اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة  11/12/1995

(مقدمة) : إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 2205 (د - 21) المؤرخ 17 کانون الأول/ديسمبر 1966، الذي أنشأت ب ....

(1) : نطاق الانطباق 1- تنطبق هذه الاتفاقية على أي تعهد دولي مشار إليه في المادة 2 : (أ) إذا كان مكان عم ....

(2) : التعهد 1- لأغراض هذه الاتفاقية، يمثل التعهد التزاماً مستقلاً، يعرف في الممارسة الدولية بأنه كفالة ....

(3) : استقلال التعهد لأغراض هذه الاتفاقية، يكون التعهد مستقلاً عندما لا يكون التزام الكفيل / المصدر تجاه ....

(4) : الطابع الدولي للتعهد 1- يكون التعهد دولياً إذا كان مكانا عمل أي شخصين من الأشخاص التالين، حسب ما هو ....

(5) : مبادئ التفسير لدى تفسير هذه الاتفاقية، يتعين إيلاء الاعتبار لطابعها الدولي ولضرورة تشجيع التوحيد في ....

(6) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يبين خلاف ذلك صراحة في أحد أحكام الاتفاقية أو بمقتضى السياق : ....

(7) : إصدار التعهد وشكله وعدم قابلية الرجوع فيه 1- يقع إصدار التعهد حينما وحيثما يخرج التعهد من نطاق سيطر ....

(8) : التعديل 1- لا يجوز تعديل التعهد إلا بالشكل المنصوص عليه في التعهد، أو بشكل من الأشكال المشار إليها ....

(9) : نقل حق المستفيد في المطالبة بالسداد 1- لا يجوز نقل حقل المستفيد في المطالبة بالسداد إلا إذا كان الت ....

(10) : التنازل عن العائدات 1- يجوز للمستفيد التنازل لشخص آخر عن أي عائدات قي يكون، أو قد يصبح، مستحقاً لها ....

(11) : انقضاء الحق في المطالبة بالسداد 1- ينقضي حق المستفيد في المطالبة بالسداد بموجب التعهد مت : (أ) تلق ....

(12) : انقضاء مدة صلاحية التعهد تنقضي فترة صلاحية التعهد : (أ) في تاريخ الانقضاء، الذي قد يكون تاريخاً تق ....

(13) : تحديد الحقوق والالتزامات 1- تحدد حقوق والتزامات الكفيل / المصدر والمستفيد الناشئة عن التعهد بمقتضى ....

(14) : معيار سلوك الكفيل / المصدر ومسؤوليته 1- يتعين على الكفيل / المصدر، في أداء التزاماته بموجب التعهد و ....

(15) : المطالبة 1- تقدم أي مطالبة بالسداد بمقتضى التعهد في شكل من الأشكال المشار إليها في الفقرة 2 من الما ....

(16) : فحص المطالبة والمستندات المرفقة بها 1- يقوم الكفيل / المصدر بفحص المطالبة وأي مستندات مرفقة بها وفق ....

(17) : سداد المطالبة 1- رهناً بأحكام الفقرة 19، يقوم الكفيل / المصدر بسداد استجابة لمطالبة مقدمة وفقاً لأح ....

(18) : المقاصة ما لم ينص تعهد أو يتفق الكفيل / المصدر والمستفيد على خلاف ذلك ف غير هذا التعهد، يجوز للكفيل ....

(19) : الاستثناء من التزام السداد 1- إذا كان من البين والواضح: (أ) أن المستند المقدم، أياً كان، مزور أو ق ....

(20) : التدابير القضائية المؤقتة 1- إذا ورد في التماس من الأصيل / الطالب أو الطرف الآمر ما يدل على قيام اح ....

(21) : اختيار القانون المنطبق يخضع التعهد للقانون الذي يكون اختياره : (أ) قد نص عليه في التعهد أو يت ....

(22) : تحديد القانون المنطبق في حال عدم اختيار القانون المنطبق وفقاً للمادة 21، يخضع ....

(23) : الوديع الأمين العام للأمم ا ....

(24) : التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام 1- هذه الاتفاقية معروضة لتوقيع جميع الدول عليها، في مقر ....

(25) : الانطباق على الوحدات الإقليمية 1- إذا كان للدولة وحدتان إقليميتان أو أكثر تطبق فيها أنظمة قانونية م ....

(26) : نفاذ الإعلان 1- تكون الإعلانات الصادرة وقت التوقيع بموجب المادة 25 مرتهنة بالتأكيد عند التصديق أو ا ....

(27) : التحفظات لا يجوز إبداء أ ....

(28) : بدء النفاذ 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء سنة على تاريخ إي ....

(29) : النقض 1- يجوز لكل دولة متعاقدة أن تنقض هذه الاتفاقية في أي وقت بإخطار كتابي موجه إلى الوديع. 2- يب ....