الاتفاقية الأمريكية بشأن منع واستئصال العنف ضد النساء والعقاب عليه 1994  09/06/1994

(مقدمة) : إن الدول أطراف هذه الاتفاقية، اعترافاً منها بأن الاحترام الكامل لحقوق الإنسان يكفله الإعلان الأمريك ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية - يفهم العنف ضد النساء على أنه أي فعل أو سلوك - على أساس من الجنس - ....

(2) : يفهم العنف ضد النساء على أنه يتضمن العنف البدني أو الجنسي أو النفسي: 1- الذي يحدث داخل نطاق الأسرة ....

(3) : لكل امرأة الحق في التحرر من الع ....

(4) : لكل امرأة الحق في الاعتراف لها بكافة حقوق الإنسان والحريات الأساسية والتمتع بها وممارستها وحمايتها ....

(5) : لكل امرأة الحق في الممارسة الحرة والكاملة لحقوقها المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقاف ....

(6) : يتضمن حق كل امرأة في التحرر من العنف - من بين أشياء أخرى: 1- حق النساء في التحرر من كل أشكال التمي ....

(7) : تدين الدول الأطراف كل أشكال العنف ضد النساء وتوافق على إتباع سياسات منع ومعاقبة واستئصال مثل هذا ال ....

(8) : توافق الدول الأطراف على التعهد بإجراءات معينة تدريجياً - بما في ذلك برامج: 1- تشجيع الوعي ومراعاة ....

(9) : فيما يتعلق باتخاذ الإجراءات الواردة في هذا الفصل - تعطي الدول الأطراف أهمية خاصة لتعرض النساء للعنف ....

(10) : من أجل حماية حق كل امرأة في التحرر من العنف - تدرج الدول الأطراف في تقاريرها الوطنية إلى اللجنة الأ ....

(11) : يجوز للدول الأطراف في هذه الاتفاقية واللجنة الأمريكية للمرأة أن تطلب من ....

(12) : يجوز لأي شخص أو جماعة أو أي كيان معترف به قانوناً في واحدة أو أكثر من الدول أعضاء المنظمة أن تتقدم ....

(13) : لا يفسر أي جزء من هذه الاتفاقية على أنه تحديد أو تقييد للقانون الوطني لأي دولة طرف يمنح الحماية ....

(14) : لا يفسر أي جزء من هذه الاتفاقية على أنه تحديد أو تقييد للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان، أ ....

(15) : هذه الاتفاقية مفتوحة للتوقيع من كا ....

(16) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق، ويتم إيداع وثائق ال ....

(17) : هذه الاتفاقية مفتوحة لانضمام أي دولة أخرى، ويتم إيداع ....

(18) : يجوز لأي دولة - وقت الموافقة أو التوقيع أو التصديق أو الانضمام - أن تبدي تحفظات على هذه الاتفاقية ب ....

(19) : يجوز لأي دولة طرف أن تقدم إلى الجمعية العامة - عن طريق اللجنة الأمريكية للمرأة - اقتراحات بتعديل هذ ....

(20) : إذا كان لدى دولة طرف وحدتان إقليميتان أو أكثر والتي تحكم فيها أنظمة قانونية مختلفة المسائل التي تعا ....

(21) : تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول في اليوم الثلاثين بعد تاريخ إيداع وثيقة التصديق الثانية، وبالنسبة ....

(22) : يخطر الأمين العام كافة الدول أعضاء منظ ....

(23) : يقدم الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية تقريراً سنوياً إلى الدول أعضاء المنظمة بشأن وضع هذه الاتفا ....

(24) : تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول على نحو غير محدد، ولكن يجوز لأي من الدول الأطراف أن تخطر بإنهائها، ....

(25) : يتم إيداع الوثيقة الأصلية لهذه الاتفاقية - مع النصوص الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية وا ....