الاتفاق بين المملكة العربية السعودية وحكومة جمهورية السودان الديمقراطية في شأن الاستغلال المشترك للثروة الطبيعية الموجودة في قاع وتحت قاع البحر الأحمر في المنطقة المشتركة بينهما  06/05/1974

(مقدمة) : تأكيداً لأواصر الصداقة بين شعبي المملكة العربية السعودية وجمهورية السودان الديمقراطية وتمكيناً لهما ....

(1) : تكون للتعبيرات التالية المعاني المبينة أمام كل منها على التوالي: ( 1 ) " قاع البحر " يشمل قاع وتحت ....

(2) : تتعهد الحكومتان بالتعاون بكافة السبل والوسائل للكشف عن ....

(3) : تقر حكومة المملكة العربية السعودية بأن لحكومة جمهورية السودان الديمقراطية حقوق سيادة خالصة في المنط ....

(4) : تقر حكومة جمهورية السودان الديمقراطية بأن لحكومة المملكة العربية السعودية حقوق سيادة خالصة في المنط ....

(5) : تقر الحكومتان بأن المنطقة الواقعة بين المنطقتين الموصوفتين في المادتين الثالثة والرابعة هي منطقة مش ....

(6) : تؤكد الحكومتان أن حقوق السيادة المتساوية لهما في المنطقة الشرقية تشمل كل الثروات الطبيعية الكائنة ف ....

(7) : لضمان سرعة وحسن استغلال الثروة الطبيعية الموجودة في المنطقة المشتركة تنشأ هيئة يشار إليها فيما بعد ....

(8) : تكون الهيئة المشتركة المنشأة بموجب المادة السابعة من هذا الاتفاق هيئة مستقلة ذات شخصية اعتبارية ت ....

(9) : تتكون الهيئة المشتركة من عدد متساوٍ من ممثلي الحكومتين ويك ....

(10) : يكون للهيئة عدد كافِ من الموظفين تح ....

(11) : يكون المقر الرسمي للهيئة المشتركة مدينة جدة بالمملكة العرب ....

(12) : تقوم حكومة المملكة العربية السعودية بتوفير المال اللازم للهيئة المشتركة لتمكينها من أداء المهام الم ....

(13) : بما أن حكومة جمهورية السودان الديمقراطية سبق أن دخلت في اتفاق بتاريخ 15 مايو / أيار 1973م أعطت بموج ....

(14) : في حالة وقوع مستودع لثروة طبيعية في الحدود الواقعة بين منطقة حقوق السيادة الخالصة والمنطقة المشتركة ....

(15) : لا يترتب على تطبيق أحكام هذا الاتفاق المساس بوصف البحر الأحمر العام أو إعاقة ....

(16) : إذا نشأ خلاف في تفسير هذا الاتفاق أو في تطبيقه أو في الحقوق والالتزامات الناشئة عنه والمترتبة في ذم ....

(17) : يخضع هذا الاتفاق لتصديق الحكومتين كل حسب النظم الدستورية المتبعة لديها ويعتبر نافذ المفعول من تاريخ ....