاور بين الحين والآخر سلطات الطيران المدني لكلا الطرفين المتعاق ....

(15) : المطابقة مع المعاهدات الجماعية في حالة عقد أية معاهدة جماعية عامة تتعلق بالنقل الجو ....

(16) : فض الخلافات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين على تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية، ....

(17) : تبادل البيانات الإحصائية يجب على سلطات الطيران المدني لأي طرف متعاقد أن يقوم وبناء على طل ....

(18) : إنهاء الاتفاقية 1- يجب أن يكون عقد هذه الاتفاقية لمدة غير محدودة من الزمن. 2- يحق لأي طر ....

(19) : تسجيل الاتفاقية لدى منظمة الطيران المدني الدولية يجب أن تسجل هذه الاتفاقية وأية تعديلات ع ....

(20) : الدخول إلى حيز النفاذ 1- تطبق هذه الاتفاقية وملاحقها بصورة مؤقتة من تاريخ التوقيع عليها. ....

(ملحق) : ملحق الطرق الجوية الجزء الأول 1- الطرق التي ستستخدمها مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل ....