اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار  26/11/1997

(مقدمة) : إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 51/34 المؤرخ 9 كانون الأول/ ديسمبر 1996 الذي دعت فيه الأمين ....

(ديباجة) : إن الأمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار، إذ تضعان في الاعتبار أن الجمعية العامة للأمم المتحدة ....

(1) : الغرض من الاتفاق المقصود بهذا الاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار (المشار ....

(2) : المبـــادئ 1 - تعترف الأمم المتحدة بالسلطة بوصفها المنظمة التي تقوم الدول الأطراف في الاتفاقية عن ط ....

(3) : التعاون والتنسيق 1 - تقر الأمم المتحدة والسلطة باستصواب تحقيق تنسيق فعال بين أنشطة السلطة وأنشطة ال ....

(4) : تقديم المساعدة إلى مجلس الأمن 1- تتعاون السلطة مع مجلس الأمن بتزويده، بناء على طلبه، بالمعلومات أو ....

(5) : محكمة العدل الدولية توافق السلطة، رهنا بأحكام هذا الاتفاق المتعلقة بحماية المواد والبيانات والمع ....

(6) : تبادل التمثيل 1 - دون إخلال بما انتهت إليه الجمعية العامة في قرارها 51 / 6 المؤرخ 24 تشرين الأول/أك ....

(7) : التعاون بين الأمانتين يتشاور الأمين العام للأمم المتحدة مع الأمين العام للسلطة من حين لآخر بشأن تنف ....

(8) : تبادل المعلومات والبيانات والوثائق 1- تتخذ الأمم المتحدة والسلطة ترتيبات لتبادل المعلومات والمنشورا ....

(9) : الخدمات الإحصائية تتعهد الأمم المتحدة والسلطة، إقرارا منهما باستصواب أقصى ما يمكن من التعاون بينهما ....

(10) : المساعدة التقنية تتعهد الأمم المتحدة والسلطة بالعمل معا على تقديم المساعدة التقنية في ميادين البحث ....

(11) : الترتيبات المتعلقة بالموظفين 1- حرصا على تطبيق معايير موحدة للتوظيف الدولي، تتفق الأمم المتحدة والس ....

(12) : خدمات المؤتمرات 1- تتيح الأمم المتحدة للسلطة ما يلزم لاجتماعات السلطة من تسهيلات وخدمات، بما فيها خ ....

(13) : مسائل الميزانية والشؤون المالية تُقر السلطة باستصواب إقامة تعاون وثيق مع الأمم المتحدة ....

(14) : تمويل الخدمات تكون التكاليف والنفقات الناشئة عن توفير الخدمات ....

(15) : جواز مرور الأمم المتحدة دون إخلال بحق السلطة في إصدار وثائق سفر خاصة بها، يحق لموظفي السلطة، وفقا ل ....

(16) : تنفيذ الاتفاق يجوز للأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للسلط ....

(17) : التعديلات هذا الاتفاق يجوز تعديله بالاتفاق بين الأمم المتحدة والسلطة. وكل تعديل من هذا ال ....

(18) : بدء النفاذ 1 - يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ لدى موافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة وجمعية السلطة عل ....