اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع - قواعد هامبورج  31/03/1978

(وثيقة) : 1- قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة، في قرارها 31 م 100 المؤرخ في 15 كانون الأول / ديسمبر 1976، بع ....

(1) : تعاريف في هذه الاتفاقية : 1- يقصد بمصطلح " الناقل " كل شخص أبرم عقداً، أو أبرم باسمه عقد، مع ش ....

(2) : نطاق التطبيق 1- تسري أحكام هذه الاتفاقية على جميع عقود النقل البحري بين دولتين مختلفين ، إذا : ....

(3) : تفسير الاتفاقية يراعى في تفسير وتطبيق أحكام هذه ال ....

(4) : مدة المسؤولية 1- مسؤولية الناقل عن البضائع بموجب هذه الاتفاقية تشمل المدة التي تكون فيها البضائع ....

(5) : أساس المسؤولية 1- يسأل الناقل عن الخسارة الناتجة عن هلاك البضائع أو تلفها، وكذلك الناتجة عن التأ ....

(6) : حدود المسؤولية 1- (أ) تحدد مسؤولية تحدد مسؤولية الناقل وفقاً لأحكام المادة 5 عن الخسارة الناتجة ....

(7) : سريان الاتفاقية على المطالبات غير المستندة إلى العقد 1- تسري الدفوع وتبقى حدود المسؤولية المنصوص ....

(8) : سقوط الحق في تحديد المسؤولية 1- لا يحق للناقل الاستفادة من تحديد المسؤولية المنصوص عليهم في الما ....

(9) : البضائع المشحونة على سطح السفينة 1- لا يحق للناقل شحن البضائع على سطح السفينة إلا إذا تم هذا الش ....

(10) : مسؤولية الناقل والناقل الفعلي 1- عندما يستند تنفيذ النقل كله أو بعضه إلى ناقل فعلي، سواء أكان ذ ....

(11) : النقل المتتابع 1- خلافاً لأحكام الفقرة 1 من المادة 10 ، إذا نص عقد النقل البحري صراحة على قيام ....

(12) : قاعدة عامة لا يسأل الشاحن عن الخسارة التي تلحق بالناقل أو بالناقل الفعلي أو عن الضرر الذي يلحق ب ....

(13) : قواعد خاصة للبضائع الخطرة 1- على الشاحن أن يضع علامات أو بطاقات مناسبة على البضائع الخطرة تفيد ....

(14) : إصدار سند الشحن 1- متى أخذ الناقل أو الناقل الفعلي البضائع في عهدته، وجب على الناقل أن يقوم، بنا ....

(15) : محتويات سند الشحن 1- يجب أن يتضمن سند الشحن، فيما يتضمن، التفاصيل التالية : (أ) الطبيعة العامة ....

(16) : سندات الشحن : التحفظات وحجيتها 1- إذا تضمن سند الشحن تفاصيل تتعلق بالطبيعة العامة للبضائع، أو عل ....

(17) : الضمانات من قبل الشاحن 1- يعتبر الشاحن ضماناً للناقل صحة البيانات المتعلقة بالطبيعة العامة للبضا ....

(18) : الوثائق الأخرى غير سندات الشحن متى أصدرت الناقل وثيقة أخرى غير سند الشحن إثبات تسلم البضائع الوا ....

(19) : الأخطار الخاص بالهلاك أو التلف أو التأخير 1- ما لم يقم المرسل إليه بإخطار الناقل كتابة بالهلاك أ ....

(20) : تقادم الدعوى 1- تسقط بالتقادم أية دعوى تتعلق بنقل البضائع بموجب هذه الاتفاقية إذا لم تتخذ إجراءا ....

(21) : الاختصاص 1- في جميع حالات التقاضي المتعلقة بنقل بضائع بموجب هذه الاتفاقية، للمدعي، حسب اختياره، ....

(22) : التحكيم 1- مع مراعاة أحكام هذه المادة، يجوز للطرفين النص، باتفاق مثبت كتابة، على أن يحال إلى الت ....

(23) : الشروط التعاقدية 1- كل شرط يرد في عقد النقل البحري أو في سند شحن أو في أية وثيقة أخرى مثبتة لعقد ....

(24) : العوارية العامة 1- ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يحول دون تطبيق ما يرد في عقد النقل البحري أو ال ....

(25) : الاتفاقيات الأخرى 1- لا تعدل هذه الاتفاقية حقوق أو واجبات الناقل أو الناقل الفعلي ومستخدميهما وو ....

(26) : الوحدة الحسابية 1- الوحدة الحسابية المشار إليها في المادة 6 من هذه الاتفاقية هي حق السحب الخاص ك ....

(27) : الوديع بموجب هذا يعين الأمين العا ....

(28) : التوقيع، التصديق، القبول، الإقرار، الانضمام 1- تعرض هذه الاتفاقية لتوقيعها من جميع الدول حتى 30 ....

(29) : التحفظات لا يجوز إبداء ....

(30) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء سنة واحدة على تاري ....

(31) : الانسحاب من الاتفاقيات الأخرى 1- يجب على كل دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لتوحيد قو ....

(32) : إعادة النظر والتعديل 1- بناءً على طلب ما لا يقل عن ثلث الدول المتعاقدة الأطراف في هذه الاتفاقية، ....

(33) : إعادة النظر في مقادير التحديد والوحدة الحسابية أو الوحدة الحسابية 1- خلافاً لأحكام المادة 32 يدع ....

(34) : الانسحاب من هذه الاتفاقية 1- يجوز لأية دولة متعاقدة أن تعلن نيتها في الانسحاب من هذه الاتفاقية ف ....