الاتفاقية العامة للتجارة في الخدمات  05/10/2004

(مقدمة) : إن الأعضاء إذ تقر بالأهمية المتزايدة للتجارة في الخدمات من أجل نمو الاقتصاد العالمي وتنميته ؛ و ....

(1) : النطاق والتعريف 1- ينطبق هذا الاتفاق على الإجراءات التي يتخذها الأعضاء التي تؤثر على التجارة في ....

(2) : معاهدة الدولة الأكثر رعاية 1- فيما يتعلق بالإجراءات التي تشملها هذه الاتفاقية ، يجب على كل عضو أ ....

(3) : الشفافية 1- على كل عضو أن ينشر جميع الإجراءات ذات الصلة وذات التطبيقات العامة التي تتعلق بتنفيذ ....

(4) : زيادة مشاركة البلدان النامية 1- يمكن تسهيل مشاركة الأعضاء من البلدان النامية في التجارة الدولية ....

(5) : التكامل الاقتصادي 1- لا تمنع هذه الاتفاقية أيا من أعضائها من أن تكون أو تصبح أطرافا في اتفاق لتح ....

(6) : القواعد والإجراءات المحلية 1- في القطاعات التي يتعهد فيها الأعضاء بتقديم التزامات محددة يجب على ....

(7) : الاعتراف 1- يجوز للعضو تحقيقا لهدف التطبيق الكلي أو الجزئي لمقاييسه أو معاييره الخاصة بمنح الت ....

(8) : الاحتكارات والموردون الوحيدون للخدمات 1- على كل عضو أن يكفل عدم قيام أي مورد احتكاري لخدمة ما في ....

(9) : الممارسات التجارية 1- يعترف الأعضاء بأن بعض الممارسات التجارية لموردي الخدمات ، عدا تلك التي تشم ....

(10) : إجراءات الوقاية الضرورية (الطارئة) سوف تعقد مفاوضات متعددة الأطراف بشأن إجراءات الوقاية الطارئة ....

(11) : المدفوعات والتحويلات لا يجوز لأي عضو فرض قيود على التحويلات والمدفوعات الدولية المسددة لقاء عملي ....

(12) : القيود الخاصة بحماية ميزان المدفوعات عندما يواجه عضو ما صعوبات خطيرة في ميزان المدفوعات أو صعوبا ....

(13) : المشتريات الحكومية لا تنطبق المواد الثانية والسادسة عشرة والسابعة عشرة من هذه الاتفاقية على القو ....

(14) : استثناءات عامة (أ) مع مراعاة اشتراط عدم تطبيق الإجراءات بطريقة تجعل منها وسيلة للتمييز التعسفي ....

(15) : الدعم يعترف الأعضاء بأن للدعم ، في بعض الظروف ، تأثيرا تشويهيا على التجارة في الخدمات . وسوف يدخ ....

(16) : النفاذ إلى الأسواق فيما يتعلق بالنفاذ إلى الأسواق من خلال طرق التوريد المحددة في المادة الأولى ، ....

(17) : المعاملة الوطنية يوفر العضو للخدمات أو موردي الخدمات من أي عضو آخر ، فيما يتعلق بجميع الإجراءات ....

(18) : الالتزامات الإضافية للأعضاء أن تتفاوض على التزامات بصدد الإجراءات المتصلة بالخدمات وغير الخا ....

(19) : التفاوض بشأن الالتزامات المحددة تحقيقا لأغراض هذه الاتفاقية ، يدخل الأعضاء في جولات تفاوضية متتا ....

(20) : جداول الالتزامات المحددة على كل عضو أن يسجل في جدول خاص به الالتزامات المحددة التي يلتزم بها بم ....

(21) : تعديل الجداول (أ) يجوز للعضو (الذي سيشار إليه في هذه المادة بتعبير "العضو المعدل" ) أن يعدل أو ي ....

(22) : التشاور على كل عضو أن ينظر بعين العطف ويوفر فرصة كافية للتشاور في الادعاءات أو الشكاوى التي قد ي ....

(23) : تسوية المنازعات والإنفاذ إذا وجد عضو ما أن عضوا آخر لا ينفذ التزاماته أو تعهداته المحددة بموجب ه ....

(24) : مجلس التجارة في الخدمات يمارس مجلس التجارة في الخدمات المهام المسندة إليه بهدف تطبيق هذه الاتفاق ....

(25) : التعاون الفني يتمتع موردي الخدمات من الأعضاء التي تحتاج إلى مساعدة فنية بإمكانية الوصول إلى خدما ....

(26) : العلاقة مع المنظمات الدولية الأخرى يضع المجلس العام الترتيبات المناسبة للتشاور والتع ....

(27) : الحرمان من المزايا يجوز لأي عضو أن يرفض منح مزايا هذا الاتفاق : لتوريد خدمة ما ، إذا أثبت أن ا ....

(28) : تعاريف لأغراض هذا الاتفاق : يقصد بتعبير "إجراء" أي إجراء يتخذه عضو ما سواء على شكل قانون أو نظ ....

(29) : ملاحق تشكل ملاحق هذه ا ....

(ملحق بشأن استثناءات المادة الثانية) : النطاق يحدد هذا الملحق الشروط التي يستثنى بموجبها العضو من الالتزامات المترتبة عليه بموجب الفقرة ....

(ملحق بشأن انتقال الأشخاص الطبيعيين الموردين للخدمات بموجب الاتفاق) : 1- يطبق هذا الملحق على الإجراءات المتعلقة بالأشخاص الطبيعيين الذين هم موردو خدمات من عضو وأشخاص طبي ....

(ملحق بشأن خدمات النقل الجوي) : 1- يطبق هذا الملحق على اٌلإجراءات المتعلقة بخدمات النقل الجوي سواء كانت منتظمة أو غير منتظمة (عارضة ....

(ملحق بشأن الخدمات المالية) : 1- النطاق والتعريف ينطبق هذا الملحق على الإجراءات المتعلقة بتوريد الخدمات المالية . ويقصد بالإشا ....

(الملحق الثاني بشأن الخدمات المالية) : 1- بغض النظر عن المادة الثانية من الاتفاقية والفقرتين 1و2 من الملحق بشأن استثناءات المادة الثانية ، ....

(ملحق خاص بشأن بالمفاوضات بشأن خدمات النقل البحري) : 1- لا تطبق المادة الثانية والملحق بشأن استثناءات المادة الثانية ، بما فيها اشتراط أن تدرج في الملحق ....

(ملحق بشأن الاتصالات) : 1- الأهداف اتفق الأعضاء على أحكام هذا الملحق ، إقرارا منهم بخصوصية خدمات الاتصال وخاصة بدورها المز ....

(اتفاق خاص بالمفاوضات بشأن الاتصالات الأساسية) : 1- لا يبدأ سريان المادة الثانية من هذه الاتفاقية والملحق بشأن استثناءات المادة الثانية ، بما فيها ا ....