اتفاقية بشأن التسهيلات الجمركية في مجال السياحة  04/06/1954

(مقدمة) : إن الدول المتعاقدة ، رغبة منها بتسهيل نمو السياحة الدولية ....

(1) : في هذه الاتفاقية يفهم: أ‌- ( برسوم وضرائب الدخول) ليس فقط الرسوم الجمركية بل أيضا مختلف الضرائب وا ....

(2) : 1. مع مراعاة الشروط الأخرى المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، تقبل كل من الدول بإعفاء مؤقت من رسوم وضر ....

(3) : مع مراعاة الشروط الأخرى المنصوص عنها في هذه الاتفاقية تقبل كل من الدول المتعاقدة بان تعفى من رسوم و ....

(4) : مع مراعاة الشروط الأخرى المنصوص عنها في هذه الاتفاقية وشرط أن لا يكون ثمة مجال للتخوف من إساءة الاس ....

(5) : يحق لكل من الدول المتعاقدة أن تفرض نظام سند الاستيراد المؤقت عن ....

(6) : تسعى الدول المتعاقدة جهدها بان لا تفرض معاملات ....

(7) : في سبيل الإسراع بإنجاز المعاملات الجمركية تسعى الدول المتعاقدة المتاخمة الحدود إلى تحقي ....

(8) : إن أحكام هذه الاتفاقية لا تمس مطلقا بتطبيق أنظمة الضب ....

(9) : تقر كل من الدول المتعاقدة بان الحظر المفروض على استيراد أو تصدير الأشياء المشمولة بهذه الاتفاقية لا ....

(10) : إن الإعفاءات وسائر التسهيلات المنصوص عنها في هذه الاتفاقية لا ت طبق على تجارة الحدود. وهى لا تطبق أ ....

(11) : في حال حصول تهريب أو مخالفة أو إساءة استعمال يحق للدول المتعاقدة القيام بالملاحقات اللازمة لاسترداد ....

(12) : كل مخالفة لأحكام هذه الاتفاقية، وكل تبديل أو تصريح كاذب أو محاولة ترمى إلى إفادة شخص أو شيء عن غير ....

(13) : إن أيا من أحكام هذه الاتفاقية لا يحول دون حق الدول المتعاقدة التي تشكل وحدة جمركية أو ....

(14) : أ‌- تبقى هذه الاتفاقية لغاية 31 كانون أول 1954 مفتوحة للتوقيع باسم كل دولة عضو في منظمة الأمم المتح ....

(15) : 1. اعتبارا من أول كانون الثاني 1955 يمكن لكل دولة معنية بالفقرة (أ) من المادة 14 ولكل دولة أخرى دعا ....

(16) : 1. يبدأ العمل بهذه الاتفاقية في اليوم التسعين الذي يلي تاريخ إيداع خامس عشر وثيقة إبرام أو انضمام ل ....

(17) : 1. يمكن لكل دولة متعاقدة، بعد انقضاء ثلاث سنوات على العمل بهذه الاتفاقية، أن تنقضها بإشعار موجه إلى ....

(18) : يوقف العمل بهذه الاتفاقية عندما يقل في وقت ما بعد بدء العمل ....

(19) : 1. لكل دولة عند إيداع وثيقة إبرامها أو انضمامها ، وفى أي وقت لاحق، أن تعلن بإشعار موجه إلى الأمين ا ....

(20) : 1. تكون التحفظات التي تبدى بصدد هذه الاتفاقية قبل توقيع الصك النهائي مقبولة إذا أقرت من قبل المؤتمر ....

(21) : 1. إن كل نزاع بين دولتين متعاقدتين أو أكثر بصد تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية يسوى، قدر الإمكان، عن ط ....

(22) : 1. بعد انقضاء ثلاث سنوات على العمل بهذه الاتفاقية يمكن لكل دولة متعاقدة أن تطلب، بإشعار موجه إلى ال ....

(23) : 1. لكل دولة متعاقدة أن تقترح تعديلا أو أكثر على هذه الاتفاقية ويبلغ نص كل مشروع تعديل إلى الأمين ال ....

