اتفاق امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها  01/07/2002

(مقدمة) : اتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها إن الدول الأطراف في هذا الاتفاق، حيث أن نظام روما الأساسي لل ....

(1) : استخدام المصطلحات لأغراض هذا الاتفاق (أ) يعني مصطلح "النظَام الأساسي" نظَام روما الأساسي للمحكمة ا ....

(2) : المركز القانوني للمحكمة وشخصيتها القانونية تكون للمحكمة شخصية قانونية دولية، كما تكون لها الأهلية ....

(3) : أحكام عامة تتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها تتمتع المحكمة في ....

(4) : حرمة أماكن عمل المحكمة تكون ....

(5) : العلم والشعار والعلامات المميزة يحق للمحكمة أن ترفع علمها وشعارها وعلاماتها المميزة ....

(6) : حصانة المحكمة وممتلكاتها وأموالها وأصولها 1- تتمتع المحكمة وممتلكاتها وأموالها وأصولها أياً كان مكا ....

(7) : حرمة المحفوظات والوثائق تصان حرمة محفوظات المحكمة، وجميع الأوراق والوثائق أياً كان شكلها، والمواد ا ....

(8) : الإعفاء من الضرائب والرسوم الجمركية والقيود المفروضة على الاستيراد أو التصدير 1- تُعفى المحكمة وأصو ....

(9) : سداد الرسوم و/أو الضرائب 1- ليس للمحكمة، كقاعدة عامة، أن تطالب بالإعفاء من الرسوم و/أو الضرائب الدا ....

(10) : الأموال والإعفاء من قيود العملة 1- دونما تقيد بأي نوع من أنواع الضوابط أو الأنظمة المالية أو قرارات ....

(11) : التسهيلات المتعلقة بالاتصالات 1- تتمتع المحكمة في إقليم كل دولة من الدول الأطراف لأغراض اتصالاتها و ....

(12) : ممارسة وظائف المحكمة خارج مقرها في الحالة التي ترى فيها المحكمة أن من المستصوب، عملاً بالفقرة 3 من ....

(13) : ممثلو الدول المشاركون في الجمعية وفي هيئاتها الفرعية وممثلو المنظمات الحكومية الدولية 1- يتمتع ممثل ....

(14) : ممثلو الدول المشاركون في إجراءات المحكمة يتمتع ممثلو الدول الذين يشاركون في إجراءات المحكمة، أثناء ....

(15) : القضاة والمدعي العام ونواب المدعي العام والمسجل 1- يتمتع القضاة والمدعي العام ونواب المدعي العام وا ....

(16) : نائب المسجل وموظفو مكتب المدعي العام وموظفو قلم المحكمة 1- يتمتع نائب المسجل وموظفو مكتب المدعي الع ....

(17) : الموظفون المعينون محلياً الذين لا تشملهم أحكام أخرى من هذا الاتفاق يُمنح الموظفون الذين تعينهم الم ....

(18) : المحامي والأشخاص الذين يساعدون محامي الدفاع 1- يتمتع المحامي بالامتيازات والحصانات والتسهيلات التال ....

(19) : الشهود 1- يتمتع الشهود بالامتيازات والحصانات والتسهيلات التالية بالقدر اللازم لحضورهم في مقر المحكم ....

(20) : المجني عليهم 1- يتمتع المجني عليهم المشاركون في الدعوى وفقاً للمواد من 89 إلى 91 من القواعد الإجرائ ....

(21) : الخبراء 1- يمنح الخبراء الذين يؤدون مهام للمحكمة الامتيازات والحصانات والتسهيلات التالية بالقدر الل ....

(22) : الخبراء والأشخاص الآخرون الذين يلزم حضورهم في مقر المحكمة 1- يُمنح الأشخاص الآخرون الذين يلزم حضوره ....

(23) : الرعايا والمقيمون إقامة دائمة يجوز لأي دولة وقت التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضم ....

(24) : التعاون مع سلطات الدول الأطراف 1- تتعاون المحكمة في جميع الأوقات مع السلطات المختصة في الدول الأطرا ....

(25) : رفع الامتيازات والحصانات المنصوص عليها في المادتين 13 و14 الامتيازات والحصانات المنصوص عليها في الم ....

(26) : رفع الإمتيازات والحصانات المنصوص عليها في المواد من 15 إلى 22 1- تمنح الإمتيازات والحصانات المنصوص ....

(27) : الضمان الاجتماعي اعتباراً من تاريخ إنشاء المحكمة لنظَام خاص بها للضمان الاجتماعي، يُعفى الأشخاص الم ....

(28) : الإخطار يقوم المسجل بإبلاغ جميع الدول الأطراف دورياً بفئات وأسماء القضاة والمدعي العام ونواب المدعي ....

(29) : جوازات المرور تعترف الدول الأطراف بجوازات المرور أو وثائق السفر التي تصدرها الأمم المتحدة للقضاة وا ....

(30) : التأشيرات تبت الدول الأطراف بأسرع ما يمكن ومجاناً في طلبات الحصول على التأشيرات أو تصاريح الدخول/ال ....

(31) : تسوية المنازعات مع الغير تحدد المحكمة، دون مساس بسلطات الجمعية أو مسؤولياتها طبقاً للنظَام الأساسي، ....

(32) : تسوية الخلافات في تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق 1- تتم تسوية جميع الخلافات في تفسير أو تطبيق هذا الاتف ....

(33) : انطباق هذا الاتفاق لا يخل هذا الاتفاق بقواعد القانون ....

(34) : التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام 1- يظل باب التوقيع على هذا الاتفاق مفتوحاً أم ....

(35) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بعد ثلاثين يوماً من تاريخ إيداع الصك العاشر من صكوك التصديق أو ....

(36) : التعديلات 1- يجوز لأي دولة من الدول الأطراف، عن طريق رسالة خطية توجهها إلى الأمين العام، أن تقترح ت ....

(37) : الانسحاب 1- يجوز لأي دولة طرف أن تعلن، بإخطار كتابي توجهه إلى الأمين العام، انسحابها من هذا الاتفاق ....

(38) : الوديع يكون الأمين العا ....

(39) : النصوص ذات الحجية يودع أصل هذا الاتفاق، الذي تتساوى في الحجية نصوصه الأسبانية والإنكليزية والروسية ....