اتفاقية إنشاء معهد دولي للقاح  28/10/1996

(مقدمة) : حيث إن مبادرة لقاح الأطفال ( المشار إليها في النص الإنكليزي ب C.V.I ) هى ائتلاف حكومات ووكالات متع ....

(1) : الإنشاء تنشا منظمة دولية مستقلة اسمها المعهد الدولي للقاح تعم ....

(2) : الحقوق والامتيازات والحصانات 1. تمنح حكومة جمهورية كوريا المعهد نفس الحقوق والامتيازات والحصانات ....

(3) : الوديع يكون أمين عام الأم ....

(4) : التوقيع تعرض هذه الاتفاقية لتوقيع دول ومنظمات حكوماتية في مقر الأمم المتحدة وتظل معروضة للتوقيع ....

(5) : الموافقة على الالتزام تخضع هذه الاتفاقية للإبرام أو القبول أو المو ....

(6) : الانضمام بعد انتهاء المهلة المحددة في المادة 4، تبقى هذه الاتفاقية معروضة ل ....

(7) : تسوية الخلافات 1. يسعى الأطراف إلى تسوية أي خلاف قد ينشا عن تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية من خلال ....

(8) : الدخول حيز التنفيذ 1. تدخل هذه الاتفاقية والنظام الملحق بها حيز التنفيذ فور إيداع ثلاث وثائق إبر ....

(9) : النقض يجوز لأي طرف في هذه الاتفاقية أن ينقضها بموجب وثيقة خطية يرسلها إلى الوديع وي ....

(10) : الإنهاء تنتهي هذه الاتفاقية بعد ثلاثة اش ....

(11) : النص الأصلي يكون النص الأصلي لهذه الاتفاقية بما فيها النظام الملحق بها باللغة الإنكليزية. إثبات ....

(مقدمة نظام) : ينشا معهد اللقاح الدولي انطلاقا من الإيمان بإمكانية تحسين صحة الأولاد في الدول النامية تحسينا ب ....

(1- نظام) : المادة 1 المقر الرئيسي يكون مقر المعهد الرئيسي في سيول، في جمهورية كوريا، كما اقر ذلك في إطار ع ....

(2- نظام) : المادة 2 وضع المعهد القانوني 1. يكون المعهد مركزا دوليا للأبحاث والإنماء تم إنشاؤه بمبادرة من ....

(3- نظام) : المادة 3 الهيئات الفرعية يحق للمعهد أن ينشئ مراكز ومكاتب أو مختبرات في أماكن داخل جمهورية كوريا ....

(4- نظام) : المادة 4 الأهداف يقوم المعهد بإنجاز المهمات العلمية الرئيسية الداخلة ضمن الأهداف والإطار العام ....

(5- نظام) : المادة 5 المبادئ التوجيهية 1. يعمل المعهد كمركز دولي للموارد مخصص لتطوير ميادين خبرة محددة وتو ....

(6- نظام) : المادة 6 المهام 1. يكون للمعهد أربعة ميادين عمل في برنامجه: أ‌- توفير التدريب والمؤازرة التقني ....

(7- نظام) : المادة 7 الصلاحيات 1. يتمتع المعهد بالصلاحيات التالية: - استلام و اكتساب أو الحصول شرعيا بأي ....

(8- نظام) : المادة 8 الأجهزة يتكون المعهد من الأجهزة ....

(9- نظام) : المادة 9 تكوين المجلس 1. يتكون المجلس من ما لا يقل عن ثلاثة عشر عضوا ولا يزيد عن سبعة عشر عضوا، ....

(10- نظام) : المادة 10 مهام المجلس وسلطاته 1) يكون المجلس مسئولا عن كافة شؤون المعهد ويتمثل دوره، إضافة إلى ....

(11- نظام) : المادة 11 إجراءات المجلس 1. ينتخب المجلس احد أعضائه عدا المدير كرئيسا له وتكون مدة رئاسته الطبي ....

(12- نظام) : المادة 12 الاقتراع داخل المجلس يعمل المجلس عادة بالإجماع إنما إذا قرر رئيس المجلس أن هناك حاجة ....

(13- نظام) : المادة 13 تعيين المدير يعين المجلس المدير ويحدد مدة توليه (ها) منصبه (ها) و ....

(14- نظام) : مهام المدير وسلطاته: 1. يكون المدير مسئولا أمام المجلس عن عمل وإدارة المعهد وعن التأكد من أن برامج ....

(15- نظام) : التوظيف 1. يعين المدير الموظفون وفق أنظمة الموظفين التي سيوافق عليها المجلس. 2. أن الاعتبار الأ ....

(16- نظام) : التمويل 1. تمول ميزانية المعهد من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والوكالات والمؤسسات العامة وال ....

(17- نظام) : المادة 17 الامتيازات والحصانات 1. يعقد المعهد مع الحكومة اتفاق مقر يرعى التسهيلات والامتيازات و ....

(18- نظام) : المادة 18 العلاقة مع المنظمات الأخرى يحق للمعهد، بغية تحقيق أهدافه بالطرق الأنجح، أن يعقد اتفاق ....

(19- نظام) : المادة 19 حل النزاعات يضع المعهد الأحكام التي سترعى السبل المل ....

(20- نظام) : المادة 20 التعديلات 1. يمكن أن يعدل المجلس النظام الداخلي بأغلبية ثلثي أعضائه المقترعين، شرط أن ....

(21- نظام) : المادة 21 في حل المعهد 1. يمكن حل المعهد بأغلبية ثلاثة أرباع أعضاء المجلس المقترعين إذا ما اعتب ....