(24) : يشعر الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة جميع الدول الأعضاء في هذه المنظمة وجميع الدول الأخرى المدعوة ....

(25) : يودع النص الأصلي لهذه الاتفاقية لدى الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة الذي يحيل نسخا عنه مصدقة طبق ....

(ديباجة البرتوكول ‏) : برتوكول ملحق باتفاقية التسهيلات الجمركية لصالح السياحة يتعلق باستيراد وثائق ومواد الدعاية السياحية ....

(1 بروتوكول) : في هذا البرتوكول يفهم ( برسوم وضرائب الدخول) ليس فقط الرسوم ا ....

(2 بروتوكول) : تقبل كل من الدول المتعاقدة بالإعفاء الأشياء المذكورة فيما بعد من الضرائب ورسوم الدخول شرط أن تكون م ....

(3 بروتوكول) : مع مراعاة الشروط المنصوص عنها في المادة 4 تقبل بالإعفاء المؤقت من رسوم وضرائب الدخول، بدون كفالة وب ....

(4 بروتوكول) : 1. تمنح التسهيلات المشار إليها في المادة 3 ضمن الشروط التالية: أ‌- يجب أن تكون المواد مرسلة إما من ....

(5 بروتوكول) : في حال التهرب أو المخالفة أو إساءة الاستعمال، يحق للدول المتعاقدة القيام بالملاحقات لاستعادة رسوم و ....

(6 بروتوكول) : كل مخالفة لأحكام هذا البروتوكول وكل تبديل وكل تصريح كاذب أو محاولة ترمى إلى إفادة شخص أو شيء عن غير ....

(7 بروتوكول) : 1. تتعهد الدول المتعاقدة، بان لا تفرض محظورات ذات طابع اقتصادي فيما خص المواد المشار إليها في هذا ا ....

(8 بروتوكول) : 1. يبقى هذا البروتوكول لغاية 31 كانون الأول 1954 مفتوحا للتوقي باسم كل دولة عضو في منظمة الأمم المت ....

(9 بروتوكول) : 1. اعتبارا من أول كانون الثاني 1955 يمكن لكل دولة مشار إليها في الفقرة 1 من المادة 8 ولكل دولة أخرى ....

(10 بروتوكول) : 1. يبدأ العمل بهذا البروتوكول في اليوم التسعين الذي يلي تاريخ إيداع خامس عشر وثيقة إبرام أو انضمام ....

(11 بروتوكول) : 1. يمكن لكل دولة متعاقدة، بعد انقضاء ثلاث سنوات على العمل بهذا البروتوكول أن تنقضه بإشعار موجه إلى ....

(12 بروتوكول) : يوقف العمل بهذا البروتوكول عندما يقل في أي وقت ما بعد العمل به ....

(13 بروتوكول) : 1. لكل دولة، عند إيداع وثيقة إبرامها أو انضمامها، وفى أي وقت لاحق أن تعلن بإشعار موجه إلى الأمين ال ....

(14 بروتوكول) : 1. تكون التحفظات التي تبدى بصدد هذا البروتوكول قبل توقيع الصك النهائي مقبولة إذا أقرت من قبل المؤتم ....

(15 بروتوكول) : 1. إن كل نزاع بين دولتين متعاقدتين أو أكثر بصدد تفسير أو تطبيق هذا البروتوكول ليسوى، قدر الإمكان عن ....

(16 بروتوكول) : 1. بعد انقضاء ثلاث سنوات على العمل بهذا البروتوكول يمكن لكل دولة متعاقدة أن تطلب، بإشعار موجه إلى ا ....

(17 بروتوكول) : 1. لكل دولة متعاقدة أن تقترح تعديلا أو أكثر على هذا البروتوكول. ويرسل نص كل مشروع تعديل إلى الأمين ....

(18 بروتوكول) : يبلغ الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة جميع الدول الأعضاء في هذه المنظمة وجميع الدول الأخرى المدعوة ....

(19 بروتوكول) : يودع النص الأصلي لهذا البروتوكول لدى الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة الذي يحيل نسخا عنه مصدقة طبق ....

(قرار نهائي) : ....