اتفاقية حول التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين الأردن والصين‏  15/11/2001

(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية الصين الشعبية المشار اليهما فيما بعد " الطرفين ال ....

(1) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: 1- يعني مصطلح " استثمار" كافة الأصول المستثمرة من قبل مستثمري ....

(2) : تشجيع وإجازة الاستثمار يشجع كل من الطرفين المتعاقدين ويخلق ظروفاً مواتية لمستثمري الطرف المتعاقد ....

(3) : حماية الاستثمارات 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين في إقليمه استثمارات وعوائد مستثمري الطرف ال ....

(4) : المعاملة الوطنية ومعاملة الدولة الأكثر رعاية 1- يجب على كل طرف متعاقد، ودون الإجحاف بقوانينه ....

(5) : نزع الملكية ( التأميم ) 1- لا يجوز لأحد الطرفين المتعاقدين نزع ملكية أو تأميم استثمار في إقليم ....

(6) : التعويض عن الضرر أو الخسارة 1- يجب أن يمنح مستثمرو أي من الطرفين المتعاقدين الذين تتعرض استثما ....

(7) : الحوالات 1- يضمن كل من الطرفين المتعاقدين لمستثمري الطرف الآخر تحويل استثماراتهم والعوائد النا ....

(8) : مبدأ الحلول إذا دفع احد الطرفين المتعاقدين أو أية وكالة معنية من قبله مبلغاً من المال لمستثمري ....

(9) : تطبيق التزامات أخرى 1- إذا كانت قوانين أي من الطرفين المتعاقدين أو الالتزامات الدولية الحالية ....

(10) : تسوية النزاعات بين طرف متعاقد ومستثمر من الطرف المتعاقد الآخر 1) يجب أن يحل أي نزاع قانوني بين ....

(11) : تسوية النزاعات بين الطرفين المتعاقدين 1- ينبغي، إن أمكن، تسوية النزاعات التي تنشأ بين الطرفي ....

(12) : تطبيق الاتفاقية ودخولها حيز التنفيذ 1- تطبق أحكام هذه الاتفاقية على الاستثمارات القائمة قبل أو ....

(13) : مدة الاتفاقية وانتهائها 1- تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة عشرة سنوات وتجدد لمدد أخرى مم ....

(برتوكول) : بروتوكول عند التوقيع على اتفاقية التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين المملكة الأردنية ا ....