اتفاقية التأمينات الاجتماعية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية قبرص  12/07/1988

(مقدمة) : اتفاقية التأمينات الاجتماعية ولائحتها التنفيذية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية قبرص ....

(1) : التعريفات 1- لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) الإقليم: يعنى بالنسبة لجمهورية مصر العربية: إقليم جمهور ....

(2) : مجال تطبيق الاتفاقية تسرى هذه الاتفاقية على مواطني الطرفين ....

(3) : المساواة في المعاملة يخضع كل من مواطني الطرفين الذين يقيمون في إقليم دولة الطرف الآخر والمستفيدي ....

(4) : استئنافات 1- إذا أوفد صاحب العمل في إحدى الدولتين عاملا لديه للعمل في إقليم الدولة الأخرى طبقت ع ....

(5) : تحويل المزايا مع عدم الإخلال بأحكام هذه الاتفاقية تؤدى المعاشات والمزايا لمواطني أي من الطرفين ي ....

(6) : تحويل الاشتراكات 1- لمواطن أي من الطرفين المؤمن عليه وفقا لتشريعات الطرف الآخر أو المستفيدين عنه ....

(7) : تحويل المبالغ 1- يتم تحويل أي مبلغ مستحق وفقا لهذه الاتفاقية طبقا للتشريعات النقدية النافذة وقت ....

(8) : الترتيبات الإدارية 1- تحدد الترتيبات الإدارية التي يتفق عليها بواسطة السلطات المختصة بالدولتين ا ....

(9) : تبادل المساعدة يقوم الطرفان باتخاذ كافة الإجراءات التشريعية والإدارية ا ....

(10) : فض المنازعات 1- أي خلاف ينشأ بين السلطات المختصة في تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية يتم إنهائه بالا ....

(11) : أحكام عامة 1- تسرى هذه الاتفاقية بعد وضع الترتيبات الإدارية المشار إليها في المادة 8 من اليوم ال ....

(ملاحظات) : وافقت مصر وذلك مع ....